Elige tu cumpleaños y descubre a un escritor nacido el mismo día, una cita y un libro para explorar.
No necesitas indicar el año. Tu elección se queda en esta página.
El ejemplo de hoy · 13 de noviembre
Nacimiento ·
Nacido en Edimburgo en 1850, Stevenson escribió aventuras, ensayos y poesía.
Ningún deber subestimamos tanto como el de ser felices.
Texto de la fuente
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.
Stevenson sostiene que la alegría beneficia a otros; cita de ensayo, distinta de la novela de aventuras.
Jim Hawkins descubre un mapa de un tesoro pirata. El viaje lo acerca al persuasivo Long John Silver. El joven narrador debe juzgar la lealtad cuando el adulto más encantador puede ser peligroso.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Abre una fecha para descubrir a un escritor y un libro.
Nacimiento ·
El novelista inglés exploró el conflicto entre el afecto y las lealtades de clase.
¡Conecta!
Texto de la fuente
Only connect!
El narrador describe el deseo de Margaret de unir sentimiento y vida práctica.
Una casa une a las hermanas Schlegel, los ricos Wilcox y Leonard Bast, sin recursos. Una herencia pone a prueba sus ideales. Cuando la señora Wilcox desea legar la casa a Margaret Schlegel, su familia se opone. Una amistad generosa se convierte en disputa por propiedad y pertenencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista neoyorquino mezcló vida cotidiana y fantasía en Portrait of Jennie.
No estoy aquí para ayudar a los hombres a discutir, sino a ponerse de acuerdo.
Texto de la fuente
I am not here to help men argue, but to help them agree.
El sumo sacerdote Amasías defiende el compromiso religioso ante Jonás en esta sátira.
Un joven profeta sale del desierto con un mensaje divino y descubre cómo un sumo sacerdote convierte la revelación en ventaja política. Animales parlantes cuestionan las certezas, mientras el amor de Jonás por Judith tropieza con el dinero y el rango. La recreación bíblica une fantasía amable y sátira institucional.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El filólogo y autor de fantasía inventó lenguas y el mundo de la Tierra Media.
En un agujero en el suelo vivía un hobbit.
Texto de la fuente
In a hole in the ground there lived a hobbit.
La primera frase del narrador presenta el confortable hogar de Bilbo.
Bilbo abandona su cómodo hogar para ayudar a unos enanos a recuperar un tesoro. Los acertijos y el valor inesperado también cuentan. Subestimado al principio, este aventurero a disgusto debe escapar de trasgos y encontrar su lugar en el grupo. Aprende a dejar atrás la comodidad.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El erudito alemán recopiló y revisó cuentos populares con su hermano Wilhelm.
Lo que has prometido, debes cumplirlo.
Texto de la fuente
was du versprochen hast, das mußt du auch halten
El rey habla a su hija en un cuento recopilado por ambos hermanos.
Empieza por El rey rana: una princesa promete compañía para recuperar su pelota, pero luego intenta dejar a su ayudante fuera del palacio. Su padre exige que cumpla el trato. En la versión de 1857, la transformación sigue a un acto de rabia, no al conocido beso.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y semiólogo italiano llevó sus estudios medievales a la novela detectivesca.
El mundo está lleno de personas que leen precisamente para afrontar un reto.
Texto de la fuente
The world is full of people who read just to be challenged.
Eco responde a una pregunta sobre los lectores de libros exigentes.
Il nome della rosa
En 1327, Guillermo de Baskerville investiga muertes en una abadía italiana. Los manuscritos y el poder monástico se convierten en pistas. La biblioteca vigilada hace del control del conocimiento parte del misterio: quién puede leer y quién decide el significado de un texto.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor y artista libanés-estadounidense escribió El profeta en inglés.
El trabajo es el amor hecho visible.
Texto de la fuente
Work is love made visible.
Almustafá habla del trabajo a los habitantes en esta serie de poemas en prosa.
The Prophet
Antes de partir, Almustafá responde sobre amor, trabajo y muerte. Cada encuentro se convierte en una breve meditación en prosa poética. Los actos cotidianos, de tejer a cosechar, llevan a preguntas espirituales. El barco que espera y la despedida enmarcan una última conversación.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense convierte objetos pequeños y pensamientos fugaces en materia narrativa.
Escribir consiste en llevar lo que tienes en la mente a la mente de otra persona.
Texto de la fuente
Writing is all about getting what's in your mind into someone else's mind.
Baker habla de escritura y autoedición.
Un oficinista sube por una escalera mecánica tras almorzar. Sus pensamientos sobre cordones rotos y objetos cotidianos convierten segundos en novela. Sus pequeños misterios incluyen pajitas, costumbres de compañeros y decisiones ocultas en la rutina. Seguir su atención se convierte en la aventura.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista victoriano construyó suspense con documentos, testimonios contradictorios e identidades ocultas.
Esta es la historia de lo que puede soportar la paciencia de una mujer y lograr la resolución de un hombre.
Texto de la fuente
This is the story of what a Woman’s patience can endure, and what a Man’s resolution can achieve.
Walter Hartright presenta su relato; los términos de género pertenecen al personaje.
The Woman in White
El profesor de dibujo Walter encuentra de noche a una mujer angustiada. Su parecido con Laura, su alumna, revela una conspiración sobre identidad y herencia. Los testigos se turnan y el lector compara lo que cada cual sabe y oculta. La respetabilidad doméstica encubre la coacción.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y dramaturgo checo examinó la tecnología mediante la ciencia ficción satírica.
El ser humano hará solo lo que ama.
Texto de la fuente
Člověk bude dělat jen to, co miluje.
El director Domin promete un futuro libre de trabajo; la obra pone a prueba su confianza.
Una fábrica produce trabajadores artificiales. Helena llega para defender sus derechos, mientras los directivos celebran la mano de obra barata y la producción ilimitada. La obra pone a prueba la promesa de felicidad sin trabajo. Sus seres fabricados plantean una pregunta incómoda: ¿a quién se trata como humano?
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Алексей Николаевич Толстой
Nacimiento ·
El novelista ruso escribió ficción histórica y ciencia ficción soviética temprana, como Aelita.
El 10 de enero corresponde al calendario gregoriano; la fecha juliana era el 29 de diciembre de 1882.
Feliz es quien siente plenitud y armonía, y desea vivir para quienes le dan esa plenitud, esa armonía y esa alegría.
Texto de la fuente
Тот счастлив, в ком полнота, согласие и жажда жить для тех, кто дает эту полноту, согласие, радость.
Los responde a Aelita sobre la felicidad en la Tierra.
Аэлита
El ingeniero Los y el exsoldado Gúsev viajan a Marte. El amor y una rebelión los separan en un mundo desigual y decadente. Los se siente atraído por Aelita, hija del gobernante; Gúsev lleva ambiciones revolucionarias terrestres. El viaje combina aventura planetaria y dificultad para entender otra civilización.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La autora estadounidense pasó de la investigación científica a las novelas Outlander, que mezclan géneros.
La gente desaparece continuamente.
Texto de la fuente
People disappear all the time.
La narración inicial de Claire; Gabaldon explica cómo esta frase se convirtió en el prólogo.
Una antigua enfermera de guerra atraviesa un círculo de piedras en Escocia y llega a 1743. Los conocimientos médicos de Claire atraen atención y peligro; su vínculo con Jamie Fraser complica el deseo de volver con su marido. Así comienza una serie de aventura histórica y romance adulto.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor californiano llevó sus viajes, el trabajo manual y el Yukón a la ficción de aventuras.
Lo habían vencido (lo sabía), pero no lo habían quebrado.
Texto de la fuente
He was beaten (he knew that); but he was not broken.
El narrador describe a Buck después de que un hombre lo golpee con un garrote.
The Call of the Wild
Robado de un hogar cómodo en California, Buck es vendido como perro de trineo durante la fiebre del oro. Debe aprender las reglas del equipo y sobrevivir a la crueldad humana. Sus lealtades cambiantes acercan la promesa de aventura al hambre, el agotamiento y la violencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor británico creó a Paddington, el educado oso peruano acogido por una familia londinense.
Por favor, cuiden de este oso. Gracias.
Texto de la fuente
Please look after this bear. Thank you.
La petición está escrita en la etiqueta de Paddington; no es una declaración de Bond.
Los Brown encuentran un oso peruano en la estación de Paddington y lo llevan a casa. Bañarse, viajar en metro o ir a la playa se complica cuando el nuevo invitado intenta participar. Sus buenas intenciones chocan con las rutinas londinenses, y acogerlo se convierte también en comedia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor e ilustrador británico creó al doctor Dolittle, que aprende el lenguaje de los animales.
¿Qué importa el dinero mientras seamos felices?
Texto de la fuente
What does money matter, so long as we are happy?
Dolittle descarta las preocupaciones económicas; sus animales afrontarán pronto las facturas impagadas.
John Dolittle pierde pacientes humanos porque su casa está llena de animales. Un loro le enseña sus lenguas y las criaturas pueden explicar por fin sus dolencias. Un caballo que necesita gafas convierte el malentendido médico en comedia, antes de que unos monos enfermos llamen a todos al extranjero.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista de Luisiana retrató comunidades negras rurales sometidas a la injusticia racial.
Creo que, para mí, sin amor al prójimo y respeto por la naturaleza, la vida es una obscenidad.
Texto de la fuente
I think that, to me, without love for my fellow man and respect for nature, that to me life is an obscenity.
Gaines responde a una pregunta sobre el sueño americano en la entrevista grabada.
En la Luisiana de los años cuarenta, el profesor Grant Wiggins debe visitar a Jefferson, un joven negro condenado a muerte. Grant quiere escapar de las exigencias comunitarias, pero las visitas transforman a ambos. La ejecución próxima convierte dignidad y responsabilidad en preguntas urgentes, lejos de los principios debatidos cómodamente.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La crítica estadounidense escribió también novelas sobre deseo, arte y cambios históricos.
la interpretación es la venganza del intelecto contra el arte.
Texto de la fuente
interpretation is the revenge of the intellect upon art.
El ensayo cuestiona la crítica que sustituye la experiencia artística por una explicación.
En el Nápoles del siglo XVIII, el coleccionista y diplomático William Hamilton vive entre objetos valiosos y la amenaza del Vesubio. La relación de Emma con Nelson altera ese orden. El romance histórico aproxima coleccionismo y deseo, mientras la revolución amenaza los acuerdos privados y las lealtades públicas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La menor de las Brontë publicó Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall como Acton Bell.
Todas las novelas están, o deberían estar, escritas para que las lean tanto hombres como mujeres.
Texto de la fuente
All novels are, or should be, written for both men and women to read
Brontë responde a quienes juzgaron su libro de otro modo por estar escrito por una mujer.
Helen Graham llega con su hijo a una casa aislada y se gana la vida pintando. Los vecinos inventan explicaciones para su reserva. Cuando Gilbert Markham lee su diario, el misterio se convierte en un relato sobre matrimonio, adicción y los peligros de abandonar a un marido abusivo.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El dramaturgo y novelista británico creó también las historias del bosque de Winnie-the-Pooh.
Con las abejas nunca se sabe.
Texto de la fuente
You never can tell with bees.
Pooh calcula los riesgos de usar un globo para alcanzar la miel.
Pooh pide un globo para alcanzar la miel y después come tanto en casa de Conejo que se atasca en la puerta. Alrededor de esos pequeños desastres, los animales y Christopher Robin construyen visitas, expediciones y cumpleaños. El humor nace del lenguaje literal y la distancia entre confianza y comprensión.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El poeta y narrador estadounidense contribuyó al relato detectivesco y al terror psicológico.
No tengo fe en la perfectibilidad humana.
Texto de la fuente
I have no faith in human perfectibility.
Poe cuestiona la fe en el progreso en una carta al escritor Lowell.
El joven Pym se esconde en un ballenero buscando aventuras y encuentra motín, naufragio y supervivencia desesperada. El viaje avanza hacia la Antártida, donde el detalle náutico cede a un misterio inquietante. La novela ofrece peligro violento y un destino enigmático, sin la seguridad de una expedición claramente explicada.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El editor y escritor estadounidense imaginó mundos perdidos entre aventura y amenaza cósmica.
Los Silenciosos dicen que el camino del miedo está cerrado, pero el del amor permanece abierto.
Texto de la fuente
The Silent Ones say that the way of fear is closed, but the way of love is open.
Lakla transmite la exigencia de los Silenciosos al acercarse el enfrentamiento.
El botánico Walter Goodwin investiga desapariciones junto a ruinas del Pacífico y sigue el misterio bajo la superficie. Una presencia luminosa y una civilización oculta convierten la investigación en rescate. Presentada como informe científico, la historia lleva al observador más allá de lo que su formación explica con facilidad.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La dramaturga danesa observó con humor los usos sociales y defendió la consideración cotidiana.
Una regla fundamental del trato humano nunca envejece: actuar con buen corazón hacia los demás.
Texto de la fuente
Kun een hovedregel for alt menneskeligt samkvem bliver aldrig forældet. Det er den at handle mod sine medmennesker ud fra et godt hjerte.
Gad cierra su prólogo de 1918 con este principio de bondad.
¿Qué hacer cuando una cena sale mal o el teléfono interrumpe la comida? El manual de etiqueta de Gad, de 1918, recorre encuentros familiares y reuniones formales. Algunas normas de época sorprenden; su mirada divertida sobre la vanidad y el bochorno convierte esta obra de no ficción en un vivo retrato social.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El novelista y dramaturgo sueco mostró los conflictos sociales y dio a los sueños una nueva forma teatral.
¡Qué dignos de compasión son los seres humanos!
Texto de la fuente
Det är synd om människorna!
La Hija de Indra responde al relato del Abogado sobre el sufrimiento humano; la idea reaparece en la obra.
La hija de Indra baja a la Tierra para entender las amargas quejas humanas. Conoce a un oficial, un abogado y un poeta, y atraviesa decepciones, matrimonio y trabajo. Los lugares cambian con lógica de sueño. La obra pregunta cómo ejercer la compasión cuando el sufrimiento no desaparece con explicaciones.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido Henri Beyle en Grenoble, el novelista francés exploró ambición, deseo y autoengaño con aguda ironía.
Pues, señor, una novela es un espejo que recorre un gran camino.
Texto de la fuente
Eh, monsieur, un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
El narrador defiende la ficción que refleja tanto el barro social como el cielo azul.
Julien Sorel, hijo de carpintero y admirador de Napoleón, quiere superar sus orígenes provincianos. Un puesto de preceptor lo introduce en la casa de Madame de Rênal, mientras la Iglesia ofrece otra vía de ascenso. Amor y cálculo se mezclan en una sociedad donde el nacimiento determina quién puede aspirar al poder.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista estadounidense examinó deseos y exclusiones bajo los cuidados modales de la alta sociedad.
Cada vez vuelves a sucederme por completo.
Texto de la fuente
Each time you happen to me all over again.
Newland Archer habla con Ellen Olenska al reencontrarse en el carruaje.
El compromiso con May Welland parece asegurar a Newland Archer un lugar en el Nueva York respetable. Entonces Ellen, prima de May, vuelve de un matrimonio europeo desgraciado. Palcos, invitaciones y comentarios inocentes se vuelven instrumentos de presión en una historia amorosa cuyo desenlace decide también todo un círculo social.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista y ensayista inglesa siguió el movimiento del pensamiento y preguntó quién podía permitirse escribir.
Una mujer debe tener dinero y una habitación propia para escribir ficción.
Texto de la fuente
a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction
El ensayo de Woolf plantea las condiciones materiales para escribir; es distinto de la novela elegida.
Un día de junio de 1923, Clarissa Dalloway compra flores y prepara una fiesta en Londres. En otra parte, el veterano Septimus Smith lucha con su trauma. Entre recados y recuerdos, un sonido o un encuentro abre toda una vida anterior. Un día corriente se llena de decisiones que todavía duelen.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor estadounidense de ciencia ficción reunió figuras históricas y héroes literarios en mundos de audaz invención.
Creo que algunas personas nacen con una imaginación más amplia y desbordada que otras.
Texto de la fuente
I think that some people are born with more extensive, wilder imaginations than others.
Farmer da su opinión sobre la imaginación cuando Murray pregunta de dónde salen sus ideas.
El explorador Richard Francis Burton despierta junto a un río inmenso, resucitado entre personas de distintos siglos. Las necesidades materiales están cubiertas y morir puede significar despertar en otro lugar. Burton busca a los responsables de ese sistema. La primera novela de Riverworld convierte el más allá en una expedición por la historia humana.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El matemático inglés Charles Lutwidge Dodgson escribió los libros de Alicia como Lewis Carroll.
¿Quién soy yo en este mundo? ¡Ah, ese es el gran enigma!
Texto de la fuente
Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle!
Alicia cuestiona su identidad cuando su cuerpo y sus conocimientos habituales empiezan a cambiar.
Alicia sigue bajo tierra a un Conejo Blanco apresurado y entra en un mundo donde tamaño, lenguaje y autoridad se desmandan. El té se atasca en discusiones y el croquet obedece a una reina furiosa. Las preguntas persistentes de una niña examinan las reglas adultas, entre un absurdo divertido e incómodamente familiar.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista y artista francesa escribió de cerca sobre el deseo, la vejez y el saber del cuerpo.
Al menos no seas cruel. Procura no hacer sufrir.
Texto de la fuente
Au moins ne sois pas méchant…. Essaie de ne pas faire souffrir….
Chéri recuerda que Léa le pidió tratar con delicadeza a su joven esposa.
Léa, cortesana acomodada cercana a los cincuenta, lleva años con el mucho más joven Chéri. El matrimonio concertado de él debería terminar la relación, pero separarse revela vínculos que ninguno comprendía. Colette observa gestos, ropa y luz matinal con precisión inquietante: el deseo persiste cuando las imágenes mutuas empiezan a fallar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Антон Павлович Чехов
Nacimiento ·
El médico, cuentista y dramaturgo ruso observó las vidas corrientes con precisión y sin sentimentalismo.
El 29 de enero gregoriano corresponde al 17 de enero de 1860 juliano.
La brevedad es hermana del talento.
Texto de la fuente
Краткость — сестра таланта.
Chéjov aconseja a su hermano Aleksandr, que revisa una obra teatral.
El doctor Andréi Raguin sabe que su hospital provincial es sucio y cruel, pero se refugia en libros y desapego filosófico. Hablar con el recluido Iván Gromov cuestiona esa cómoda distancia. La novela corta sitúa el debate sobre el sufrimiento en una institución abandonada, donde las explicaciones médicas cambian tras la puerta cerrada.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El autor estadounidense de fantasía recurrió a leyendas galesas y dio a sus jóvenes héroes difíciles lecciones de responsabilidad.
A la mayoría nos toca realizar tareas que superan con mucho lo que sabemos hacer.
Texto de la fuente
Most of us are called on to perform tasks far beyond what we can do.
En su nota, Alexander compara a los lectores con Taran y su falta de preparación.
Taran quiere una espada y una vida heroica, pero solo es Ayudante de Porquerizo. Cuando escapa la cerda profética Hen Wen, la sigue hacia peligros mayores que sus fantasías. Compañeros, errores y la amenaza del Rey Cornudo enseñan, en esta primera aventura de Prydain, cuánto depende el heroísmo de los demás.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense situó los paisajes del Oeste en el centro de historias de lealtad, persecución y violencia.
No puedo matar a un hombre solo por odio.
Texto de la fuente
I can’t kill a man jest for hate.
Lassiter dice a Jane que el amor ha cambiado su deseo de venganza; la violencia de la novela sigue sin resolverse.
La ranchera Jane Withersteen sufre presiones de poderosos mormones que rechazan su independencia y la protección que ofrece a un forastero. El pistolero Lassiter busca el destino de su hermana. Entre ganado robado, jinetes ocultos y cañones de Utah, la lealtad religiosa de Jane choca con la violencia que impone obediencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista escocesa examinó poder y creencias con ingenio, saltos temporales y narradores inquietantes.
Dadme una niña en una edad impresionable y será mía de por vida.
Texto de la fuente
Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life
Miss Brodie presume de su influencia sobre sus alumnas; la novela cuestiona el precio de esa lealtad.
Miss Brodie elige a unas pocas alumnas para educarlas según sus pasiones personales. Sus relatos ofrecen emociones más allá de las clases corrientes, pero exige una lealtad que alcanza la vida futura. La breve novela de Spark confunde admiración y manipulación mientras anticipa las consecuencias de esa educación aparentemente privilegiada.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
El novelista irlandés convirtió las calles de Dublín y el lenguaje cambiante del pensamiento en materia modernista.
La historia, dijo Stephen, es una pesadilla de la que intento despertar.
Texto de la fuente
History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.
Stephen Dedalus responde a la visión histórica del director Deasy.
Dublín, 16 de junio de 1904: Leopold Bloom hace recados, Stephen Dedalus enseña y deambula, y Molly Bloom vive más allá de los pensamientos de su marido. Sus caminos llenan un día corriente de duelo, apetitos y recuerdos. Los estilos cambian entre episodios, exigiendo aprender de nuevo a escuchar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La escritora estadounidense afincada en París experimentó con la repetición, el ritmo y los hábitos del lenguaje cotidiano.
Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.
Texto de la fuente
Rose is a rose is a rose is a rose.
Un verso del poema experimental de Stein, distinto de los tres relatos elegidos abajo.
Anna, Melanctha y Lena viven en la ciudad ficticia de Bridgepoint, entre trabajo, amor y expectativas ajenas. Stein construye los tres relatos mediante repeticiones y cambios de atención. El servicio doméstico y las relaciones íntimas ocupan el centro del libro, cuya lengua invita a observar cómo se cuenta una vida.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y autor infantil nacido en Estados Unidos se instaló en Londres y volvió extraño lo cotidiano mediante el lenguaje.
Las palabras tienen vida; sin respuesta, mueren.
Texto de la fuente
Words have a life; without response, they die.
Hoban comenta la iniciativa de dejar citas favoritas en lugares públicos.
Dos mil años después de la destrucción nuclear, Riddley, de doce años, recorre una Inglaterra dañada cuyos relatos conservan fragmentos de saber. Las autoridades buscan recuperar la tecnología perdida. El inglés inventado y roto convierte leer en reconstruir: el peligro de entender mal la historia entra en cada frase.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense exploró adicción, sistemas de control y las posibilidades disruptivas de la escritura cut-up.
Escribir me daba algo que hacer cada día.
Texto de la fuente
Writing gave me something to do every day.
Burroughs explica cómo registrar sus experiencias dio lugar a su primer libro.
Bill Lee recorre los mercados de droga de Nueva York, Nueva Orleans y México, aprendiendo rutinas de suministro, abstinencia y vigilancia policial. Burroughs ficcionaliza su experiencia con voz seca de reportaje. La novela temprana sigue las exigencias prácticas y repetitivas de la adicción, cerca de un narrador agudo cuya perspectiva sigue siendo propia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista indonesio unió historias personales y pasado colonial, y compuso el Cuarteto de Buru encarcelado.
Una persona instruida debe aprender a ser justa ya en el pensamiento, y más aún en los actos.
Texto de la fuente
Seorang terpelajar harus juga belajar berlaku adil sejak dalam pikiran, apalagi dalam perbuatan
Jean Marais insta a Minke a examinar los prejuicios contra la familia de Nyai Ontosoroh.
Minke, estudiante javanés educado en neerlandés, cree que el saber moderno abre el mundo. Annelies y su madre autodidacta Nyai Ontosoroh alteran sus juicios heredados. Sus relaciones llevan las jerarquías coloniales al hogar, donde educación y afecto no bastan contra las leyes que deciden qué voces y familias cuentan.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista inglés unió injusticia social, excentricidad cómica y una vida urbana multitudinaria.
Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos.
Texto de la fuente
It was the best of times, it was the worst of times
Los célebres contrastes iniciales presentan una época de agitación política.
Londres y París unen a Lucie Manette, el emigrado Charles Darnay y el abogado desencantado Sydney Carton. La Revolución convierte historias privadas en acusaciones públicas; el parecido entre dos hombres se vuelve peligroso. Dickens enfrenta devoción familiar y venganza colectiva, preguntando cuánto cuesta rescatar a alguien de la maquinaria histórica.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista francés unió viajes de descubrimiento, ciencia del siglo XIX y límites de la ambición humana.
Es el inmenso desierto donde el ser humano nunca está solo, pues siente palpitar la vida a su lado.
Texto de la fuente
C’est l’immense désert où l’homme n’est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés.
El capitán Nemo describe el mar al profesor Aronnax.
El profesor Aronnax busca un supuesto monstruo marino y encuentra el submarino del capitán Nemo. El Nautilus revela maravillas inaccesibles desde tierra, pero no puede abandonarlo libremente. La fascinación científica compite con el cautiverio mientras descubre que alejarse de la sociedad no ha borrado el dolor ni la ira de Nemo.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
El novelista nacido en Sudáfrica examina autoridad, complicidad y las historias con que nos justificamos.
Toda autobiografía es narración; toda escritura es autobiografía.
Texto de la fuente
All autobiography is storytelling, all writing is autobiography.
Coetzee conversa con David Attwell sobre memoria selectiva e interés propio.
Un magistrado anónimo administra una población fronteriza sin cuestionar al Imperio. La llegada de interrogadores convierte rumores del enemigo en tortura y certeza militar. Intentar ayudar a una joven maltratada desestabiliza su posición. La novela pregunta hasta dónde llega la bondad personal dentro de un sistema de dominación.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Борис Леонидович Пастернак
Nacimiento ·
El poeta y novelista ruso unió una vida artística íntima a las convulsiones de su siglo.
El 10 de febrero gregoriano corresponde al 29 de enero de 1890 juliano.
En todo quisiera llegar
A la esencia misma.
Texto de la fuente
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
La voz poética busca comprender trabajo, vida y sentimientos; estos son los versos iniciales.
El médico y poeta Yuri Zhivago lleva a su familia de Moscú hacia un refugio en los Urales. Revolución y guerra civil los alcanzan y arrastran lealtades privadas a la lucha política. El amor por Lara complica una vida dividida. Cuerpos, familias y poemas presionan contra las grandes explicaciones históricas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y guionista estadounidense creó suspense con personas ambiciosas atrapadas en alianzas peligrosas.
La vida es como una novela, ¿verdad? Está llena de suspense. No sabes qué ocurrirá hasta que pasas la página.
Texto de la fuente
Life is like a novel, isn’t it? It’s filled with suspense. You have no idea what’s going to happen until you turn the page.
En las memorias de Sheldon, su padre Otto usa esta comparación para animar al joven escritor desesperado.
La abogada Jennifer Parker reconstruye su carrera tras un comienzo desastroso y triunfa en los tribunales. Amar al político casado Adam Warner la vuelve vulnerable. Un poderoso criminal ofrece otra conexión peligrosa. Sheldon une ambición jurídica, romance y coacción, sometiendo decisiones privadas a hombres con poder público.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista estadounidense dio a niños y adolescentes una voz franca sobre amistad, familia y cambios corporales.
Nadie debería juzgarte jamás por lo que quieres leer.
Texto de la fuente
Nobody should judge you for what you want to read, ever.
Blume rechaza etiquetas rígidas al hablar de libros para distintas edades.
Margaret se muda antes de sexto y busca su lugar entre nuevas amigas. Preguntas sobre sujetadores, menstruación y pertenencia se mezclan con la religión. Sus conversaciones privadas con Dios expresan lo que cuesta decir. La novela acompaña la incertidumbre de querer crecer a la velocidad adecuada.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La narradora y poeta inglesa situó el juego imaginativo y la bondad cotidiana en el centro de la literatura infantil.
¡Qué mundos de maravilla son nuestros libros!
Texto de la fuente
What worlds of wonder are our books!
Farjeon abre su poema sobre la lectura con esta exclamación.
Un pez dorado quiere la Luna, el Sol y el mundo; la gente corriente planta cara a gobernantes poderosos y a veces necios. Los veintisiete relatos de Farjeon alternan reinos de cuento y necesidades cotidianas. Toman en serio los deseos sin olvidar vanidad e injusticia. Las ilustraciones de Edward Ardizzone aportan calidez humana.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y periodista francés sometió viajes, dinero e instituciones respetables a una sospecha cómica.
Si alguna vez deseé ser rico, fue para asegurar una renta a todos los que me han leído.
Texto de la fuente
Quant à moi, si j’ai jamais souhaité d’être riche, c’est pour assurer des rentes à tous ceux qui m’ont lu.
El narrador del marco bromea sobre su gratitud al recibir a un lector.
El botánico alemán Hermann Schultz busca plantas en Grecia y acaba prisionero del bandido Hadgi-Stavros. Dos viajeras inglesas comparten su suerte; el rescate se vuelve transacción comercial. La sátira de aventuras mezcla robo e intereses respetables. El cautivo debe entender ese negocio antes de que ciencia o esperanza romántica puedan ayudarlo.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La escritora, cineasta y artista estadounidense explora la intimidad mediante encuentros incómodos y cambios inesperados de rumbo.
Casi hay que inventar algo para representar con más precisión lo que uno sintió.
Texto de la fuente
You almost have to make something up to make a more accurate representation of how you felt.
July explica por qué la ficción puede expresar la complejidad emocional mejor que un relato literal.
Una artista de cuarenta y cinco años deja a marido e hijo para conducir de Los Ángeles a Nueva York. Media hora después sale de la autopista y entra en un motel. Una aventura y una vida improvisada alteran lo conocido. July convierte el viaje en preguntas sobre deseo, edad y reinvención familiar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista escocés escribió ciencia ficción como Iain M. Banks e imaginó la civilización humana y mecánica de la Cultura.
Esta es la historia de un hombre que se fue muy lejos y por mucho tiempo solo para jugar.
Texto de la fuente
This is the story of a man who went far away for a long time, just to play a game.
La apertura contenida del narrador presenta un juego que se decide mucho más allá del tablero.
Gurgeh domina los juegos de la próspera Cultura y se aburre de ganar. Una invitación lo lleva al Imperio de Azad, donde un juego complejísimo decide quién gobierna. Su talento entra en un mundo de chantaje y crueldad política. Jugar bien exige entender tanto a quienes fijaron las reglas como a quienes lo enviaron.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La autora inglesa de novela criminal escribió también como Barbara Vine y estudió motivos, secretos y presiones tras el asesinato.
Eunice Parchman mató a la familia Coverdale porque no sabía leer ni escribir.
Texto de la fuente
Eunice Parchman killed the Coverdale family because she could not read or write.
La novela revela de inmediato a la asesina y convierte el camino al crimen en su misterio.
Los Coverdale contratan a Eunice Parchman sin conocer el secreto que protege ante cada página impresa. La novela anuncia que los matará. La tensión nace de malentendidos, supuestos de clase y humillaciones que se acumulan mientras un hogar aparentemente cómodo avanza hacia un desenlace que el lector ya conoce.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista y editora estadounidense situó vidas negras, memoria y fuerza del lenguaje en el centro de su ficción.
Morimos. Tal vez ese sea el sentido de la vida. Pero hacemos lenguaje. Tal vez esa sea la medida de nuestras vidas.
Texto de la fuente
We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives.
Morrison reflexiona sobre la labor humana del lenguaje en su conferencia Nobel.
Sethe escapó de la esclavitud, pero su casa cerca de Cincinnati está embrujada por una niña muerta sin nombre. La llegada de una joven llamada Beloved vuelve más exigente el pasado. Entre presente y recuerdos rotos, Morrison pregunta qué significa ser libre cuando la violencia invade los vínculos entre padres e hijos.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista y cuentista estadounidense que situó la soledad y el amor no correspondido en el sur de su país.
Por tanto, el valor y la calidad de cualquier amor los determina únicamente quien ama.
Texto de la fuente
Therefore, the value and quality of any love is determined solely by the lover himself.
El narrador reflexiona sobre la desigual experiencia de amar y ser amado.
Miss Amelia regenta una tienda y mantiene las distancias con el pueblo hasta que llega el primo Lymon. Su café se convierte en lugar de reunión, pero el regreso de su exmarido crea un triángulo destructivo. La novela corta explora la inquietante distancia entre quien ama y quien recibe ese amor.
inglés · Reino Unido · Incluye otros relatos
Nacimiento ·
Novelista y guionista estadounidense que introdujo amenazas sobrenaturales en hogares y rutinas cotidianas.
En los días nublados, Robert Neville nunca sabía bien cuándo se ponía el sol, y a veces ellos ya estaban en las calles antes de que regresara.
Texto de la fuente
On those cloudy days, Robert Neville was never sure when sunset came, and sometimes they were in the streets before he could get back.
La primera frase convierte la puesta de sol en un límite diario para el superviviente aislado.
De día, Robert Neville repara su casa fortificada, reúne provisiones y busca una explicación para la plaga. De noche, los infectados se congregan fuera. Su lucha por sobrevivir se transforma en una pregunta sobre quién cuenta como humano, mientras cambia la visión del mundo de este supuesto último hombre.
inglés · Estados Unidos · Incluye otros relatos
Nacimiento ·
Diarista y novelista estadounidense nacida en Francia, que escribió en inglés sobre el deseo, la imaginación y las transformaciones del yo.
Creo que hay que apreciar cada lengua por sus cualidades únicas, por su resonancia particular.
Texto de la fuente
I think you’ve got to appreciate each language for its unique qualities, its particular resonance.
Nin habla de su paso del francés al inglés y de cómo aprendió a amar su segunda lengua.
Sabina reparte su vida entre un marido, amantes y las distintas identidades que muestra a cada uno. Cuando el secreto se vuelve insoportable, llama a un desconocido desde un bar y empieza a confesarse. Esta novela breve sigue los placeres y los costes emocionales de inventarse una vida más libre, cuidadosamente compartimentada.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Escritor e ilustrador estadounidense cuyos libros de dibujo minucioso combinan modales ceremoniosos con sucesos absurdos y macabros.
La A es de Amy, que cayó por las escaleras.
Texto de la fuente
A is for AMY who fell down the stairs
Primer verso del alfabeto macabro de Gorey: cada letra presenta el final prematuro de otro niño.
Veintiséis niños encuentran veintiséis finales terribles, uno por cada letra del alfabeto. Las rimas de Gorey avanzan con ligereza y sus dibujos en blanco y negro mantienen una inquietante compostura. Este pequeño libro ilustrado atraerá a quienes disfrutan del horror impasible y del choque entre una forma didáctica ordenada y un relato impropio.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Sociólogo, defensor de los derechos civiles y novelista estadounidense que relacionó vidas íntimas con el poder racial y económico.
Quien quiera contar una historia debe perseguir tres ideales: contarla bien, contarla bellamente y decir la verdad.
Texto de la fuente
He who would tell a tale must look toward three ideals: to tell it well, to tell it beautifully, and to tell the truth.
Du Bois expone sus propósitos en la nota que introduce su primera novela.
Zora y Bles imaginan un futuro juntos gracias a una cosecha de algodón que llaman el Vellocino de Plata. Sus esperanzas chocan con la propiedad de la tierra, las finanzas del Norte y la política racial sureña. Bles afronta las tentaciones del ascenso político, mientras la historia amorosa descubre quién se beneficia del trabajo ajeno.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Escritor y filólogo alemán que recopiló y editó cuentos populares con su hermano Jacob, revisando repetidamente su voz narrativa.
Algo mejor que la muerte lo encontrarás en cualquier parte.
Texto de la fuente
etwas besseres als den Tod findest du überall
El burro anima al gallo en su invitación a unirse a los animales que van a Bremen. Cuento recopilado y editado por ambos hermanos Grimm.
Un burro viejo, un perro, un gato y un gallo huyen de unos dueños que ya no los valoran y deciden hacerse músicos en Bremen. Su viaje abre una puerta a esta colección de tratos, transformaciones y hospitalidad peligrosa. El cuento destaca por la alianza práctica entre cuatro criaturas consideradas inútiles.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista, compositor y lingüista inglés cuya ficción convierte el lenguaje en parte de la lucha entre libertad y control.
La bondad es algo que se elige. Cuando un hombre no puede elegir, deja de ser un hombre.
Texto de la fuente
Goodness is something chosen. When a man cannot choose, he ceases to be a man.
El capellán de la prisión cuestiona si un tratamiento que elimina la elección de Alex puede hacerlo bueno.
El adolescente Alex narra la violencia de su pandilla en una jerga inventada que acerca inquietantemente al lector. En prisión se ofrece para un tratamiento destinado a impedirle actuar con violencia. La novela enfrenta el sufrimiento de sus víctimas con el control estatal y pregunta qué responsabilidad moral queda cuando desaparece la capacidad de elegir.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Novelista, poeta y dramaturgo francés que dio a la pobreza, la misericordia y las convulsiones políticas muchos rostros individuales.
Amar o haber amado, eso basta.
Texto de la fuente
Aimer ou avoir aimé, cela suffit.
El narrador reflexiona sobre el amor en torno a la boda de Marius y Cosette.
Tras años de prisión por robar pan, Jean Valjean intenta construir una vida guiada por la misericordia y no por su condena. La promesa de proteger a Cosette lo enfrenta al implacable Javert. La persecución recorre una Francia decimonónica poblada de historias, donde el cuidado personal choca con pobreza, ley y rebelión.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista estadounidense arraigado en California, atento al trabajo, la tierra y las decisiones tomadas bajo presión.
Si quieres hacerme un regalo, lleva una vida buena. Eso sería algo que podría valorar.
Texto de la fuente
if you want to give me a present—give me a good life. That would be something I could value.
Adam le dice a su hijo Cal qué valoraría más que el dinero: la buena vida que su hijo pudiera llevar.
Las familias Trask y Hamilton construyen sus vidas en el valle californiano de Salinas, llevando viejas heridas a un nuevo paisaje. Cal y Aron, hijos de Adam Trask, repiten una rivalidad presente en la generación paterna. Lee y Samuel Hamilton debaten si una persona debe heredar los patrones familiares o puede elegir otro camino.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Daniel Handler
Nacimiento ·
Novelista estadounidense que escribe como Lemony Snicket, un narrador cuyas advertencias adentran al lector en la historia.
Si te interesan las historias con finales felices, será mejor que leas otro libro.
Texto de la fuente
If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book.
El narrador ficticio Lemony Snicket abre el primer libro con una advertencia al lector.
Violet, Klaus y Sunny Baudelaire pierden a sus padres en un incendio y quedan al cuidado del conde Olaf, más interesado en su herencia que en atenderlos. Los inventos, la lectura y unos dientes afilados serán sus herramientas. Las advertencias solemnes y las lecciones de vocabulario de Snicket vuelven el peligro cómico y cada vez más inquietante.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista estadounidense de fantasía que sitúa explicaciones sobrenaturales inventadas entre los hechos históricos documentados.
Sí quiero participar a través de la imaginación y sentir que todo está ocurriendo de verdad.
Texto de la fuente
I do want to vicariously participate and imagine that it’s all actually occurring.
Powers explica por qué, como lector, quiere sumergirse en una historia y preocuparse por sus personajes.
El investigador literario Brendan Doyle acepta guiar a los turistas de un millonario a una conferencia de Coleridge en 1810. Atrapado en Londres, debe sobrevivir a bandas rivales de mendigos y hechiceros egipcios mientras sigue al misterioso poeta William Ashbless. La investigación se vuelve una aventura donde conocer una biografía no equivale a comprender una vida.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
芥川龍之介
Nacimiento ·
Novelista y cuentista japonés cuyos relatos precisos e inquietantes cuestionan las historias que contamos sobre la moral y nosotros mismos.
Para hacer feliz la vida, hay que amar las pequeñas cosas cotidianas.
Texto de la fuente
人生を幸福にする為には、日常の瑣事を愛さなければならぬ。
Un aforismo sobre las pequeñas cosas; el pasaje añade que esa sensibilidad también trae sufrimiento.
河童
El paciente número 23 cuenta cómo persiguió a un kappa durante una excursión y cayó en el mundo de esas criaturas. Sus costumbres parecen absurdas, pero sus leyes, trabajo y relaciones empiezan a recordar las humanas. Esta novela satírica breve convierte una sociedad extraña en espejo y pregunta cómo sería volver después a casa.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Seudónimo de Theodor Seuss Geisel, escritor e ilustrador estadounidense que contó historias infantiles con rimas y criaturas inventadas.
Una persona es una persona, por pequeña que sea.
Texto de la fuente
A person’s a person, no matter how small.
Horton insiste en proteger a los diminutos Quiénes, aunque los otros animales no puedan oírlos.
Horton oye una voz en una mota de polvo y descubre una comunidad entera. Trata de proteger a los Quiénes mientras los demás animales desprecian lo que no pueden oír. Las rimas y los dibujos improbables cuentan una historia sobre escuchar, actuar juntos y cuidar vidas demasiado pequeñas para que otros las adviertan.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista y narrador galés que imaginó un mundo desconocido junto a paisajes familiares y calles corrientes de Londres.
Nos apartamos de los caminos corrientes de la vida; y en ese apartamiento comienza el éxtasis.
Texto de la fuente
We are withdrawn from the common ways of life; and in that withdrawal is the beginning of ecstasy.
El interlocutor del diálogo literario de Machen describe el arrebato imaginativo que encuentra al leer a Dickens.
Un médico experimenta con una joven para revelar una realidad más allá de los sentidos. Años después, unos hombres en Londres relacionan varias vidas arruinadas con la esquiva Helen Vaughan. La novela corta construye su horror mediante testimonios dispersos y el temor a que la sociedad respetable oculte algo imposible de describir.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Novelista y guionista inglés que recurrió a la vida fabril de Nottingham para dar voces propias y enérgicas a personajes obreros.
Digan lo que digan que soy, eso es lo que no soy.
Texto de la fuente
Whatever people say I am, that's what I'm not
Declaración de Arthur Seaton en la adaptación cinematográfica, cuyo guion escribió Sillitoe a partir de su novela.
Arthur Seaton trabaja en un torno de una fábrica de bicicletas y dedica su energía a la bebida, las mujeres y los sábados por la noche. A los veintidós quiere disfrutar a su manera, pero sus decisiones empiezan a pasarle factura. La novela observa con la misma vitalidad indómita la rutina fabril y la rebeldía del fin de semana.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista estadounidense que enfrentó las ambiciones individuales a las fuerzas impersonales del dinero, la industria y la tierra.
La falsedad muere; la injusticia y la opresión acaban por desvanecerse y desaparecer.
Texto de la fuente
Falseness dies; injustice and oppression in the end of everything fade and vanish away.
El juicio final esperanzado del narrador llega tras una historia de explotación y pérdidas violentas.
Los cultivadores de trigo de California se organizan contra un ferrocarril cuyas tarifas y control de tierras amenazan su sustento. El poeta Presley observa cómo el conflicto supera las intenciones individuales. Inspirada en una disputa histórica, la novela muestra cómo contratos, cosechas y decisiones empresariales llevan la violencia a un campo aparentemente pacífico.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista y periodista colombiano que reunió la vida cotidiana, la violencia política y lo maravilloso en sus historias familiares.
La interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos sólo contribuye a hacernos cada vez más desconocidos, cada vez menos libres, cada vez más solitarios.
En su discurso Nobel, García Márquez cuestiona los esquemas ajenos usados para interpretar la historia latinoamericana.
La familia Buendía funda Macondo, donde los descubrimientos y los sucesos aparentemente imposibles forman parte de la vida diaria. Generación tras generación vuelven nombres y deseos, mientras guerras y empresas foráneas transforman el pueblo. Seguir sus amores y obsesiones es ver a la memoria luchar contra una historia que se repite y se olvida.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Novelista estadounidense cuyos narradores distantes muestran el malestar y la crueldad bajo la riqueza, el consumo y la representación social.
A la gente le da miedo incorporarse a las autopistas de Los Ángeles.
Texto de la fuente
People are afraid to merge on freeways in Los Angeles.
Al comienzo de la novela, Clay repite el comentario de Blair cuando vuelven del aeropuerto.
Clay vuelve de la universidad para pasar la Navidad en Los Ángeles e intenta reencontrarse con su novia Blair y su viejo amigo Julian. Fiestas, clubes y casas lujosas ofrecen distracción constante, pero poco consuelo. La voz plana y vigilante sigue a unos adolescentes ricos cuya intimidad cede ante el consumo y una indiferencia aterradora.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Escritor escocés y antiguo secretario del Banco de Inglaterra, cuyos animales ribereños equilibran el hogar y el impulso de aventura.
Créeme, joven amigo: nada, absolutamente nada, merece ni la mitad de la pena que andar entreteniéndose con barcas.
Texto de la fuente
Believe me, my young friend, there is nothing—absolute nothing—half so much worth doing as simply messing about in boats.
Rata introduce a Topo en la navegación, poco antes de que su entusiasmo al remar los lleve contra la orilla.
Topo abandona la limpieza de primavera y descubre el río con Rata, mientras su rico amigo Sapo encuentra nuevas aficiones que lo meten en problemas. Los pícnics y las chimeneas comparten espacio con el Bosque Salvaje, los automóviles y las fugas. Sus amistades permiten tanto el apego al hogar como el deseo de vagar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Autor estadounidense de novela negra, creador de Mike Hammer, un detective privado cuyas investigaciones convierten la ira personal en violencia.
Los autores quieren dejar su nombre en la historia; yo quiero que siga saliendo humo de la chimenea.
Texto de la fuente
Authors want their names down in history; I want to keep the smoke coming out of the chimney.
Spillane bromea sobre escribir para ganarse la vida.
Cuando asesinan a su amigo de guerra Jack Williams, Mike Hammer promete encontrar al culpable antes que la policía y castigarlo personalmente. Una lista de invitados abre un rastro de nuevas muertes. La primera novela de Hammer vuelve personal la venganza y deja poca distancia entre investigar y querer matar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Novelista, ingeniero y músico de jazz francés cuyas invenciones lúdicas dan al amor y al sufrimiento un mundo extrañamente físico.
La historia es enteramente verdadera, puesto que la he imaginado de principio a fin.
Texto de la fuente
l’histoire est entièrement vraie, puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre.
En este fragmento del prólogo, Vian convierte juguetonamente la invención en fundamento de la verdad del relato.
Colin se enamora de Chloé en un mundo de jazz, baile y objetos que desafían las reglas corrientes. Cuando un nenúfar crece en el pulmón de ella, el entorno luminoso empieza a cerrarse. Vian convierte la enfermedad y los recursos menguantes en cambios casi palpables, mientras el lenguaje juguetón del amor se vuelve doloroso.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Novelista y autor radiofónico inglés cuya comedia cósmica aplica al universo la lógica de la burocracia.
Siempre preferiría ser feliz a tener razón.
Texto de la fuente
I'd far rather be happy than right any day.
El diseñador de planetas Slartibartfast expresa esta preferencia al conversar con Arthur Dent.
La casa de Arthur Dent va a ser demolida; después, la Tierra afronta lo mismo a una escala mucho mayor. Su amigo Ford Prefect resulta ser un extraterrestre que puede conseguirles transporte. Una guía, una toalla y la burocracia cósmica llevan a Arthur a un universo que se resiste a explicarse con sensatez.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista y poeta estadounidense de una familia francófona de Lowell, cuya prosa inquieta se nutrió de viajes, amistad y jazz.
No tenía nada que ofrecer a nadie salvo mi propia confusión.
Texto de la fuente
I had nothing to offer anybody except my own confusion.
Sal Paradise, el narrador de la novela, reconoce su propia confusión.
Sal Paradise sigue al magnético Dean Moriarty por Estados Unidos en viajes marcados por el jazz, nuevas amistades y el hambre de experiencia. La euforia no vuelve fiables sus lealtades ni indoloros sus recorridos. La voz impetuosa contiene la esperanza de hallar otra vida y la tristeza por lo que queda atrás.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista británico nacido en Nueva Zelanda escribió sobre infancia, ambición y el valor que exige la vida cotidiana.
No es la vida lo que importa, sino el valor con que la afrontas.
Texto de la fuente
'Tisn't life that matters! 'Tis the courage you bring to it
Frosted Moses se lo dice al joven Peter; las dificultades de la novela ponen a prueba ese consuelo.
Peter Westcott crece con un padre violento en Cornualles y marcha a Londres para ser escritor. Amistades escolares, trabajo precario y un matrimonio difícil complican su huida. La novela de formación enfrenta su fe en el valor con la decepción adulta y descubre en la amistad algo que la ambición no puede ofrecer.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El escritor británico convirtió bosques, ríos y paisajes desconocidos en presencias activas del relato sobrenatural.
La psicología de los lugares es muy viva, al menos para ciertas imaginaciones; para el viajero, sobre todo, los campamentos tienen su «nota» de acogida o rechazo.
Texto de la fuente
The psychology of places, for some imaginations at least, is very vivid; for the wanderer, especially, camps have their “note” either of welcome or rejection.
El narrador anónimo siente que la isla de los sauces no acoge a los dos campistas.
Dos amigos bajan el Danubio en canoa y acampan en una pequeña isla de sauces. El viento, la crecida y el equipo dañado pronto parecen ligados a algo inexplicable. El relato hace que la naturaleza parezca vigilarlos: sus intentos prácticos de comprender el peligro aumentan el miedo en vez de ofrecer una salida.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y poeta nacido en Nigeria hace convivir el mundo espiritual y el cotidiano en relatos de pobreza, poder e imaginación.
En el principio había un río.
Texto de la fuente
In the beginning there was a river.
Azaro, el niño espíritu que narra, comienza su historia con un río que se convierte en camino.
Azaro es un niño espíritu que decide quedarse con sus padres vivos, aunque los espíritus lo llamen de vuelta. Su padre carga mercancías, su madre vende y el barrio padece hambre e intimidación política. Su doble mirada abre la supervivencia familiar a un mundo donde belleza y amenaza adoptan formas desconocidas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista estadounidense introduce la magia en la vida familiar y se ocupa de mujeres, marginados e historias heredadas.
Desde hace más de doscientos años, se culpa a las mujeres Owens de todo lo que sale mal en el pueblo.
Texto de la fuente
For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in town.
La voz narradora presenta los prejuicios del pueblo contra la familia Owens.
Sally y Gillian Owens crecen con sus ancianas tías en un pueblo de Massachusetts que las considera brujas y las culpa de cada desgracia. Ambas quieren huir, por caminos distintos. Al buscar vida y amor más allá de esa reputación, vuelven a afrontar la lealtad, la herencia familiar y lo que se deben como hermanas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista británica nacida en El Cairo explora cómo la memoria y las versiones enfrentadas del pasado moldean la vida privada.
Si existiera algo como la verdad absoluta, el debate perdería su brillo.
Texto de la fuente
If there were such a thing as absolute truth the debate would lose its lustre.
La historiadora Claudia Hampton explica su atracción por el desacuerdo y las interpretaciones rivales de la historia.
Desde una cama de hospital, la historiadora Claudia Hampton planea una historia del mundo centrada en su propia vida. Visitas y recuerdos interrumpen su relato y ofrecen otras versiones de la mujer que cree conocer. Un amor en el Egipto de la guerra recorre esta novela sobre qué historias sobreviven y un pasado que no acepta ordenarse.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y cuentista estadounidense observó de cerca los entornos cotidianos, el deseo y el descontento suburbano.
Mi único deber era describir la realidad tal como me había llegado, conceder a lo cotidiano la belleza que le corresponde.
Texto de la fuente
My only duty was to describe reality as it had come to me—to give the mundane its beautiful due.
Updike explica su propósito como escritor; la frase procede del prólogo de una colección de cuentos.
Harry «Rabbit» Angstrom fue una estrella del baloncesto escolar. Ahora tiene esposa, un hijo pequeño y un trabajo que detesta. Abandona a su familia buscando sentir que la vida aún le reserva algo. La novela sigue su huida y sus consecuencias, sin permitir que su ansia de libertad se aleje de las necesidades ajenas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense exploró identidad, reinvención personal y tensiones entre deseo privado e historia colectiva.
La literatura no es un concurso de belleza moral.
Texto de la fuente
Literature isn’t a moral beauty contest.
Roth distingue la interpretación literaria del autor del atractivo moral de la personalidad que representa.
Seymour «Swede» Levov parece haber construido una vida estadounidense envidiable: fama deportiva, un próspero negocio de guantes y una familia en el campo. La violencia política de su hija destruye esa imagen. El escritor Nathan Zuckerman reconstruye el derrumbe y pregunta cuánto podemos ignorar incluso de las personas más cercanas.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
La escritora estadounidense explora memoria, responsabilidad y pertenencia mediante la comprensión cambiante de personajes jóvenes.
Era casi diciembre y Jonas empezaba a sentir miedo.
Texto de la fuente
It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.
Tras la frase inicial, Jonas se pregunta enseguida si «miedo» es la palabra adecuada para lo que siente.
En la comunidad cuidadosamente regulada de Jonas, los adultos asignan los papeles y evitan las decisiones dolorosas. A los doce años lo eligen para recibir los recuerdos custodiados por un anciano. Su formación revela placeres y sufrimientos que otros no recuerdan y lo obliga a preguntar cuánto cuesta esa aparente seguridad y quién la ha pagado.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido Johann Paul Friedrich Richter, el novelista alemán combinó digresiones cómicas con relatos tiernos e inquietantes sobre la identidad.
El recuerdo es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
Texto de la fuente
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus welchem wir nicht getrieben werden können.
El aforismo procede de una colección independiente de pensamientos en prosa, no de Siebenkäs.
El abogado pobre Siebenkäs se casa con Lenette, pero la falta de dinero y sus caracteres incompatibles amargan la convivencia. Su amigo y doble Leibgeber propone una salida extraordinaria: fingir su muerte y empezar con otro nombre. La novela cómica y digresiva da peso emocional a las identidades dobles y pregunta qué puede dejar atrás una nueva vida.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El narrador estadounidense se nutrió de viajes, trabajos e investigación histórica para sus westerns y otras aventuras.
En algún momento me había enamorado de aprender, y aquello se convirtió en un romance para toda la vida.
Texto de la fuente
Somewhere along the line I had fallen in love with learning, and it became a lifelong romance.
L’Amour recuerda sus lecturas y su formación autodidacta en sus memorias, aparte de la novela Hondo.
Hondo Lane llega a pie a un rancho aislado de Arizona donde Angie Lowe cría a su hijo pequeño. Él entiende de otro modo los peligros del territorio apache; pronto interviene el guerrero Vittoro. El western sitúa la supervivencia de un hogar entre lealtades enfrentadas, con afecto, valor y violencia que empujan a decisiones difíciles.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista francés trasladó su atención de archivero a las pruebas a relatos de creencias, familia y crisis públicas.
He amado la verdad por encima de todo y, con ella, la justicia, que es su realización práctica.
Texto de la fuente
J'ai aimé la vérité par-dessus tout, et avec elle la justice, qui en est la réalisation pratique.
Luce, un intelectual ficticio, explica a Barois por qué no puede callar ante el caso Dreyfus.
Criado en la fe católica, Jean Barois se acerca a la investigación científica y al libre pensamiento, con consecuencias para su matrimonio y sus vínculos familiares. El caso Dreyfus lo arrastra, junto a su círculo, a una lucha por la verdad y la justicia públicas. Mediante abundantes diálogos, las convicciones encuentran oposición y cambian con la edad.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El diseñador, poeta y novelista británico imaginó cómo transformar a la vez arte, trabajo útil y vida social.
No tengáis en casa nada que no sepáis que es útil o creáis que es bello.
Texto de la fuente
HAVE NOTHING IN YOUR HOUSES THAT YOU DO NOT KNOW TO BE USEFUL OR BELIEVE TO BE BEAUTIFUL.
Morris propone una regla para el entorno cotidiano en una conferencia sobre arte y trabajo, aparte de la novela.
Tras discutir sobre socialismo, un londinense victoriano despierta en una Inglaterra futura sin dinero ni instituciones conocidas. Se llama a sí mismo William Guest y recorre el Támesis preguntando cómo se trabaja y se convive. La utopía concreta sus preguntas sociales en casas, comidas y encuentros, invitando a examinar el atractivo y los límites de una vida buena imaginada.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La novelista y cuentista estadounidense empleó la comedia grotesca para examinar creencias, autoengaño y gracia inesperada.
La verdad no cambia según nuestra capacidad para soportarla emocionalmente.
Texto de la fuente
The truth does not change according to our ability to stomach it emotionally.
O’Connor escribe a Betty Hester sobre su fe católica y la diferencia entre verdad y satisfacción emocional.
Hazel Motes quiere escapar de la religión que ha moldeado su vida. Al conocer al predicador callejero Asa Hawks y a su hija, responde fundando su propia Iglesia sin Cristo. Buscadores e impostores lo rodean. La novela de humor oscuro convierte las disputas de fe en actos físicos y muestra la resistencia a aquello que aún nos domina.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El dramaturgo estadounidense dio forma lírica a los conflictos familiares, el deseo frustrado y la persistencia del recuerdo.
No fui a la luna, fui mucho más lejos, pues el tiempo es la distancia más larga entre dos lugares.
Texto de la fuente
I didn’t go to the moon, I went much further — for time is the longest distance between two places.
Tom recuerda su salida de San Luis; viajar no lo ha liberado del recuerdo de su hermana Laura.
En un estrecho piso de San Luis, Amanda Wingfield teme por el futuro de sus hijos. Tom sueña con escapar y Laura se refugia entre animales de cristal. Un invitado a cenar parece ofrecer una solución. La obra concentra años de esperanza y presión en una noche que la narración de Tom no consigue dejar atrás.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista y poeta dominicoestadounidense cruza lenguas e historias y atiende al exilio, la familia y las voces de las mujeres.
La historia, iba aprendiendo, es el relato que nos contamos sobre lo que realmente ocurrió.
Texto de la fuente
History, I was learning, is the story we tell ourselves about what really happened.
Alvarez explica por qué los recuerdos contradictorios y los vacíos en los testimonios la llevaron a escribir una novela sobre las hermanas Mirabal.
Cuatro hermanas Mirabal crecen bajo la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana y se acercan de maneras distintas a la resistencia. Tres serán asesinadas; Dedé sobrevivirá para recordarlas. Alvarez imagina voces diferenciadas y convierte el relato público del valor político en una novela de discusiones familiares, afectos íntimos y costes de actuar.
inglés · Estados Unidos
Максим Горький
Nacimiento ·
Nacido Alexéi Péshkov, el escritor ruso situó pobreza, trabajo y dignidad humana en el centro de su narrativa y teatro.
28 de marzo en el calendario gregoriano; 16 de marzo en el juliano que se usaba entonces en Rusia.
¡El ser humano! ¡Eso es magnífico! ¡Suena... con orgullo!
Texto de la fuente
Чело-век! Это — великолепно! Это звучит... гордо!
Satín, bebiendo en un albergue, habla de dignidad humana en Los bajos fondos, no en La madre.
Мать
Pelaguia Vlásova ha aprendido a sobrevivir en silencio en una ciudad fabril rusa. La actividad revolucionaria de su hijo Pável primero la asusta y luego la acerca a su círculo y a su trabajo peligroso. La novela sigue la ampliación de su solidaridad y sitúa reuniones, detenciones y palabras impresas dentro de unos vínculos familiares que cambian.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El poeta y sacerdote galés escribió en inglés sobre la vida rural, la identidad nacional y la dificultad de dirigirse a Dios.
El sentido está en la espera.
Texto de la fuente
The meaning is in the waiting.
La voz del poema espera a Dios en una iglesia de piedra y siente que al hablar podría perder algo del silencio.
La colección recorre décadas de atención a la vida rural galesa y al difícil trabajo de la fe. Campesinos, paisajes e iglesias silenciosas dan entorno físico a preguntas abstractas. En «Kneeling», alguien espera ante un altar de madera y duda en romper el momento hablando. El volumen ofrece encuentros breves con la duda, el lugar y el esfuerzo de escuchar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La novelista inglesa dio voz a un caballo para mostrar cómo los hábitos y decisiones humanos moldean la vida de un animal.
Mi principio es este: si vemos crueldad o una injusticia que podemos detener y no hacemos nada, compartimos la culpa.
Texto de la fuente
My doctrine is this, that if we see cruelty or wrong that we have the power to stop, and do nothing, we make ourselves sharers in the guilt.
El señor Wright, pasajero de un coche de caballos, explica por qué interviene al ver maltratar a un caballo.
Black Beauty cuenta su vida, desde una infancia protegida en el campo hasta distintos dueños y trabajos agotadores en Londres. Siente las riendas duras y los coches sobrecargados, pero no puede explicar su dolor a quienes lo sujetan. Su mirada da consecuencias al cuidado y al descuido cotidianos, mientras otros caballos cargan historias que su aspecto no revela.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista inglés incorporó deseo, libertad y poder del narrador a los conflictos de sus personajes.
Escribe, si has de hacerlo, porque tienes ganas de escribir; nunca porque creas que debes hacerlo.
Texto de la fuente
Write, if you must, because you feel like writing; never because you feel you ought to write.
Fowles habla de sus hábitos de escritura mientras trabaja en La mujer del teniente francés.
En el Lyme Regis victoriano, Charles Smithson está comprometido con la respetable Ernestina cuando se fascina por Sarah Woodruff, marcada por una reputación escandalosa. Su curiosidad amenaza el futuro ya dispuesto. El narrador interrumpe este aparente romance histórico para preguntar quién controla las decisiones de un personaje y con cuánta seguridad puede un relato explicar a otra persona.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista francés nacido en Checoslovaquia exploró memoria, exilio y relaciones difíciles entre vida privada e historia política.
La lucha del ser humano contra el poder es la lucha de la memoria contra el olvido.
Texto de la fuente
Boj člověka proti moci je boj paměti proti zapomnění.
La primera parte vincula esta idea con Mirek, cuyos intentos de corregir su pasado la vuelven más compleja.
Mirek intenta controlar las pruebas de su pasado, mientras la exiliada Tamina lucha por conservar la vida compartida con su marido muerto. Sus historias forman parte de siete variaciones enlazadas sobre risa y olvido. El recuerdo privado se cruza con el borrado político, y el libro pregunta si preservar una memoria y rehacerla pueden separarse limpiamente.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El narrador danés también escribió novelas y libros de viajes, incorporando ambición artística y deseo de pertenencia a su ficción.
Viajar es vivir.
Texto de la fuente
At reise er at leve.
Andersen reflexiona sobre los viajes en su autobiografía de 1855, aparte de esta novela.
Antonio, un niño pobre en Italia, tiene talento para improvisar poesía, pero depende de protectores cuya ayuda también lo limita. Educación, viajes y vínculos difíciles ponen a prueba su deseo de ser artista. La primera novela de Andersen recorre paisajes y encuentros italianos y da una voz personal, a menudo vulnerable, a la búsqueda de reconocimiento.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El narrador estadounidense mezcló observaciones de viaje, rumores locales y cuentos sobrenaturales mediante voces narrativas juguetonas.
Hay, en efecto, una elocuencia en el entusiasmo sincero que no admite duda.
Texto de la fuente
Indeed there is an eloquence in true enthusiasm that is not to be doubted.
El narrador describe a Wolfgang ofreciendo refugio a una desconocida; el cuento de fantasmas pronto perturba esa confianza aparente.
En «The Adventure of the German Student», Wolfgang encuentra a una mujer misteriosa junto a la guillotina en el París revolucionario y le ofrece refugio. Es una puerta de entrada a la colección, donde un narrador convincente acerca lo improbable. Conviene seguir tanto el marco como el cuento: importa quién lo está contando.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista y cineasta francesa hizo oír memoria, deseo y tensiones familiares mediante frases sobrias y recurrentes.
Muy pronto en mi vida ya era demasiado tarde.
Texto de la fuente
Très vite dans ma vie il a été trop tard.
La narradora mayor recuerda el brusco cambio de su rostro en la juventud antes de volver a la adolescencia.
Una mujer mayor vuelve a su adolescencia en la Indochina francesa: un cruce del río, una familia pobre y conflictiva y una relación con un chino rico. El deseo se entrelaza con dinero, jerarquía racial y necesidad de escapar de casa. Imágenes recurrentes y una cronología fragmentada convierten el propio acto de recordar en parte de la lectura.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y guionista británico construye misterios con pistas justas, relatos engañosos y el placer de leer con atención.
No puedo imaginar una vida en la que uno no se sumerja en los libros.
Texto de la fuente
I can't imagine a life in which you don't immerse yourself in books.
Horowitz habla del placer de ayudar a jóvenes lectores a descubrir los libros con sus novelas de Alex Rider.
La editora Susan Ryeland descubre que al nuevo manuscrito detectivesco de Alan Conway le falta la solución. La muerte del propio Conway da a su lectura un propósito peligroso. La novela encaja un misterio de pueblo dentro de otro del mundo editorial actual e invita a buscar pistas que sirvan tanto para el caso inventado como para la vida del escritor.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense creó a Mitch Rapp, agente antiterrorista protagonista de trepidantes novelas políticas.
Reserva al menos una hora al día y escribe al menos una página.
Texto de la fuente
Carve out at least one hour a day and write at least one page.
Flynn responde a un lector que pregunta cómo empezar a escribir y subraya después práctica y disciplina.
Cuando su novia muere en un atentado, el deportista universitario Mitch Rapp busca venganza. Un programa clandestino de la CIA lo recluta y lo entrena con el exigente Stan Hurley antes de enviarlo a una operación cuyos enemigos preparan una trampa. La historia de origen sigue su transformación en agente, del conflicto durante el entrenamiento a una persecución internacional violenta.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y cuentista estadounidense extrañaba el lenguaje familiar mediante fragmentos, bromas y voces cambiantes.
El no saber es crucial para el arte, es lo que permite crearlo.
Texto de la fuente
The not-knowing is crucial to art, is what permits art to be made.
Barthelme habla de la incertidumbre como fuente de invención en un ensayo, aparte de la novela.
Un grupo arrastra con un cable a una figura paterna gigantesca. Es parcialmente mecánico, parcialmente vivo y supuestamente muerto, pero sigue lleno de opiniones y esperanzas para sí. El destino es incierto. La novela experimental vuelve físicamente absurdo el peso de la autoridad, mientras bromas y lenguaje inestable complican cualquier intento de dejar al padre atrás.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista estadounidense vincula la supervivencia individual con familia, lugar y fuerzas sociales que actúan sobre una comunidad.
Primero, conseguí nacer.
Texto de la fuente
First, I got myself born.
Demon abre su historia con humor desafiante y se atribuye una autonomía por la que seguirá luchando.
Hijo de una madre adolescente en los Apalaches rurales, Demon crece con lengua afilada, talento artístico y poca protección fiable. Acogida, trabajo, amistades y adicción ponen a prueba su autonomía. Kingsolver reelabora David Copperfield con la voz de un muchacho actual, cuyo ingenio sostiene el relato junto a las instituciones que le fallan una y otra vez.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El poeta y crítico francés convirtió las calles cambiantes de París en escenario de encuentros con la belleza, la pobreza y el desasosiego.
No hay objeto más profundo, misterioso, fecundo, tenebroso ni deslumbrante que una ventana iluminada por una vela.
Texto de la fuente
Il n’est pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée d’une chandelle.
El narrador del poema en prosa imagina la vida de una mujer tras una ventana y después pregunta si esa historia necesita ser verdadera.
Un transeúnte observa a una mujer tras una ventana e inventa su vida con casi nada. En otros textos, las multitudes y los encuentros imprevistos desconciertan al observador. Estos breves poemas en prosa convierten París en un lugar donde mirar es imaginar, mientras la compasión, la soledad y la tentación de rehacer historias ajenas resultan difíciles de separar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y escritor de viajes estadounidense explora lugares desconocidos y las relaciones incómodas que los viajes revelan.
Sí, viajo, a menudo durante meses, pero reservo parte de cada día para escribir, esté donde esté.
Texto de la fuente
Yes, I travel—often for months—but part of every day is reserved for writing, no matter where.
Al hablar de su jornada de trabajo, Theroux explica que viajar no interrumpe su rutina diaria de escritura.
Asqueado de la América moderna, el brillante inventor Allie Fox lleva a su familia a la selva hondureña para construir un mundo mejor. Su hijo Charlie cuenta la historia, y resulta difícil separar el ingenio del padre de su tiranía. La huida se convierte en una prueba de cuánto peligro debe soportar una familia por las certezas de un hombre.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
El novelista criminal estadounidense y antiguo periodista creó a Hannibal Lecter y tramas en las que los investigadores se enfrentan a mentes peligrosas.
Hay que presentarse en el despacho todos los días. Si pasa una idea, quieres estar allí para dejarla entrar.
Texto de la fuente
You have to show up at your office every day. If an idea comes by, you want to be there to get it in.
Harris describe la paciencia y la presencia diaria que exige escribir, incluso cuando sus personajes parecen ausentes.
La aprendiz del FBI Clarice Starling debe entrevistar a Hannibal Lecter, psiquiatra y asesino encarcelado cuyas observaciones podrían ayudar a capturar a otro criminal. Sus pistas apuntan cada vez más hacia la propia Clarice. La investigación se convierte en un intercambio desigual entre ambición profesional, vulnerabilidad personal y la necesidad urgente de encontrar a Buffalo Bill.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista infantil estadounidense y antigua bibliotecaria dio un lugar importante a las preocupaciones, los malentendidos y las alegrías de niños corrientes.
Sobre todo los chicos preguntaban: ¿dónde estaban los libros sobre niños como nosotros? Y en aquel entonces no los había.
Texto de la fuente
Boys particularly asked: Where were the books about kids like us? And there weren't any at that time.
Cleary recuerda las peticiones que escuchaba como bibliotecaria infantil y el vacío que quería llenar con sus libros.
Ramona empieza tercero y viaja sola en el autobús escolar mientras su madre trabaja y su padre vuelve a estudiar. Ser responsable parece más sencillo que lidiar con un compañero burlón, una enfermedad vergonzosa y las discusiones familiares. Cleary concede a estas pequeñas crisis la importancia que tienen para una niña de ocho años que intenta ayudar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
La novelista, cuentista y fotógrafa estadounidense exploró las relaciones familiares y las vidas particulares del sur de su país.
Mucho antes de escribir historias, aguzaba el oído en busca de historias.
Texto de la fuente
Long before I wrote stories, I listened for stories.
En sus memorias, Welty distingue entre estar atenta a una historia y limitarse a oírla, al recordar las conversaciones de los adultos de su infancia.
Laurel vuelve a Nueva Orleans porque su padre está muriendo y después viaja con su joven madrastra al pueblo de Misisipi donde creció. En la casa familiar, el duelo vuelve más nítidos los recuerdos. Esta breve novela sigue la difícil tarea de comprender a los padres después de su muerte, cuando el amor y la memoria fiel no siempre coinciden.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense empleó mundos medievales inventados y una fantasía irónica para examinar las leyendas que las personas construyen en torno a sus deseos y héroes.
El optimista proclama que vivimos en el mejor de los mundos posibles; y el pesimista teme que sea verdad.
Texto de la fuente
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
Al hablar con un dios, Coth rechaza ambas etiquetas. La broma pertenece a una discusión ficticia sobre las creencias, no a una simple declaración del credo del autor.
Cuando Dom Manuel desaparece, sus caballeros deben buscar su propio camino por el fantástico país de Poictesme. Entretanto, una leyenda impecable del jefe ausente empieza a sustituir los recuerdos incómodos. Cabell convierte sus aventuras en una pregunta irónica: ¿qué ocurre cuando un relato heroico útil adquiere más poder que quienes recuerdan a su protagonista?
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El novelista británico nacido en Estados Unidos exploró cómo las personas se malinterpretan entre mundos sociales, especialmente entre América y Europa.
Vive todo lo que puedas; es un error no hacerlo.
Texto de la fuente
Live all you can; it’s a mistake not to.
En un jardín de París, Strether, de mediana edad, anima al joven Bilham a vivir plenamente mientras piensa en las oportunidades que él perdió.
Lambert Strether llega a París para llevar de vuelta a Massachusetts a Chad, hijo de su rica prometida. Encuentra a un joven y un mundo social que se resisten a sus juicios heredados. Mientras su misión se desdibuja, debe decidir qué intereses representa y si aconsejar a otros cómo vivir puede justificar no examinar su propia vida.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en París en 1844, France escribió novelas, crítica y sátira e intervino en las polémicas políticas de su época.
La justicia es la sanción de las injusticias establecidas.
Texto de la fuente
La justice est la sanction des injustices établies.
El narrador imagina al juez Bourriche justificando obedecer al poder establecido. La sátira expone ese razonamiento.
Les Dieux ont soif
En el París revolucionario, el joven artista Gamelin se vuelve magistrado con poder de vida y muerte. Hambre, miedo e idealismo estrechan su mirada. La novela histórica sigue la transformación de convicción en fanatismo; interesa a quienes exploran el juicio político enredado con sentimientos privados.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Madison, Wisconsin, en 1897, Wilder escribió novelas y teatro que confrontan vidas corrientes con grandes preguntas.
O vivimos y morimos por azar, o vivimos y morimos según un plan.
Texto de la fuente
Either we live by accident and die by accident, or we live by plan and die by plan.
La narración presenta la pregunta del hermano Junípero tras derrumbarse el puente; busca un patrón en las víctimas.
The Bridge of San Luis Rey
Cinco viajeros mueren al caer un puente peruano en 1714 y el hermano Junípero busca propósito divino en sus vidas. Amor, distancia y dependencia resisten cualquier balance sencillo. La fábula moral breve convierte el deseo de explicar una catástrofe en su asunto, sin prometer una respuesta limpia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novelista experimental nacida en Nueva York, Acker exploró sexualidad, poder y vulnerabilidad con textos prestados, dibujos y voces disruptivas.
El 18 de abril coincide en las biografías, pero el año se discute: 1944, 1947 o 1948.
La imaginación es mucho más importante que el significado.
Texto de la fuente
Imagination is way more important than meaning.
Acker describe sus libros como viajes distintos para cada lector, más que mensajes de una postura predeterminada.
Blood and Guts in High School
Janey pasa de una infancia abusiva a una secuencia alucinatoria de encuentros sexuales y viajes. Textos, dibujos y cambios de voz resisten un aprendizaje estable. La novela experimental exige tolerar violencia sexual explícita y desorientación; su energía expone vulnerabilidad mientras altera las formas que suelen contenerla.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Madrid en 1832, Echegaray fue dramaturgo, matemático y político, y compartió el Nobel de Literatura de 1904.
¡El delito es prudente y cauteloso!
En cambio, ¡qué imprudente la inocencia!
Ernesto protesta porque los actos inocentes se leen como pruebas de culpa. La inversión pertenece a un personaje atrapado en rumores destructivos.
Ernesto, joven escritor acogido por don Julián, protagoniza rumores sobre Teodora, esposa de su protector. Defender el honor alimenta las habladurías. El drama en verso vuelve el chisme una fuerza activa; sus discursos exaltados son teatro sobre la reputación, no la interioridad silenciosa de una novela.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Nueva York en 1939, Beagle escribe novelas y cuentos fantásticos y también ha trabajado como guionista y músico.
Para mí, las novelas son lo más divertido, porque tardo una eternidad en descubrir qué estoy haciendo.
Texto de la fuente
For me, novels are the most fun, because it takes me forever to find out what I’m doing.
Al preguntarle qué forma prefiere, Beagle describe descubrir la novela al escribirla y bromea sobre unir elementos dispersos.
The Last Unicorn
Una unicornio deja su bosque seguro para buscar a los de su especie. El mago inepto Schmendrick y la decidida Molly Grue la acompañan hacia el castillo de un rey triste. La búsqueda de cuento mezcla humor con el precio del amor y la mortalidad; su maravilla es melancólica y aventurera.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Thornton, Yorkshire, en 1816, Brontë publicó Jane Eyre bajo el nombre de Currer Bell.
La vida me parece demasiado corta para alimentar rencores o llevar registro de agravios.
Texto de la fuente
Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.
Helen Burns pide a Jane soltar el rencor; su perdón religioso contrasta con la ira de Jane ante la injusticia.
Una huérfana se convierte en institutriz de Thornfield Hall y se enamora de su patrón, Rochester. Los secretos de la casa enfrentan afecto, independencia y conciencia. Jane narra su vida con voz directa y combativa; el misterio gótico gana fuerza cuando una mujer exige espacio propio dentro del amor.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en San Petersburgo en 1899, Nabokov escribió en ruso e inglés y estudió científicamente las mariposas.
El 22 de abril de 1899 gregoriano equivale al 10 de abril juliano. Nabokov lo celebró después el 23 de abril.
Descubrí en la naturaleza los deleites no utilitarios que buscaba en el arte.
Texto de la fuente
I discovered in nature the nonutilitarian delights that I sought in art.
En sus memorias, Nabokov conecta el mimetismo de las mariposas con el encanto y engaño artísticos. La reflexión es distinta de Pnin.
Timofey Pnin, profesor ruso emigrado, lucha con idioma, alojamiento y empleo precario en un college estadounidense. Sus percances son cómicos, pero exilio y afectos perdidos duelen. El narrador manipula nuestra mirada; conviene observar quién convierte la torpeza ajena en una historia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Reikiavik en 1902, Laxness renovó la narración épica islandesa con novelas sobre gente corriente y cambio social.
Es una gran fortuna para un autor nacer en una nación tan impregnada de siglos de poesía y tradición literaria.
Texto de la fuente
It is a great good fortune for an author to be born into a nation so steeped in centuries of poetry and literary tradition.
Laxness agradece a lectores islandeses y narradores anónimos, vinculando su premio a una herencia literaria compartida.
Sjálfstætt fólk
Tras años de servidumbre, Bjartur busca libertad criando ovejas en su granja islandesa. Su empeño en no deber nada pesa sobre su familia, en especial su hija. La larga epopeya rural hace admirable y temible la independencia; el humor sombrío complica celebrar sin más al hombre hecho a sí mismo.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Londres en 1815, Trollope combinó una carrera en Correos con numerosas novelas sobre instituciones victorianas y vidas privadas.
Una pequeña tarea diaria, si es realmente diaria, superará los trabajos de un Hércules intermitente.
Texto de la fuente
A small daily task, if it be really daily, will beat the labours of a spasmodic Hercules.
Trollope describe su horario disciplinado de escritura junto al empleo. La idea trata del oficio sostenido, no de su clérigo ficticio.
The Warden
La cómoda posición del clérigo Septimus Harding se cuestiona cuando lo acusan de administrar mal fondos eclesiásticos. En Barchester chocan privilegio heredado y reforma. La breve primera novela de Barsetshire sitúa la conciencia de un hombre decente en una controversia pública y ofrece una entrada al mundo institucional de Trollope.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Londres en 1873, de la Mare escribió poesía, novelas y cuentos sobre sueños, infancia y percepciones inquietantes.
Mira por última vez todo lo hermoso, a cada hora.
Texto de la fuente
Look thy last on all things lovely,
Every hour.
La voz poética imagina la muerte y pregunta cómo belleza y memoria sobreviven a una vida. El mandato se dirige a los vivos.
Memoirs of a Midget
Miss M., una joven muy pequeña, relata un año turbulento de amor, aislamiento y búsqueda de independencia. Su diferencia vuelve tentadora y amenazante la atención ajena. Las memorias ficticias alteran ideas de pertenencia y espectáculo mediante una narradora singular; el título histórico usa una terminología que hoy puede incomodar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Brooklyn en 1914, Malamud escribió novelas y cuentos sobre responsabilidad, sufrimiento y cambio moral.
La comedia, imagino, es más difícil de mantener que la tragedia, pero me gusta sazonada en el vino de la tristeza.
Texto de la fuente
Comedy, I imagine, is harder to do consistently than tragedy, but I like it spiced in the wine of sadness.
Malamud habla de mezclar comedia y tristeza en su escritura. Es una reflexión de entrevista, no diálogo del tendero.
The Assistant
El tendero de Brooklyn Morris Bober emplea a Frank Alpine tras un robo que agrava su negocio frágil. Frank se enamora de su hija mientras roba en la tienda. Trabajo, necesidad y culpa comparten espacio estrecho; el cambio moral se mide en acciones diarias costosas, dando peso al entorno inmigrante.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Londres en 1759, Wollstonecraft escribió política, ficción y cartas de viaje y defendió la educación e independencia de las mujeres.
No deseo que tengan poder sobre los hombres, sino sobre sí mismas.
Texto de la fuente
I do not wish them to have power over men; but over themselves.
Wollstonecraft responde a la afirmación de Rousseau de que educar a las mujeres como a los hombres reduciría su poder sobre ellos; ella defiende el autogobierno.
Mary deja a su joven marido para cuidar a su querida amiga Ann y descubre vínculos que el matrimonio no contiene. El sentimiento pone a prueba los papeles disponibles para una mujer. La novela temprana usa la sensibilidad para una heroína insatisfecha.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Monroeville, Alabama, en 1926, Lee recurrió a una infancia sureña para escribir Matar a un ruiseñor.
Lo único que no se rige por la mayoría es la conciencia de una persona.
Texto de la fuente
The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.
Atticus distingue la conciencia personal de la opinión mayoritaria. Habla el personaje del padre en la novela.
To Kill a Mockingbird
Scout Finch recuerda una infancia en la Alabama de los años treinta mientras su padre abogado defiende a Tom Robinson, acusado falsamente de violación. Juegos, vecinos y familia encuentran violencia racista. La mirada infantil y el recuerdo adulto dan dos distancias a la novela de aprendizaje; el juicio es solo parte de la experiencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Jesi, Italia, en 1875, Sabatini creció entre varias lenguas y escribió aventuras históricas en inglés.
Nació con el don de la risa y la sensación de que el mundo estaba loco.
Texto de la fuente
He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad.
El narrador presenta a André-Louis Moreau, enfrentando su ingenio al mundo inestable que lo espera.
Cuando un aristócrata mata a su amigo, André-Louis Moreau convierte la ira en discurso revolucionario y debe huir. Se une a cómicos ambulantes como Scaramouche antes de nuevos duelos y peligro político. La novela de capa y espada vuelve la actuación una habilidad de supervivencia; ofrece giros teatrales, venganza e impulso.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Pittsburgh en 1945, Dillard escribe ficción y no ficción atentas a percepción, tiempo y naturaleza.
Cómo pasamos los días es, por supuesto, cómo pasamos la vida.
Texto de la fuente
how we spend our days is, of course, how we spend our lives.
En su no ficción sobre escribir, Dillard reflexiona sobre el tiempo diario convertido en vida. La idea es distinta de la novela histórica.
The Living
Colonos europeos llegan a la costa del noroeste del Pacífico y ven alejarse su barco. En el siglo XIX crecen comunidades en un territorio habitado por los lummi, entre trabajo, especulación y lazos familiares. La novela histórica da escala larga y poblada al asentamiento; pide paciencia con vidas cambiantes, no un solo héroe.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense Joseph Heller recurrió a su experiencia militar para la sátira de Catch-22.
Esta es la única sala cuerda de todo el hospital. Todos están locos menos nosotros.
Texto de la fuente
This is the only sane ward in the whole hospital. Everybody is crazy but us.
Yossarian advierte al capellán sobre otras salas. Su pretensión de cordura exclusiva es una defensa irónica del personaje.
El bombardero Yossarian quiere dejar las misiones, pero Catch-22 vuelve su petición contra él: querer escapar demuestra que está lo bastante cuerdo para servir. Las rutinas militares adquieren consecuencias grotescas. La comedia pregunta cómo proteger la vida cuando la institución considera el instinto de conservación una razón para seguir arriesgándola.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Novalis fue el seudónimo de Friedrich von Hardenberg, escritor romántico alemán que también trabajó en la administración minera.
Hay que romantizar el mundo.
Texto de la fuente
Die Welt muss romantisiert werden
Fragmento de 1798, con la ortografía modernizada del museo. Invita a transformar la percepción; no es diálogo de la novela.
Heinrich sueña con una flor azul y emprende el camino hacia una vida de poeta, entre comerciantes, mineros y relatos. Las historias intercaladas convierten su formación en un viaje por distintas formas de conocimiento. Esta novela romántica inacabada invita a seguir las imágenes y el anhelo tan de cerca como los acontecimientos.
alemán · Alemania
Nacimiento ·
La novelista y dramaturga inglesa Dodie Smith escribió I Capture the Castle y Los ciento un dálmatas.
Escribo esto sentada en el fregadero de la cocina.
Texto de la fuente
I write this sitting in the kitchen sink.
Cassandra Mortmain escribe su diario. La primera persona pertenece a esta adolescente ficticia.
La adolescente Cassandra escribe un diario sobre su familia empobrecida, instalada en un castillo inglés en ruinas. Los vecinos estadounidenses alteran sus precarias rutinas y dan una urgencia práctica al romance. Sus observaciones oscilan entre las esperanzas amorosas, la vergüenza y el deseo de ser escritora, haciendo de la voz cambiante del diario parte de su aprendizaje.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista inglés Graham Swift escribe sobre la memoria, las historias familiares y los relatos que las personas hacen de su vida.
Niños, solo los animales viven enteramente en el aquí y ahora.
Texto de la fuente
Children, only animals live entirely in the Here and Now.
Tom Crick habla a sus alumnos en la novela. Su argumento sobre la historia pertenece a un profesor ficticio.
El profesor de historia Tom Crick se aparta del programa para volver al pasado familiar en los Fens ingleses. Una muerte y un matrimonio en crisis se entrelazan con generaciones de drenaje, comercio y memoria local. El relato avanza y retrocede, convirtiendo la necesidad de contar historias en parte de su investigación sobre cómo las vidas privadas se vuelven historia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista polaco Henryk Sienkiewicz recibió el Nobel de Literatura de 1905 por su obra épica.
Perdóname; la amo, y el amor perturba mis facultades.
Texto de la fuente
Pardon me; I love her, and love is disturbing my faculties.
Vinicio habla con Petronio sobre Ligia. Las palabras citadas pertenecen a la traducción inglesa del polaco de Jeremiah Curtin.
El oficial romano Vinicio se enamora de la cristiana Ligia en la Roma de Nerón, donde sus privilegios apenas lo preparan para comprender sus convicciones. La relación crece entre persecuciones y poder imperial. Esta novela histórica pregunta qué exige el amor cuando la posesión, la posición social y otra idea del valor humano empujan en direcciones opuestas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El periodista y novelista francés Gaston Leroux escribió misterios como El misterio del cuarto amarillo y El fantasma de la ópera.
Lo único que quería era que me amaran por mí mismo.
Texto de la fuente
All I wanted was to be loved for myself.
Erik se lo dice a Christine cautiva, en la traducción inglesa del francés. Su súplica aparece entre amenazas y encierro, no en un amor correspondido.
El éxito de Christine Daaé en la Ópera de París queda ligado a una figura oculta que exige su lealtad. Las amenazas y los incidentes inexplicables llevan a intérpretes e investigadores por corredores y sótanos. La novela combina terror gótico, apariencias y devoción coercitiva, acercando el espectáculo público a la maquinaria secreta del teatro.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor bengalí Rabindranath Tagore escribió poesía, novelas, cuentos y teatro. Recibió el Nobel de Literatura en 1913.
Quisiera conocer mi país en su realidad franca
Texto de la fuente
I would know my country in its frank reality
Nikhil responde a la apelación de Sandip a la imaginación patriótica. El autor revisó la traducción inglesa de Surendranath Tagore.
El matrimonio de Bimala con el reflexivo Nikhil cambia cuando su amigo nacionalista Sandip entra en su hogar. El entusiasmo político se enreda con la atracción, los privilegios y las lealtades enfrentadas. Relatos alternos confrontan cada convicción con otra versión de los hechos y preguntan qué ocurre cuando servir al país comienza a justificar el daño a su gente.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista estadounidense Peter Benchley escribió Tiburón y después se dedicó a la conservación marina.
Los tiburones siempre han ocupado un lugar importante en mi vida.
Texto de la fuente
Sharks have always played an important part in my life.
Benchley recuerda veranos de infancia y la posterior idea de Tiburón. Habla en su propia voz autobiográfica.
Un tiburón ataca a bañistas cerca de Amity. El jefe de policía Martin Brody quiere proteger a la gente, pero cerrar las playas amenaza los ingresos locales. La novela une la caza en el mar con las disputas en tierra y hace del interés económico parte del peligro.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista y dramaturgo escocés J. M. Barrie creó a Peter Pan, cuyas aventuras teatrales precedieron a la novela de 1911.
Todos los niños crecen, salvo uno.
Texto de la fuente
All children, except one, grow up.
El narrador presenta a Peter como excepción al crecimiento. La frase enmarca la aventura de Wendy.
Peter lleva a Wendy y sus hermanos de Londres al País de Nunca Jamás, donde encuentran a los niños perdidos y al capitán Garfio. Los juegos se vuelven peligrosos y el hogar sigue atrayéndolos. Las interrupciones juguetonas del narrador muestran el coste y el encanto de no crecer.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista español Benito Pérez Galdós exploró la vida social en obras como Marianela y Fortunata y Jacinta.
hay una belleza que no se ve ni se toca
Pablo, que es ciego, habla con Nela de la belleza ideal. El fragmento pertenece al razonamiento de un personaje, no a una máxima del autor.
La pobre Nela guía a Pablo, un joven ciego que la imagina a través de su voz y compañía. La posibilidad de devolverle la vista amenaza el lugar de ella en su vida. Su relación enfrenta el ideal de belleza con una sociedad que juzga cuerpos y pobreza.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El novelista español Camilo José Cela recibió el Nobel de Literatura en 1989. Su primera novela fue La familia de Pascual Duarte.
Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo.
Pascual abre su relato defendiéndose. La afirmación del narrador condenado invita al examen; no es una confesión de Cela.
Desde la cárcel, Pascual Duarte cuenta una vida rural marcada por la pobreza, la violencia familiar y sus propios crímenes. Su relato llano obliga a distinguir explicación y excusa. Los documentos que lo enmarcan complican el testimonio, en una novela dura sobre quién puede contar la historia de un crimen.
español · Estados Unidos
Nacimiento ·
El artista y escritor inglés Edward Lear combinó versos absurdos ilustrados con la pintura de paisajes y de historia natural.
Bailaban a la luz de la luna
Texto de la fuente
They danced by the light of the moon
El narrador describe al Búho y la Gata recién casados. Es un verso absurdo de dominio público.
Un Búho y una Gata navegan juntos; otros viajeros usan un colador o piden viajar sobre un canguro. El absurdo de Lear da a deseos improbables ritmos precisos y dibujos. Al leer los poemas en voz alta, el sonido sostiene la historia cuando la lógica común deja de servir.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
La novelista inglesa Daphne du Maurier situó buena parte de su ficción en Cornualles. Escribió Rebecca cuando vivía lejos de allí.
No me pertenecía en absoluto, le pertenecía a Rebecca.
Texto de la fuente
He did not belong to me at all, he belonged to Rebecca.
La segunda señora de Winter, sin nombre, expresa su exclusión. Las palabras pertenecen a su perspectiva ficticia.
Una joven tímida se casa con el viudo Maxim de Winter y llega a Manderley. La casa, los criados y la reputación del marido parecen seguir perteneciendo a la primera esposa muerta. La narración ansiosa convierte comparaciones cotidianas en suspense y pregunta qué lugar puede ocupar una recién llegada en un pasado cuidadosamente conservado.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Inglaterra de padre manés, Hall Caine situó en la isla de Man novelas populares sobre la conciencia y el castigo.
La verdad a cualquier precio; la verdad ante ellos y ante sí mismo.
Texto de la fuente
Truth it must be at all costs; truth to them and to himself.
El narrador sigue a Dan al decidir si dice una verdad que le costará cara. Es la crisis moral del personaje.
En la isla de Man, Dan Mylrea crece en una familia dividida entre autoridad religiosa y judicial. Un homicidio obliga a su padre, el obispo, a afrontar la culpa del hijo. La novela lleva el castigo hacia el aislamiento y el servicio, en un melodrama familiar donde juicio público y conciencia privada se entrelazan.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
El escritor estadounidense L. Frank Baum trabajó en periodismo, teatro y comercio antes de crear los libros infantiles de Oz.
No hay lugar como el hogar.
Texto de la fuente
There is no place like home.
Dorothy explica por qué desea volver a Kansas pese a la belleza de Oz. La frase está en la novela, antes de las películas.
Un ciclón lleva a Dorothy y Toto de Kansas a Oz. Camino de la Ciudad Esmeralda se une a compañeros que buscan cerebro, corazón y valor, mientras ella quiere regresar. La ayuda práctica entre ellos da calidez al viaje y pone a prueba aquello que cada viajero cree que le falta.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El escritor inglés H. E. Bates escribió ficción rural, cuentos y las novelas cómicas sobre la familia Larkin.
la experiencia enseña que estas cosas suceden por azar, inesperadamente.
Texto de la fuente
experience teaches that these things happen by accident, unexpectedly.
Bates explica cómo una visión casual dio personajes a una idea anterior. Es su recuerdo del proceso de escritura.
El inspector fiscal Mr Charlton visita a Pop Larkin por impuestos impagados, pero su firmeza se disuelve entre comida, bebida y atracción por Mariette. Los enormes apetitos familiares gobiernan la comedia. El choque entre deber oficial y un hogar seductoramente poco convencional abre la entrada al mundo de los Larkin.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista francés Henri Barbusse combatió en la Primera Guerra Mundial y utilizó esa experiencia en El fuego.
¡Dos ejércitos combatiendo son como un gran ejército que se suicida!
Texto de la fuente
Two armies fighting each other--that's like one great army committing suicide!
Un soldado anónimo, cubierto de barro, habla entre supervivientes exhaustos. La cita procede de la traducción inglesa de Wray.
Una escuadra francesa atraviesa trincheras, bombardeos y largas esperas agotadoras. Las conversaciones dan a la guerra una voz colectiva sin un héroe central. Barro, frío y cuerpos dañados devuelven la discusión al sufrimiento de hombres corrientes; sus intentos de explicar la guerra importan tanto como el combate.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Bertrand Russell fue filósofo, matemático y escritor británico. Recibió el Nobel de Literatura en 1950.
La vanidad es un motivo de inmensa potencia.
Texto de la fuente
Vanity is a motive of immense potency.
Russell habla de los motivos políticos en su conferencia Nobel. La cita pertenece a esa conferencia, no al libro siguiente.
Russell pasa de la competencia, el aburrimiento y la envidia al afecto, el trabajo y los intereses ajenos al yo. Los ensayos discuten hábitos cotidianos sin una trama ficticia. La división entre causas de infelicidad y posibles fuentes de felicidad permite seguir un problema entre ejemplos y disentir de sus supuestos.
español · Estados Unidos
Nacimiento ·
La escritora y cineasta estadounidense Nora Ephron trabajó en periodismo, ensayo, novela y guion. Heartburn narra una traición matrimonial.
Sé la heroína de tu vida.
Texto de la fuente
Be the heroine of your life.
Ephron se dirige a graduadas de su universidad. Este fragmento de discurso es independiente de la novela.
Embarazada de siete meses, la autora culinaria Rachel Samstat descubre que su marido ama a otra. Entre recetas y bromas convierte la humillación íntima en una historia que puede contar. La comida da un lenguaje práctico al consuelo y la venganza, mientras el dolor sigue oyéndose bajo la actuación cómica.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
El novelista francés Honoré de Balzac enlazó personajes recurrentes en La Comédie humaine, un amplio retrato de la ambición social y el dinero.
¡Ahora nos toca a los dos!
Texto de la fuente
À nous deux maintenant !
Rastignac mira París tras el entierro de Goriot. El desafío expresa la decisión del personaje, no una apelación de Balzac al lector.
En una pensión parisina, el estudiante ambicioso Rastignac conoce a Goriot, un padre que se arruina por hijas casadas con ricos. Sus vidas revelan el precio de entrar en la buena sociedad. La casa enlaza ambiciones separadas y convierte la tragedia familiar en novela social sobre las exigencias que despierta el dinero.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Harold Robbins fue un novelista estadounidense que escribió sobre la ambición, el dinero y el poder sexual. Nació en Nueva York el 21 de mayo de 1916.
Cada día, las personas deciden por sí mismas qué están dispuestas a hacer.
Texto de la fuente
People make their own choices every day about what they are willing to do.
Rough Edges Press cita una entrevista en la que Robbins habla del juicio moral, sin indicar su fecha.
Jonas Cord desea algo más que la fortuna paterna: quiere la fama y las posesiones que parecen volver intocable a un hombre. Su ascenso se cruza con la estrella Rina Marlow y la maquinaria de Hollywood. Esta extensa novela para adultos relaciona la conquista empresarial con la explotación íntima, con sexo explícito y luchas despiadadas por el control.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Arthur Conan Doyle nació en Edimburgo el 22 de mayo de 1859. Fue médico antes de dedicarse por completo a la escritura y, además de crear a Sherlock Holmes, escribió ficción histórica.
El mundo está lleno de cosas evidentes que nadie observa jamás.
Texto de la fuente
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
Holmes se lo dice a Watson al investigar la muerte de sir Charles Baskerville; es una reflexión del personaje sobre la observación.
Una leyenda familiar atribuye la muerte de sir Charles Baskerville a un perro monstruoso. Holmes y Watson deben proteger a su heredero y distinguir lo que vieron los testigos de lo que les hace creer el miedo. La niebla de Dartmoor, las casas aisladas y el peligroso pantano dan una atmósfera gótica a una investigación que Watson sostiene en buena parte sobre el terreno.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Pär Lagerkvist fue un novelista, poeta y dramaturgo sueco nacido en Växjö el 23 de mayo de 1891. Recibió el Nobel de Literatura en 1951.
Quiero creer.
Texto de la fuente
I want to believe.
Barrabás expresa su deseo de creer; traducción inglesa de Alan Blair.
Liberado cuando Jesús es condenado a la crucifixión, Barrabás debe vivir con una libertad que no comprende. Encuentra personas cuya fe lo atrae, pero que no consigue compartir. La novela explora la incómoda distancia entre querer creer y poder hacerlo, convirtiendo el conocido intercambio bíblico en el comienzo de una vida humana sin sosiego.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
William Trevor fue un novelista y cuentista irlandés nacido en Mitchelstown el 24 de mayo de 1928. Trabajó como escultor y en publicidad antes de consolidar su carrera literaria.
Pero toda experiencia es buena para los escritores, salvo el dolor físico.
Texto de la fuente
But all experience is good for writers—except physical pain.
Trevor explica a Mira Stout que, visto con distancia, el trabajo de oficina le aportó material, incluido el miedo a perder el empleo.
En la Irlanda rural de 1921, Lucy, de ocho años, no acepta que su familia protestante tenga que abandonar su hogar. Su intento de obligar a sus padres a quedarse termina en desastre. La novela sigue las largas consecuencias de esa decisión infantil y pregunta cómo el azar, la lealtad y el deseo de reparar un daño pueden moldear una vida entera.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Edward Bulwer-Lytton fue un novelista, dramaturgo y político inglés nacido el 25 de mayo de 1803. Su obra abarca desde la novela histórica hasta el teatro político.
Bajo el gobierno de hombres verdaderamente grandes, la pluma es más poderosa que la espada.
Texto de la fuente
Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword.
Habla el cardenal Richelieu en la obra teatral. Se conserva la condición sobre el gobierno de hombres verdaderamente grandes, que forma parte de la frase.
En Pompeya, antes de la erupción del Vesubio, Glauco ama a Ione mientras el poderoso Arbaces conspira contra ellos. Su historia recorre casas lujosas, rivalidades religiosas y la arena, con un papel decisivo para la esclava Nidia. Esta novela histórica del siglo XIX desarrolla sus intrigas humanas bajo la sombra de una catástrofe que el lector sabe que llegará.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Alan Hollinghurst nació en Stroud, Inglaterra, el 26 de mayo de 1954. Sus novelas exploran las vidas homosexuales, las clases sociales y los cambios de costumbres en Gran Bretaña.
Una novela que lo deja todo bien atado puede resultar demasiado explicativa.
Texto de la fuente
there can be something unduly explanatory about a novel which ties itself up neatly
Hollinghurst habla de los saltos temporales y de no explicar cada causa y consecuencia. Se cita una cláusula de su respuesta a Dan Sumsion.
En 1983, el joven Nick Guest ocupa una habitación en la buhardilla de un acaudalado diputado conservador en Londres. Su gusto por la belleza y su vida sexual se desarrollan en una casa cuya hospitalidad tiene condiciones tácitas. La novela sitúa el deseo junto al dinero y la seguridad política, convirtiendo el aparente privilegio del invitado en un observatorio revelador.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Arnold Bennett nació en Hanley, Staffordshire, el 27 de mayo de 1867. Su ficción volvió una y otra vez a la región industrial de las Potteries, que recreó como las «Cinco Ciudades».
Tenemos, y siempre hemos tenido, todo el tiempo que hay.
Texto de la fuente
We have, and we have always had, all the time there is.
En este ensayo, Bennett cuestiona la excusa de esperar a disponer de más tiempo. La cita no procede de la novela recomendada.
Constance y Sophia Baines crecen sobre la tienda de telas familiar y después siguen caminos distintos: una permanece en su ciudad de Staffordshire y la otra marcha a París. Bennett las acompaña desde la juventud hasta la vejez. El comercio cotidiano, el matrimonio y los cambios del cuerpo adquieren el peso de toda una vida, invitando a observar experiencias que suelen llamarse corrientes.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Ian Fleming nació en Londres el 28 de mayo de 1908. Trabajó en inteligencia naval durante la guerra antes de escribir las novelas de James Bond, iniciadas con Casino Royale en 1953.
Escribo, sin avergonzarme, por placer y por dinero.
Texto de la fuente
I write, unashamedly, for pleasure and money.
En su ensayo sobre la escritura de suspense, Fleming distingue entre escribir por fama, placer o dinero y declara sus propios motivos.
James Bond recibe la misión de arruinar en un casino francés a Le Chiffre, agente enemigo cuyas pérdidas podrían provocar un castigo desde Moscú. El bacará se convierte en instrumento de inteligencia y la suerte no garantiza la seguridad. La primera novela de Bond se centra en el dinero, la vulnerabilidad física y la confianza, con un agente menos invulnerable de lo que sugiere su imagen cinematográfica.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
G. K. Chesterton fue un novelista, ensayista y periodista inglés nacido en Londres el 29 de mayo de 1874. Creó al padre Brown y recurrió con frecuencia a la paradoja para argumentar.
Lo raro y extraño es acertar en el blanco; lo burdo y evidente es fallarlo.
Texto de la fuente
The rare, strange thing is to hit the mark; the gross, obvious thing is to miss it.
Gabriel Syme defiende ante el poeta anarquista Gregory que un tren llegue a la estación prevista es, en sí mismo, un logro poético.
Gabriel Syme entra en un consejo anarquista secreto cuyos siete miembros llevan nombres de días de la semana. Su puesto como Jueves lo arrastra a persecuciones y revelaciones que alteran constantemente su idea de los demás. El subtítulo anuncia una pesadilla: la aventura detectivesca se vuelve cada vez más extraña mientras la confianza, el orden y el supuesto enemigo eluden respuestas sencillas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Colm Tóibín nació en Enniscorthy, Irlanda, el 30 de mayo de 1955. Sus novelas y cuentos exploran con frecuencia la emigración, los vínculos familiares y lo que las personas callan.
Creo que antes de la fe está la duda.
Texto de la fuente
I think before there’s faith there is doubt.
Tóibín habla de la fe y la incertidumbre en The Testament of Mary. La declaración de la entrevista no es una frase de Brooklyn.
Sin encontrar un futuro en su pequeña ciudad irlandesa, Eilis Lacey parte hacia Brooklyn a comienzos de los años cincuenta. El trabajo, los estudios y una relación vuelven habitable la ciudad desconocida, hasta que los acontecimientos la llaman de regreso. Pertenecer se convierte en un dilema práctico y emocional: cada vida posible implica deberes hacia quienes están en la otra.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Walt Whitman nació en Long Island, Nueva York, el 31 de mayo de 1819. Además de poeta, fue impresor y periodista, y amplió y revisó Leaves of Grass en sucesivas ediciones.
Soy inmenso, contengo multitudes.
Texto de la fuente
I am large, I contain multitudes.
La voz poética responde al reproche de contradecirse. Estas palabras de dominio público aparecen entre paréntesis en la sección 51.
La colección poética que Whitman fue ampliando dirige el yo hacia los cuerpos, el trabajo, las calles y las vidas ajenas. Versos largos y acumulativos abren espacio a experiencias que no caben en una identidad ordenada. Song of Myself permite entrar por sus apelaciones directas y sus cambios de escala, recordando que la colección varió considerablemente entre ediciones.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
John Masefield nació en Ledbury, Inglaterra, el 1 de junio de 1878. Poeta y novelista infantil con experiencia como marino, fue nombrado poeta laureado británico en 1930.
Y solo pido un gran velero y una estrella que lo guíe;
Texto de la fuente
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by;
La voz poética imagina su regreso al mar. El verso pertenece a Salt-Water Ballads (1902), de dominio público en Estados Unidos, no a la novela siguiente.
El huérfano Kay Harker vive con tutores que incluso le han confiscado los juguetes. Cuando un antepasado capitán sale de un retrato, comienza una búsqueda nocturna de un tesoro, disputado por brujas y con animales parlantes como aliados. Los objetos familiares cobran otro papel en esta fantasía infantil, atenta a lo que la autoridad adulta ignora o reprime.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Thomas Hardy nació en Higher Bockhampton, Dorset, el 2 de junio de 1840. Novelista y poeta, transformó gran parte del suroeste inglés en la geografía literaria de Wessex.
¿Por qué no me dijiste que había peligro en los hombres?
Texto de la fuente
Why didn’t you tell me there was danger in men-folk?
Tess se enfrenta a su madre al volver a casa y revela la desigual protección de las muchachas inexpertas. Habla el personaje.
La familia pobre de Tess Durbeyfield descubre un supuesto parentesco con un antiguo apellido aristocrático y la envía hacia esa promesa de oportunidades. Su vida queda expuesta al poder masculino y a juicios sexuales implacables. El trabajo rural y las estaciones rodean una tragedia que pregunta a quién se cree y por qué una mujer carga con las consecuencias de actos ajenos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Larry McMurtry nació en Wichita Falls, Texas, el 3 de junio de 1936. Novelista, guionista y librero, escribió tanto sobre el Oeste histórico como sobre el Texas contemporáneo.
Un hombre que siempre anda empapado en sudor no puede pensar nada con calma.
Texto de la fuente
A man that's always in a lather can't think nothin' out.
Augustus discute con Call, su socio incansablemente trabajador. La frase coloquial defiende el tiempo para pensar entre sus bromas habituales.
Los antiguos Rangers de Texas Augustus McCrae y Woodrow Call abandonan su polvoriento poblado para llevar ganado hacia Montana. Sus temperamentos opuestos mantienen unido a un grupo de trabajadores y vagabundos en un paisaje peligroso. El viaje épico da espacio a la amistad y la conversación, además de la violencia, y pregunta cuánto cuesta un viejo sueño a quienes arrastra.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Elizabeth Jolley nació en Inglaterra el 4 de junio de 1923 y se trasladó a Australia Occidental en 1959. Su ficción suele dar a personas olvidadas o aisladas una inquietante vida interior.
Las personas persiguen la felicidad muy a menudo a costa de alguien más.
Texto de la fuente
People pursue happiness very often at the cost of somebody else.
Jolley se lo dice a Jennifer Ellison al hablar de la crueldad entre las personas y de la competencia. La entrevista apareció en Rooms of Their Own en 1986.
En una aislada granja ovejera australiana, Hester Harper incorpora a la joven Katherine a un hogar hecho para dos. Una colisión nocturna y un cuerpo arrojado al pozo alteran sus rutinas cerradas. Cuando Katherine empieza a oír una voz abajo, la compañía se vuelve difícil de separar de la posesión y el paisaje abierto adquiere una presión claustrofóbica.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Ken Follett nació en Cardiff, Gales, el 5 de junio de 1949. Trabajó como periodista y editor antes de escribir thrillers y extensas novelas históricas.
Siempre he pensado primero en lo que le gusta al público, no en lo que me gusta a mí.
Texto de la fuente
I have always thought first about what the audience likes, not what I like.
En una entrevista sobre prioridades al escribir, Follett explica que se pregunta si una escena o un personaje interesará a sus lectores.
En la Inglaterra del siglo XII, el albañil Tom Builder y el prior Philip quieren levantar una catedral mientras la guerra civil y el hambre amenazan sus planes. La construcción dura décadas y une oficio y dinero a las ambiciones de familias, clérigos y gobernantes. El edificio se convierte en cruce de trabajo práctico, lealtades personales y violentas luchas de poder.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Thomas Mann nació en Lübeck, Alemania, el 6 de junio de 1875. Sus novelas exploran la familia burguesa, la vocación artística y las tensiones de la cultura europea; recibió el Nobel de Literatura en 1929.
La felicidad y el éxito están en nosotros. Debemos retenerlos: con firmeza, en lo hondo.
Texto de la fuente
Glück und Erfolg sind in uns. Wir müssen sie halten: fest, tief.
Thomas Buddenbrook dice a su hermana Tony que el fracaso comercial sigue a una pérdida interior de confianza. El argumento inquieto del personaje no promete el éxito.
Cuatro generaciones de comerciantes de Lübeck intentan conservar un apellido respetado, un negocio y las costumbres de la prosperidad. Los matrimonios y las herencias son decisiones económicas además de íntimas. La novela sigue la distancia entre solidez pública y agotamiento privado, mientras la sensibilidad artística complica lo que la familia considera una vida útil.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Orhan Pamuk nació en Estambul el 7 de junio de 1952. El novelista turco recibió el Nobel de Literatura en 2006, y Estambul reaparece en su obra como escenario y tema.
Escribo porque quiero leer libros como los que escribo.
Texto de la fuente
I write because I want to read books like the ones I write.
Una frase completa de la lista de motivos para escribir de Pamuk, en la versión inglesa de su conferencia turca publicada por el Nobel.
En el Estambul nevado de 1591, un libro ilustrado secreto para el sultán sitúa a los miniaturistas entre tradiciones artísticas y acusaciones peligrosas. Una investigación de asesinato se entrelaza con el regreso de Negro y su amor por Şeküre. Las voces cambiantes unen la identidad de quien narra a las disputas sobre estilo, fe y representación del mundo.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Marguerite Yourcenar nació en Bruselas el 8 de junio de 1903. La novelista y ensayista de lengua francesa fue en 1980 la primera mujer elegida para la Académie française.
Escribir es una forma de llegar a la profundidad del Ser.
Texto de la fuente
Writing is a way of going to the depth of Being.
Yourcenar habla de escritura y exploración interior con Shusha Guppy.
Ante la muerte, el emperador romano Adriano escribe al joven Marco Aurelio sobre la vida que ha gobernado y habitado. La política militar y la administración conviven con los viajes, el deterioro físico y su amor por Antínoo. La carta ficticia presenta la historia mediante una conciencia que se examina y pregunta qué significa el logro imperial cuando el cuerpo ya no obedece.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Patricia Cornwell nació el 9 de junio de 1956. La novelista criminal estadounidense trabajó en periodismo y en una oficina de medicina forense antes de crear a Kay Scarpetta.
Estos personajes crecen conmigo y yo crezco con ellos; yo los creo y ellos me crean.
Texto de la fuente
These characters grow up with me, and I grow up with them; I create them and they create me.
Cornwell habla de su larga relación con Scarpetta y Lucy y de habilidades que aprendió después de dárselas a sus personajes.
Una serie de estrangulamientos en Richmond, Virginia, lleva a la forense Kay Scarpetta a una investigación con pocas respuestas fáciles en las pruebas materiales. Su trabajo también está siendo saboteado desde dentro. La primera novela de Scarpetta sitúa el procedimiento forense en el centro del suspense: interpretar un rastro y decidir en quién confiar son problemas igual de urgentes.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Maurice Sendak nació en Brooklyn, Nueva York, el 10 de junio de 1928. El autor e ilustrador estadounidense creó álbumes donde la rabia infantil, el miedo y la libertad imaginativa conviven en la misma página.
Me niego a mentir a los niños.
Texto de la fuente
I refuse to lie to children.
Al hablar de Bumble-Ardy, Sendak defiende reconocer los sentimientos aterradores en los libros infantiles. Es una declaración de entrevista, no una frase del relato de Max.
Enviado a la cama sin cenar, Max ve crecer un bosque en su habitación y navega hasta una isla de criaturas salvajes que lo hacen rey. Su fiesta desatada da un gran escenario a su rabia, pero mandar no resuelve su soledad. El álbum alterna palabras e imágenes cada vez más amplias antes de dirigir la aventura hacia casa.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
William Styron nació en Newport News, Virginia, el 11 de junio de 1925. El novelista y ensayista estadounidense escribió sobre la violencia histórica, la memoria y la responsabilidad moral.
Un gran libro debería dejarte muchas experiencias y un poco agotado al terminar.
Texto de la fuente
A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted at the end
Al presentar las cartas de Styron, The Paris Review recuerda su entrevista de 1954 y su idea de la experiencia que un gran libro ofrece al lector.
En una pensión de Brooklyn en 1947, Stingo, aspirante a escritor, se enreda con sus vecinos Nathan y Sophie, superviviente polaca de los campos nazis. Su intimidad arrastra un pasado que al principio no comprende. La novela explora los límites de quien escucha cuando los recuerdos de Sophie interrumpen las esperanzas del joven estadounidense, con violencia traumática y sexualidad centrales en su historia para adultos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Anne Frank nació en Fráncfort el 12 de junio de 1929. La joven diarista judía escribió escondida de la persecución nazi en Ámsterdam y murió en Bergen-Belsen en 1945.
Sin embargo, me aferro a ellos porque sigo creyendo, a pesar de todo, que las personas son de verdad buenas de corazón.
Texto de la fuente
Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart.
La traducción inglesa del museo sigue a la descripción de esperanzas aplastadas por la realidad. El museo advierte contra separar esta creencia del miedo y la destrucción inminente de la misma entrada.
Anne registra tensiones, lecturas, ambiciones y cambios íntimos de la vida escondida, mientras la persecución determina qué pueden hacer sin peligro los habitantes del anexo. También revisa sus textos pensando en publicarlos. Es la obra en desarrollo de una joven escritora y un diario histórico; la primera edición se compuso tras su muerte a partir de varias versiones.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Dorothy L. Sayers nació en Oxford el 13 de junio de 1893. Además de los misterios de lord Peter Wimsey, escribió teatro y ensayos y tradujo, entre otros, a Dante.
Qué fugaces son todas las pasiones humanas frente a la imponente continuidad de los patos.
Texto de la fuente
How fleeting are all human passions compared with the massive continuity of ducks
Wimsey da de comer a los patos en Oxford e imagina a futuros estudiantes repitiendo el gesto. Su reflexión cómica contrapone las pasiones privadas a la continuidad de los rituales cotidianos.
Harriet Vane vuelve a su colegio femenino de Oxford para una reunión y encuentra una campaña anónima de cartas, pintadas y bromas destructivas. La investigación la devuelve a la vida académica mientras su relación con Peter Wimsey sigue sin resolverse. El misterio pone en juego el trabajo intelectual y la independencia femenina: la confianza colectiva es tan vulnerable como una reputación individual.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Harriet Beecher Stowe nació en Litchfield, Connecticut, el 14 de junio de 1811. Su novela antiesclavista Uncle Tom’s Cabin ocupó un lugar central en los debates estadounidenses del siglo XIX sobre la esclavitud.
El camino más largo debe terminar; la noche más sombría acabará por dar paso a una mañana.
Texto de la fuente
The longest way must have its close,—the gloomiest night will wear on to a morning.
La voz narradora se dirige al lector hacia el final de la historia de Tom e invoca un ajuste moral tras la violencia de la esclavitud.
Tom es vendido lejos de su familia, mientras Eliza intenta escapar con su hijo antes de que otra venta los separe. Sus rutas divergentes muestran un sistema que convierte el afecto en vulnerabilidad comercial. La voz narradora interpela al lector mediante apelaciones morales cristianas; su urgente argumento antiesclavista también lleva los estereotipos raciales de su siglo XIX.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Brian Jacques nació en Liverpool el 15 de junio de 1939. El narrador y locutor británico creó las fantasías de animales de Redwall, alimentadas por su temprano amor a los relatos de aventuras.
Pintad imágenes con palabras. Es el mejor consejo que puedo dar a cualquiera.
Texto de la fuente
Paint pictures with words. That’s the greatest advice I can give anybody.
Jacques responde a una pregunta sobre consejos para escritores: las palabras deben permitir que el lector vea la escena en su imaginación.
Los pacíficos animales de la abadía de Redwall afrontan el ataque de Cluny el Flagelo y su ejército. El joven ratón Matthias busca la espada perdida de Martin el Guerrero mientras la comunidad prepara su defensa. Acertijos, viajes peligrosos y esfuerzo colectivo forman una aventura que da al inseguro novicio un papel mayor del que esperaba.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Joyce Carol Oates nació el 16 de junio de 1938 en el estado de Nueva York. La novelista, cuentista y docente estadounidense explora la familia, la violencia y la inestabilidad de la pertenencia social.
Lo que importa en última instancia son los libros más logrados de un escritor.
Texto de la fuente
What is ultimately important is a writer’s strongest books.
Oates responde a preguntas sobre productividad desplazando la atención hacia la calidad de los libros que perduran.
Los Mulvaney parecen arraigados en su granja del norte del estado de Nueva York, el negocio y los rituales familiares. Tras la agresión sexual a Marianne, las respuestas familiares agravan la herida y los separan. Recordada por el hijo menor, Judd, la historia pregunta qué puede ocultar una identidad familiar querida y si los vínculos dañados pueden tomar otra forma.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Henry Lawson nació en Grenfell, Nueva Gales del Sur, el 17 de junio de 1867. El cuentista y poeta australiano retrató vidas trabajadoras tanto en el bush como en la ciudad.
Mienten quienes nos dicen, por sus propias razones,
que la necesidad es aquí extraña y la miseria desconocida;
Texto de la fuente
They lie, the men who tell us, for reasons of their own,
That want is here a stranger, and that misery’s unknown;
La voz poética cuestiona que la pobreza sea ajena a Australia. Los versos de dominio público siguen la versión recopilada, con «for reasons of their own».
Vagabundos, jornaleros, colonos aislados y la esposa de un arriero pueblan estos cuentos sobre vidas trabajadoras australianas. Una conversación junto al fuego puede volverse cómica y luego revelar soledad dolorosa o precariedad económica. Las escenas breves recompensan la atención a lo que se calla y ofrecen una entrada variada a Lawson, no una novela continua.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Иван Александрович Гончаров
Nacimiento ·
Ivan Goncharov nació en Simbirsk, Rusia, el 18 de junio de 1812 según el calendario gregoriano. Novelista y funcionario, se le asocia especialmente con Oblomov y su retrato de la acción aplazada.
El 18 de junio gregoriano corresponde al 6 de junio de 1812 del calendario juliano usado entonces en Rusia.
Es difícil ser inteligente y sincero a la vez, sobre todo en los sentimientos.
Texto de la fuente
Трудно быть умным и искренним в одно время, особенно в чувстве
Extracto de la respuesta de Oblomov a Olga sobre cómo hablar después de oírla cantar. La frase rusa continúa aludiendo a la impresión de su interpretación.
Iliá Oblomov tiene planes para su hacienda y su vida, pero levantarse de la cama ya parece una exigencia absurda. Su enérgico amigo Stolz y su vínculo con Olga ponen a prueba los hábitos protegidos de su infancia. La novela vuelve extrañamente agitada la inactividad y pregunta cuándo la bondad y la resistencia a la ambición frenética se convierten en incapacidad para vivir.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Salman Rushdie nació en Bombay, hoy Mumbai, el 19 de junio de 1947. Su ficción entrelaza a menudo la emigración, la historia pública y las transformaciones fantásticas.
Un poema no detendrá una bala. Una novela no puede desactivar una bomba. Pero los escritores aún pueden cantar la verdad y señalar las mentiras.
Texto de la fuente
A poem will not stop a bullet. A novel cannot defuse a bomb. But writers can still sing the truth and name the lies.
En el congreso de emergencia de PEN America de mayo de 2022, Rushdie insta a los escritores a responder a relatos opresivos con historias mejores.
Saleem Sinai nace en el instante de la independencia de la India y descubre su vida ligada a la nación y a otros niños de aquella primera hora. Su relato atraviesa secretos familiares, convulsiones políticas y poderes extraordinarios. La narración exuberante vuelve inestable la memoria e invita a poner a prueba las grandes conexiones del narrador mientras se siguen.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Vikram Seth nació en Kolkata el 20 de junio de 1952. El escritor indio cultiva la novela en prosa, la poesía, la literatura de viajes y la novela en verso.
Tú también te casarás con un chico que yo elija.
Texto de la fuente
You too will marry a boy I choose
Al inicio de la novela, la señora Rupa Mehra le dice a su hija Lata que elegirá a su marido.
Lata Mehra y su madre tienen distintas ideas sobre encontrar un marido adecuado en la India recién independizada. La búsqueda se abre a cuatro familias conectadas y a un país ante sus primeras elecciones generales. La novela extensa permite que el cortejo conviva con religión, trabajo y política, mostrando las obligaciones mayores que rodean una decisión aparentemente privada.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Ian McEwan nació cerca de Aldershot, Inglaterra, el 21 de junio de 1948. Sus novelas suelen convertir una pequeña observación, decisión o confusión en un problema moral duradero.
Imaginarse dentro de la mente de otras personas es, creo, un acto humano fundamental de empatía.
Texto de la fuente
Imagining yourself into the minds of other people is, I think, a fundamental human act of empathy
En una entrevista tras el 11 de septiembre, McEwan explica cómo imaginar la experiencia ajena forma la comprensión moral.
En una casa de campo inglesa antes de la guerra, Briony, de trece años, observa a su hermana Cecilia y a Robbie Turner y acomoda lo que ve a un relato propio. Su interpretación tiene consecuencias mucho más allá de la reunión veraniega. La novela pasa de la observación doméstica a la guerra y la escritura retrospectiva, preguntando si narrar puede reparar el daño que ayudó a causar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
H. Rider Haggard nació en Norfolk, Inglaterra, el 22 de junio de 1856. Sus aventuras se nutrieron de sus años en África austral y ayudaron a establecer la ficción de mundos perdidos.
Pero todo tiene un final, con tal de vivir lo suficiente para verlo.
Texto de la fuente
But everything has an end, if only you live long enough to see it
Allan Quatermain narra una penosa travesía del desierto. La reflexión trata de resistir la sed y el calor, no del resultado final de la expedición.
El cazador Allan Quatermain busca a un desaparecido más allá del desierto siguiendo un mapa hacia las legendarias minas de Salomón. Los viajeros encuentran un reino cuya lucha política compromete su supervivencia. Rutas ocultas y tesoros impulsan la aventura, mientras la imagen de África permanece ligada a los supuestos coloniales de su narrador decimonónico.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jean Anouilh nació en Burdeos el 23 de junio de 1910. El dramaturgo francés enfrentó a menudo la exigencia juvenil de integridad con los compromisos y arreglos de la vida adulta.
Yo lo quiero todo, de inmediato y entero; ¡si no, me niego!
Texto de la fuente
Moi, je veux tout, tout de suite, – et que ce soit entier – ou alors je refuse !
En su enfrentamiento con Creonte, Antígona rechaza una felicidad comprada con compromisos.
Antígona insiste en enterrar a su hermano contra el decreto de su tío Creonte, gobernante decidido a preservar el orden. Su enfrentamiento opone el deber familiar, la necesidad política y la posibilidad de un futuro corriente. Esta obra moderna en prosa, estrenada en el París ocupado de 1944, dificulta reducir la negativa y el compromiso a una lección sencilla.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Ambrose Bierce nació en Ohio el 24 de junio de 1842. Periodista, satírico y veterano de la Guerra de Secesión, escribió cuentos cuyos giros bruscos desestabilizan juicios aparentemente seguros.
GUERRA, s. Un subproducto de las artes de la paz.
Texto de la fuente
WAR, n. A by-product of the arts of peace.
El diccionario satírico de Bierce vuelve contra sí mismo el lenguaje de la civilización pacífica. La definición irónica procede de otro libro distinto del volumen de cuentos.
Los soldados afrontan órdenes, peligros repentinos y la frontera inestable entre lo percibido y lo ocurrido. Los cuentos civiles llevan la misma inquietud a escenarios aparentemente corrientes. La colección incluye An Occurrence at Owl Creek Bridge y Chickamauga; sus escenas concentradas y revelaciones tardías recompensan la relectura atenta frente a la confianza en la primera explicación.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
George Orwell, seudónimo de Eric Arthur Blair, nació en Motihari, India británica, el 25 de junio de 1903. El novelista y ensayista británico estudió el lenguaje político y la desigualdad de poder.
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Texto de la fuente
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Benjamín lee el mandamiento alterado en la pared del granero. La contradicción muestra cómo los cerdos conservan la palabra «igual» mientras destruyen su sentido.
Los animales expulsan al granjero Jones y prometen administrar la granja para el bien común. Mientras los cerdos consolidan su autoridad, cambian los mandamientos y cuesta defender la memoria compartida. La breve fábula política sigue el poder en el trabajo, la comida y las palabras, mostrando en una sola granja la distancia entre promesas revolucionarias y administración cotidiana.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Pearl S. Buck nació en Hillsboro, Virginia Occidental, el 26 de junio de 1892 y creció en China. La novelista estadounidense recibió el Nobel de Literatura en 1938.
Crecí creyendo que la novela no tiene nada que ver con la literatura pura.
Texto de la fuente
I grew up believing that the novel has nothing to do with pure literature.
Buck presenta la tradición narrativa china que formó su idea de la novela y distingue el relato popular de las categorías literarias de élite.
El campesino Wang Lung y su esposa O-lan construyen un hogar trabajando la tierra, antes de afrontar hambre, desplazamiento y tentaciones de prosperidad. La tierra sigue siendo sustento y medida de lo que cambia la riqueza. Su matrimonio da al relato familiar un centro emocional desigual, especialmente en el trabajo y la resistencia que otros dan por sentados.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Paul Laurence Dunbar nació en Dayton, Ohio, el 27 de junio de 1872. El poeta afroestadounidense escribió también ficción, ensayos y teatro, alternando inglés estándar y voces vernáculas.
¡Sé por qué canta el pájaro enjaulado!
Texto de la fuente
I know why the caged bird sings!
La voz poética oye en el canto del ave cautiva una petición de libertad. El verso es de Dunbar y luego resuena en el título de un libro de Maya Angelou.
Cuando el sirviente negro Berry Hamilton es condenado injustamente por robo, su familia abandona el hogar sureño que parecía ofrecer seguridad y se muda a Nueva York. La libertad prometida por la ciudad trae otras presiones y peligros. La breve novela sigue el daño de una acusación falsa más allá de la celda, relacionando la desintegración familiar con racismo y desigualdad.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jean-Jacques Rousseau nació en Ginebra el 28 de junio de 1712. Escribió filosofía política, autobiografía, educación y novela epistolar, manteniendo en tensión el sentimiento y la obligación social.
El hombre nace libre y en todas partes está encadenado.
Texto de la fuente
L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.
El inicio del argumento político contrapone la libertad natural a la sujeción social. Procede de El contrato social, no de la novela siguiente.
Julie, hija de un noble, se enamora de su preceptor Saint-Preux, cuya posición vuelve inaceptable la relación. Las cartas llevan la pasión hacia debates sobre matrimonio, virtud y vida doméstica. Ante los paisajes del lago Lemán y los Alpes, esta extensa novela epistolar da alcance filosófico al sentimiento privado sin resolver fácilmente sus conflictos.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Antoine de Saint-Exupéry nació en Lyon el 29 de junio de 1900. El escritor y aviador francés llevó el vuelo, el peligro y la dependencia humana a su ficción y prosa reflexiva.
Solo se ve bien con el corazón.
Texto de la fuente
On ne voit bien qu’avec le cœur.
En el capítulo XXI, el zorro explica lo que permite ver el vínculo con otro ser.
Un piloto varado encuentra en el desierto a un pequeño viajero cuyos relatos de otros planetas revelan las extrañas prioridades adultas. El recuerdo de una rosa y el encuentro con un zorro dan intimidad al viaje. El cuento filosófico ilustrado usa preguntas sencillas para cuestionar las costumbres de contar, poseer y pasar por alto a quienes amamos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Winston Graham nació en Manchester el 30 de junio de 1908. El novelista inglés escribió suspense contemporáneo y la serie histórica Poldark, arraigada en Cornualles.
Eso sí, lo disimulé tan bien que probablemente nadie nota qué pretendo, pero me gusta tener algo que decir.
Texto de la fuente
Mind you, I disguised the thing so well that probably nobody notices what I'm about, but I like to have something to say.
En la transcripción conservada, Graham describe cómo contrapone dos vidas masculinas bajo la trama de suspense de Fortune Is a Woman.
Al volver de la guerra de América a Cornualles en los años 1780, Ross Poldark encuentra a su padre muerto, la finca descuidada y a su amada comprometida con su primo. Reconstruir su vida lo acerca a mineros en dificultades y a la joven Demelza. La primera novela de Poldark desarrolla el romance entre las presiones de tierra, trabajo y una comunidad dividida.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en París, Amantine Aurore Lucile Dupin escribió como George Sand. Junto con sus textos políticos, sus novelas dieron espacio a la vida rural y a las decisiones de las mujeres.
El arte no es un estudio de la realidad concreta; es una búsqueda de la verdad ideal.
Texto de la fuente
L’art n’est pas une étude de la réalité positive; c’est une recherche de la vérité idéale
En la introducción, Sand defiende un arte que despierte afecto por la gente del campo que representa.
El labrador viudo Germain viaja para conocer a una posible esposa, acompañado por su hijo pequeño y Marie, que busca trabajo en una granja. Perderse junto a una charca cambia el viaje. Esta breve novela del Berry relaciona el cortejo con el cuidado infantil, el trabajo y los cálculos prácticos del matrimonio rural.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Hermann Hesse nació en Calw y obtuvo la ciudadanía suiza en 1924. Sus novelas exploran las creencias heredadas y la búsqueda de una vida propia; recibió el Nobel de Literatura de 1946.
El conocimiento puede transmitirse; la sabiduría, no.
Texto de la fuente
Wissen kann man mitteilen, Weisheit aber nicht.
Siddhartha le explica a Govinda que la sabiduría debe vivirse, no transmitirse como una doctrina.
El hijo de un brahmán abandona su hogar buscando una comprensión que las enseñanzas heredadas no le ofrecen. La ascesis, el deseo y la riqueza le aportan experiencias sin cerrar su búsqueda. La breve novela construye ese camino espiritual mediante errores y encuentros, especialmente la escucha paciente que aprende junto al río del barquero Vasudeva.
alemán · Alemania
Nacimiento ·
Franz Kafka nació en una familia judía de Praga y escribió en alemán. Compaginó su empleo en seguros con la narrativa y dejó varias novelas importantes inconclusas al morir.
Cuando Gregor Samsa despertó una mañana de sueños inquietos, se encontró en su cama transformado en una monstruosa alimaña.
Texto de la fuente
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
El narrador presenta la transformación de Gregor Samsa como hecho inicial, sin explicar su causa.
El viajante Gregor Samsa despierta en un cuerpo transformado, pero enseguida se preocupa por faltar al trabajo. Su familia debe reorganizar un hogar que dependía de su sueldo, mientras comunicarse resulta cada vez más difícil. Puertas, comidas y muebles concentran la tensión de la dependencia, el asco y los límites cambiantes del cuidado familiar.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nathaniel Hawthorne nació en Salem, Massachusetts. Su trabajo en la aduana local pasó a formar parte del marco narrativo de The Scarlet Letter.
Nadie puede llevar durante mucho tiempo un rostro ante sí mismo y otro ante la multitud sin acabar confundido sobre cuál es el verdadero.
Texto de la fuente
No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
El narrador reflexiona sobre la identidad privada y pública dividida del pastor Dimmesdale.
En el Boston puritano, Hester Prynne debe llevar una A bordada por tener una hija fuera del matrimonio. Se niega a nombrar al padre, mientras su marido, del que vive separada, investiga el secreto. Hawthorne enfrenta castigo visible y culpa oculta, haciendo cambiar el significado de la letra mientras Hester construye su vida bajo el juicio público.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jean Cocteau nació en Maisons-Laffitte. Cultivó poesía, narrativa, teatro, dibujo y cine, llevando a menudo la lógica del sueño a espacios cotidianos.
Sería absurdo negar que esta obra hechiza y provoca un malestar que la juventud busca y rechaza a la vez.
Texto de la fuente
Il serait fou de nier que cette œuvre provoque un charme, exerce un malaise que la jeunesse recherche et repousse à la fois.
En su prólogo de 1934, Cocteau reflexiona sobre la atracción y el malestar que provoca su novela.
Cuando una bola de nieve con una piedra hiere a Paul, su hermana Elisabeth lo cuida en la habitación que comparten. Allí mantienen un «juego» privado cuyas fantasías gobiernan cada vez más sus vidas. La breve novela transforma el refugio de la intimidad entre hermanos en un mundo cerrado peligroso: Paul quiere salir y Elisabeth necesita retenerlo.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Hilary Mantel nació en Glossop, Derbyshire. Wolf Hall y Bring Up the Bodies ganaron cada uno el Booker Prize y forman los dos primeros volúmenes de su trilogía sobre Thomas Cromwell.
El oficio del novelista nunca consiste solo en inventar cosas.
Texto de la fuente
The novelist’s trade is never just about making things up.
En su primera conferencia Reith de 2017, Mantel describe el trabajo de la novela histórica con las pruebas y la interpretación.
Enrique VIII quiere terminar su matrimonio y casarse con Ana Bolena; Thomas Cromwell vislumbra una salida al bloqueo político. Mantel sigue al hijo del herrero entre la corte, la Iglesia y lealtades peligrosas. La cercanía a sus percepciones permite que la historia avance mediante decisiones cuyas consecuencias los personajes aún desconocen.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Robert Anson Heinlein nació en Butler, Misuri. Tras servir en la marina y ejercer otros trabajos, empezó a publicar ciencia ficción en 1939, para lectores jóvenes y adultos.
Nuestras conjeturas suelen equivocarse; es casi seguro que se equivoquen.
Texto de la fuente
Our guesses are usually wrong, they are almost certain to be wrong.
Al hablar de cómo la ciencia ficción anticipa el cambio, Heinlein distingue imaginar futuros posibles de predecirlos con certeza.
Criado por marcianos, el humano Valentine Michael Smith llega a la Tierra sin compartir sus supuestos sociales ni religiosos. Su mirada ajena y sus poderes extraordinarios lo convierten para otros en una figura religiosa. Heinlein cuestiona las convenciones mediante este visitante en una novela adulta cuyos debates sobre libertad, intimidad y autoridad son deliberadamente provocadores.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Richard Aldington nació en Portsmouth como Edward Godfree Aldington. Poeta imagista, novelista y biógrafo, sirvió en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial.
Creo en las personas, creo en cierta integridad y camaradería fundamentales sin las cuales la sociedad no podría perdurar.
Texto de la fuente
I believe in men, I believe in a certain fundamental integrity and comradeship, without which society could not endure.
En la carta preliminar de la novela, Aldington expresa el idealismo que conserva bajo la ira y la sátira.
George Winterbourne muere cerca del final de la Primera Guerra Mundial; un amigo reconstruye la vida que lo llevó allí. La hipocresía familiar y las relaciones difíciles preceden a su servicio en Francia. Basada en la experiencia de Aldington en el frente occidental, esta novela airada y satírica pregunta qué oculta el lenguaje del heroísmo sobre quienes sacrifica la sociedad.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Ann Radcliffe, nacida Ann Ward en Londres, contribuyó a dar forma a la novela gótica. Su narrativa combina escenarios amenazantes con una atención sostenida a la imaginación temerosa de sus protagonistas.
tal es la contradicción del amor verdadero que siempre está alerta a la sospecha, por irrazonable que sea, y exige nuevas seguridades de la persona amada
Texto de la fuente
such is the inconsistency of real love, that it is always awake to suspicion, however unreasonable; always requiring new assurances from the object of its interest
Antes del viaje de Emily, Valancourt admite sus dudas celosas; es un fragmento de su parlamento.
Huérfana, Emily St Aubert queda separada de Valancourt y encerrada en el castillo de Montoni, nuevo marido de su tía. La rodean un pretendiente indeseado, amenazas a su independencia y visiones alarmantes. Radcliffe deja crecer el miedo mediante el paisaje y la incertidumbre: una opción para quienes disfrutan del suspense que pone a prueba lo que la protagonista cree saber.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Marcel Proust nació en París. Su ciclo À la recherche du temps perdu recorre memoria, deseo y cambios sociales a través de la larga evocación de un narrador.
Durante mucho tiempo me acosté temprano.
Texto de la fuente
Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
La hora de acostarse que recuerda el narrador abre el ciclo y conduce al sueño, al despertar incierto y a la memoria infantil.
El sabor de una magdalena mojada en té libera los recuerdos de infancia del narrador en Combray, incluida la espera angustiosa del beso materno. El volumen también aborda el amor celoso de Swann por Odette. Como inicio de En busca del tiempo perdido, invita a observar cómo las sensaciones reviven un mundo que la memoria deliberada no logra convocar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Elwyn Brooks White nació en Mount Vernon, Nueva York. Además de ensayos y su trabajo para The New Yorker, escribió narrativa infantil como Stuart Little y Charlotte’s Web.
Las revistas que rechazan originales no solicitados me parecen perezosas, sin curiosidad, demasiado seguras de sí mismas y presuntuosas.
Texto de la fuente
Magazines that refuse unsolicited manuscripts strike me as lazy, incurious, self-assured, and self-important.
White defiende leer originales no solicitados en revistas generales, distinguiendo las necesidades de las publicaciones especializadas.
Fern salva al cerdito Wilbur, el más débil de la camada, pero crecer en el granero trae otra amenaza. Charlotte, una araña, teje palabras en su tela para cambiar cómo lo ven los humanos. La novela infantil da a la amistad un trabajo concreto, dejando espacio para la muerte, las rutinas de la granja y el poder de unas palabras bien elegidas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Henry David Thoreau nació en Concord, Massachusetts. Escritor y naturalista, situó la observación minuciosa y los experimentos sobre cómo vivir en el centro de su prosa.
Antes que amor, dinero o fama, dadme verdad.
Texto de la fuente
Rather than love, than money, than fame, give me truth.
En la conclusión, Thoreau contrapone la sinceridad a una cena abundante pero inhóspita.
El relato de Thoreau sobre su vida junto a Walden es no ficción: combina gastos domésticos, cultivo de judías, visitantes y observación del agua, los animales y las estaciones. Su estructura condensa más de dos años en un ciclo anual. Interesa por la fricción entre los detalles prácticos y las preguntas sobre trabajo, posesiones y una vida elegida conscientemente.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Wole Soyinka nació en Abeokuta, Nigeria. Dramaturgo, poeta y novelista, fue en 1986 el primer africano en recibir el Nobel de Literatura.
Escribir se convirtió en una terapia. Ante todo, significaba que reconstruía mi propia existencia. También era un acto de desafío.
Texto de la fuente
Writing became a therapy. First of all, it meant I was reconstructing my own existence. It was also an act of defiance.
Soyinka recuerda que escribía en prisión, cuando le prohibían papel, bolígrafos y material de lectura.
Cinco antiguos compañeros regresan a Lagos tras estudiar en el extranjero. Dilemas profesionales, fiestas y relaciones se entrelazan con la corrupción de un país recién independizado. Sus discusiones contienen herencias enfrentadas más que una respuesta única. La primera novela de Soyinka combina pasado y presente, invitando a construir el panorama social mediante distintas vidas y cambios entre sátira y tragedia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Irving Stone nació en San Francisco. Sus novelas biográficas transformaron una investigación extensa en relatos dramáticos sobre figuras como Vincent van Gogh, Miguel Ángel y Charles Darwin.
Los hechos pueden perderse con excesiva facilidad, pero una experiencia emocional, una vez vivida, nunca se olvida.
Texto de la fuente
Facts can get lost with almost too great a facility, but an emotional experience, once lived, can never be forgotten.
En este ensayo sobre su oficio, Stone defiende la participación emocional que ofrece la ficción biográfica.
Stone sigue a Vincent van Gogh entre pobreza, relaciones y la búsqueda de una forma para su visión artística. El vínculo con su hermano Theo aporta una continuidad humana. Es ficción biográfica investigada, con escenas y diálogos construidos como novela: una entrada a la vida del pintor que puede acompañar la lectura de sus cartas.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Iris Murdoch nació en Dublín y creció principalmente en Londres. Filósofa y novelista, exploró la atención moral y la dificultad de ver con claridad a los demás.
El amor es comprender, con extrema dificultad, que algo distinto de uno mismo es real.
Texto de la fuente
Love is the extremely difficult realisation that something other than oneself is real.
En este ensayo filosófico, Murdoch relaciona amor, arte y moral con reconocer la realidad independiente de otro ser.
Dora Greenfield regresa con su marido a una comunidad laica en crisis junto a Imber Abbey. Su líder Michael Mead vuelve a enfrentarse a un pasado doloroso, mientras una campana antigua concentra esperanzas opuestas. Murdoch reúne deseo sexual, aspiración religiosa y autoengaño en un espacio donde intentar ser bueno no vuelve a nadie fácil de comprender.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Anita Brookner nació en el sur de Londres y se formó como historiadora del arte. Empezó a publicar novelas en 1981; Hotel du Lac ganó el Booker Prize de 1984.
Pensé que, si podía escribir sobre ello, lograría dar cierta estructura a mi experiencia.
Texto de la fuente
I thought if I could write about it I would be able to impose some structure on my experience.
Brookner describe la escritura de su primera novela, A Start in Life, como un intento de dar forma a su experiencia.
La autora romántica Edith Hope se refugia en un hotel suizo cuando su vida empieza a parecerse incómodamente a sus argumentos. Los demás huéspedes apenas permiten escapar de los compromisos amorosos, y el señor Neville ofrece una alternativa pragmática a la esperanza romántica. Brookner convierte observación silenciosa y conversación social en un examen del precio que Edith pagaría por la seguridad.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Erle Stanley Gardner fue abogado estadounidense y un prolífico autor de novela criminal. Creó a Perry Mason, cuyos casos suelen exigir que investigue activamente fuera del despacho.
Consigo mis casos porque lucho por ellos y porque lucho por mis clientes.
Texto de la fuente
I get my business because I fight for it, and because I fight for my clients.
En su primer encuentro, Perry Mason explica su enfoque combativo a la mujer que se hace llamar Eva Griffin.
Una mujer que se llama Eva Griffin pide a Perry Mason impedir que una revista de escándalos publique su velada con un político. Su historia e identidad pronto resultan poco fiables, y un asesinato deja al propio Mason bajo sospecha. La primera novela de la serie presenta a un abogado dispuesto a investigar y maniobrar, ayudado por Della Street y Paul Drake.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
William Makepeace Thackeray nació en Calcuta y se educó en Inglaterra. Su periodismo y narrativa dieron lugar a amplias sátiras del estatus, el dinero y la representación social.
¿Quién de nosotros es feliz en este mundo? ¿Quién tiene lo que desea? ¿O, teniéndolo, está satisfecho?
Texto de la fuente
which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?
Al cerrar el espectáculo social, el narrador pregunta si conseguir lo deseado trae satisfacción.
Becky Sharp necesita ingenio y cálculo para ascender en una sociedad que le ofrece pocas ventajas heredadas; su amiga Amelia Sedley parte de expectativas más dulces y riqueza familiar. Sus destinos cruzan matrimonio, deudas y guerras napoleónicas. El narrador entrometido señala lo fácilmente que la admiración sigue al dinero y lo incierta que resulta la etiqueta de «héroe».
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Gottfried Keller nació en Zúrich y se dedicó primero a la pintura. Fue novelista y poeta suizo en lengua alemana y durante años secretario de Estado del cantón de Zúrich.
¡Bebed, ojos, cuanto puedan contener las pestañas,
De la dorada abundancia del mundo!
Texto de la fuente
Trinkt, o Augen, was die Wimper hält,
Von dem goldnen Ueberfluß der Welt!
Tras contemplar su futura oscuridad, la voz del poema insta a los ojos a beber el mundo mientras puedan.
Heinrich Lee quiere ser pintor y deja su hogar con esperanzas que tensan su dependencia de la madre. Recuerdos infantiles, aprendizaje artístico y encuentros con Anna y Judith forman una educación desigual. Keller pregunta qué debe el talento a las obligaciones ordinarias; la segunda versión, muy revisada, convierte también la elección de edición en parte de la lectura.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Cormac McCarthy nació en Providence, Rhode Island, con el nombre de Charles. Su narrativa recorre el sur estadounidense, las fronteras del oeste y el mundo devastado de The Road.
Si él no es la palabra de Dios, Dios nunca habló.
Texto de la fuente
If he is not the word of God God never spoke.
El padre habla mientras mira a su hijo dormido, centro del propósito que le queda.
Un padre y su hijo empujan un carrito hacia el sur por una América cubierta de ceniza, buscando comida y menos frío. La catástrofe no se explica; importan las decisiones inmediatas sobre refugio, extraños y cuidados. La sombría novela acerca violencia extrema y ternura paterna, preguntando qué puede conservarse cuando desaparecen las instituciones de la vida moral cotidiana.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Ernest Hemingway nació en Oak Park, Illinois. Su periodismo y narrativa se nutrieron de viajes, guerras y vida expatriada; recibió el Nobel de Literatura en 1954.
Para un verdadero escritor, cada libro debería ser un nuevo comienzo en el que vuelve a intentar algo inalcanzable.
Texto de la fuente
For a true writer each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment.
El discurso de Hemingway, leído en su ausencia por el embajador estadounidense, describe escribir como nuevos intentos más allá del alcance actual.
Jake Barnes y Brett Ashley viajan con un grupo de expatriados de los cafés de París a la fiesta taurina de Pamplona. La herida de guerra, el deseo frustrado y las rivalidades los acompañan bajo la bebida y la conversación. La primera gran novela de Hemingway invita a atender a los sentimientos que evitan y al coste emocional de su inquieta representación social.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Tom Robbins nació en Blowing Rock, Carolina del Norte, y se instaló después en el noroeste del Pacífico. Sus novelas combinan digresión cómica, imágenes exuberantes y especulación filosófica.
Mi lema personal siempre ha sido: alegría a pesar de todo.
Texto de la fuente
My personal motto has always been: Joy in spite of everything.
Robbins explica una visión que reconoce el sufrimiento y la corrupción sin renunciar a la alegría.
Una princesa pelirroja y un forajido protagonizan una historia de amor que Robbins sitúa, improbablemente, dentro de un paquete de Camel. El romance comparte espacio con el activismo, la libertad individual y cómo hacer durar el amor. Su narrador errante y su exceso metafórico interesarán a quienes disfruten de desvíos filosóficos que también construyen la relación.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Raymond Chandler nació en Chicago y pasó gran parte de su juventud en Gran Bretaña. Sus novelas criminales de Los Ángeles dieron al detective privado Philip Marlowe una voz inconfundible y sardónica.
En caso de duda, haz que un hombre entre por una puerta con una pistola en la mano.
Texto de la fuente
When in doubt, have a man come through a door with a gun in his hand.
El consejo deliberadamente brusco de Chandler propone una entrada armada repentina para desbloquear una escena.
Philip Marlowe acepta un encargo de la adinerada familia Sternwood y descubre que el chantaje conduce a un Los Ángeles de violencia y secretos. El caso rebasa continuamente sus límites iniciales. La primera novela de Chandler presenta la voz seca de Marlowe y una ciudad comprometida, donde resolver un enigma también significa decidir cómo actuar entre personas que no dejan de mentir.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Alexandre Dumas nació en Villers-Cotterêts, Francia. Dramaturgo y novelista prolífico, trabajó con colaboradores como Auguste Maquet y contribuyó a popularizar la novela de aventuras por entregas.
¡Esperar y tener esperanza!
Texto de la fuente
Attendre et espérer !
Edmond Dantès cierra su carta a Maximilien con estas palabras, tras reconocer los límites de su propio juicio.
Traicionado y encarcelado en el castillo de If, el marinero Edmond Dantès recibe de otro preso educación y el secreto de una fortuna. Su regreso como conde de Montecristo convierte la venganza en una compleja operación social. La larga aventura ofrece disfraces y revelaciones demoradas, mientras complica el placer de ver adquirir poder a un hombre agraviado.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Elias Canetti nació en Ruse, Bulgaria, en una familia judía sefardí. Escribió en alemán narrativa, memorias, aforismos y estudios sobre las masas; recibió el Nobel de Literatura de 1981.
La libertad odia la muerte más que nada, y al amor casi tanto.
Texto de la fuente
Die Freiheit haßt am meisten den Tod, aber gleich danach die Liebe.
La nota de guerra imagina a la libertad hostil tanto a la muerte como al amor, una paradoja entre independencia y vínculo.
Peter Kien, un estudioso entregado a su enorme biblioteca, cree poder mantener el exterior a una distancia manejable. Casarse con su ama de llaves Therese destruye esa certeza y lo empuja al submundo depredador de la ciudad. La única novela de Canetti construye una comedia grotesca del malentendido, donde el saber protege poco de la obsesión, el dinero y el afán de dominio.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Aldous Huxley nació en Godalming, Surrey. Sus novelas y ensayos abarcaron la sátira social y preguntas sobre ciencia, libertad y conciencia humana.
Todos mis pensamientos son pensamientos reconsiderados.
Texto de la fuente
All my thoughts are second thoughts.
Huxley responde sobre la reescritura y describe cómo revisa las páginas repetidamente mientras trabaja.
En el Estado Mundial se fabrica a las personas, se las condiciona para su función y se las mantiene satisfechas mediante consumo y soma. La inquietud de Bernard y su encuentro con John, criado fuera del sistema, revelan el precio de la estabilidad. La distopía pregunta qué significa felicidad cuando se eliminan el malestar, los vínculos profundos y la libertad de negarse.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Hilaire Belloc nació en La Celle-Saint-Cloud, Francia, y fue escritor británico. Cultivó verso, ensayo, historia y viajes, a menudo con una voz polémica y marcadamente personal.
Siempre queda algo más por decir, y siempre es tan difícil rematar limpiamente los bordes de la unión.
Texto de la fuente
There is always something more to be said, and it is always so difficult to turn up the splice neatly at the edges.
La figura del autor Auctor bromea con su lector Lector sobre la dificultad de terminar un libro.
Belloc parte de Toul para llegar a Roma principalmente a pie, haciendo ambiciosos votos sobre el viaje. Hambre, clima, cansancio y encuentros complican sus reglas una y otra vez. Este libro de viajes alterna itinerario, canciones, dibujos y digresiones combativas: ofrece los placeres de un compañero cuyas opiniones pueden resultar tan exigentes como el terreno.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Londres, Beatrix Potter fue una escritora e ilustradora inglesa que trasladó su minuciosa observación de los animales a pequeños libros ilustrados. También fue granjera y conservacionista en el Distrito de los Lagos.
Menos mal que nunca me enviaron allí [a la escuela]: habría desgastado parte de mi originalidad.
Texto de la fuente
Thank goodness I was never sent there [to school] – it would have rubbed off some of the originality.
Potter recuerda su educación en casa y la independencia imaginativa que asociaba con ella.
Peter desoye a su madre y se cuela en el huerto del señor McGregor, donde la comida pronto se convierte en una huida desesperada. Este breve cuento ilustrado da consecuencias físicas al apetito y al miedo de un animal pequeño. Los dibujos de Potter invitan a explorar con los niños el contraste entre los hábitos del conejo y su ropa tan humana.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Booth Tarkington nació en Indianápolis, Indiana. Sus novelas suelen seguir a familias estadounidenses cuya confianza en su posición social se tambalea ante el dinero, la ambición y la rápida transformación urbana.
La magnificencia, como el tamaño de una fortuna, siempre es relativa
Texto de la fuente
Magnificence, like the size of a fortune, is always comparative
Al comienzo de la novela, el narrador relativiza la grandeza de los Amberson; se cita la primera proposición de una oración más larga.
George Amberson Minafer crece convencido de que su apellido le garantiza un lugar por encima de los demás. Cuando promotores, financieros e industriales transforman su ciudad del Medio Oeste, esa certeza se vuelve un lastre. A lo largo de tres generaciones, Tarkington vincula la decadencia familiar con el cambio industrial, el privilegio heredado y la dificultad de advertir que el mundo ha seguido adelante.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Emily Brontë nació en Thornton, Yorkshire, y creció en Haworth con sus hermanos escritores. Wuthering Heights, publicada bajo el nombre de Ellis Bell, fue su única novela.
De lo que sea que estén hechas nuestras almas, la suya y la mía son iguales
Texto de la fuente
Whatever our souls are made of, his and mine are the same
Catherine habla con Nelly de su vínculo con Heathcliff mientras explica su decisión de casarse con Edgar Linton; la cita termina antes del punto y coma.
El huérfano Heathcliff crece junto a Catherine Earnshaw, pero su vínculo se enreda con la clase social, el matrimonio y la venganza. El daño alcanza a una segunda generación en dos casas de Yorkshire. Las preguntas de Lockwood y los recuerdos de Nelly Dean enmarcan relatos contrapuestos de amor y crueldad, que exigen juzgar a los amantes sin disculparlo todo por su intensidad.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
J. K. Rowling nació en Yate, cerca de Bristol, Inglaterra. Sus novelas de Harry Potter siguen la educación de un niño en un mundo mágico y desarrollan una historia más amplia sobre la amistad, el poder y la muerte.
Y así, tocar fondo se convirtió en la base firme sobre la que reconstruí mi vida.
Texto de la fuente
And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
Ante los graduados de Harvard, Rowling recuerda el fracaso de su matrimonio y sus años como madre soltera con escasos recursos mientras terminaba su primera novela.
En su undécimo cumpleaños, Harry descubre que es mago y deja a los Dursley para ir a Hogwarts. Las clases, las nuevas amistades y las rivalidades escolares lo acercan al misterio de la piedra filosofal. La primera novela construye el mundo mágico mediante los descubrimientos de un recién llegado, haciendo de encontrar amigos y un lugar propio parte de la aventura.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Herman Melville nació en Nueva York. Su experiencia como marino nutrió relatos que convierten los viajes y los encuentros con desconocidos en preguntas sobre la fe, la autoridad y los límites humanos.
Mejor dormir con un caníbal sobrio que con un cristiano borracho.
Texto de la fuente
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
Antes de compartir cama con Queequeg, Ismael revisa su primera impresión temerosa; la comparación revela sus propios prejuicios religiosos y culturales.
Ismael embarca en el Pequod esperando una expedición ballenera, pero el capitán Ahab la convierte en su persecución personal de la ballena blanca que lo mutiló. La tripulación queda atrapada en esa obsesión. Los capítulos sobre ballenas, trabajo e interpretación interrumpen la caza: una aventura para lectores que disfrutan viendo cómo el relato cuestiona su propio significado.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
James Baldwin nació en Harlem, Nueva York. En novelas, ensayos y obras teatrales examinó cómo la raza, la religión y la sexualidad moldean tanto la intimidad como el poder público.
Cuando escribes, intentas descubrir algo que no sabes.
Texto de la fuente
When you’re writing, you’re trying to find out something which you don’t know.
Baldwin contrapone la escritura, que exige descubrir, a la predicación, donde el orador debe sonar seguro de lo que dice.
En Harlem, al cumplir catorce años, John Grimes empieza a cuestionar el futuro religioso que su familia le reserva. El conflicto con un padre severo abre paso a historias de migración, deseo y heridas de la generación anterior. Los cambios de perspectiva y el ritmo bíblico vinculan la búsqueda de una voz propia con los relatos familiares y el lenguaje de la iglesia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
P. D. James nació en Oxford, Inglaterra. Sus novelas policiales combinan investigaciones formales con una mirada atenta a los ambientes profesionales, los resentimientos privados y el detective poeta Adam Dalgliesh.
una novela policial es muy fácil de escribir mal, pero difícil de escribir bien.
Texto de la fuente
a detective story is very easy to write badly but difficult to write well.
James explica por qué pensó que la novela policial sería un aprendizaje para una novelista; se cita la proposición final de su frase.
La ambición de Sally Jupp incomoda a quienes creen que debería saber cuál es su sitio. Cuando aparece estrangulada, Adam Dalgliesh debe separar los juicios sobre su conducta de las pruebas de su muerte. La primera novela de James muestra cómo una investigación convencional puede revelar los prejuicios de clase y los resentimientos que estos ocultan.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Knut Hamsun fue un novelista noruego nacido en Gudbrandsdal que recibió el Nobel de Literatura en 1920. Su posterior apoyo a la Alemania nazi sigue siendo una parte esencial de su controvertido legado.
Esta noche estoy colmado de honores y riqueza; sí, pero me falta lo más importante, lo único: me falta la juventud.
Texto de la fuente
I am fat with honor and wealth tonight – yes, but I lack the most important thing, the only thing, I lack youth.
En el banquete Nobel, Hamsun, de sesenta y un años, contrapone los honores de la noche a la juventud perdida, antes de brindar por los jóvenes.
Un aspirante a escritor sin nombre recorre Kristiania intentando cambiar palabras por dinero para comer. El hambre deforma sus pensamientos, el orgullo complica sus encuentros y sus acercamientos a una mujer a la que llama Ylajali acaban en decepción. El interés está en seguir desde dentro una mente donde entusiasmo creativo, autoengaño y necesidad corporal se desestabilizan mutuamente.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Guy de Maupassant fue un escritor francés nacido en Normandía. Sus cuentos y novelas examinan el deseo, el dinero y la ventaja social, atentos a la distancia entre las apariencias y los motivos.
Los grandes artistas son quienes imponen a la humanidad su ilusión particular.
Texto de la fuente
Les grands artistes sont ceux qui imposent à l'humanité leur illusion particulière.
En su ensayo sobre la novela, Maupassant defiende que cada artista ofrece una percepción particular de la realidad; la frase pertenece al prólogo de Pierre et Jean, no a Bel-Ami.
Georges Duroy tiene poco dinero y mucho encanto, y utiliza sus relaciones con mujeres influyentes para ascender en París. El periodismo forma parte de la misma economía de favores y traiciones. Conviene seguir las aportaciones concretas de las mujeres junto al éxito público de Duroy: ¿qué trabajo y qué lealtad se recompensan, se explotan o se borran?
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Alfred Tennyson nació en Somersby, Lincolnshire, y fue nombrado poeta laureado británico en 1850. Reelaboró historias clásicas y artúricas mediante voces marcadas por el duelo, la duda y el deseo de perseverar.
Luchar, buscar, encontrar y no ceder.
Texto de la fuente
To strive, to seek, to find, and not to yield.
El anciano Ulises llama a sus marineros a zarpar otra vez; la resolución pertenece a este inquieto hablante dramático, en un poema distinto de Idylls of the King.
Este ciclo de doce poemas narrativos sigue el reino de Arturo desde sus comienzos hasta su caída, pasando por la búsqueda del Grial y el vínculo entre Lanzarote y Ginebra. Las lealtades personales tensan el ideal de la Mesa Redonda. Sus relatos en verso muestran cómo una noble visión colectiva queda expuesta al secreto, el deseo y la fe decepcionada.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Garrison Keillor nació en Anoka, Minnesota. Escritor y narrador radiofónico, creó el pueblo ficticio de Lake Wobegon para historias que también se convirtieron en libros.
Aspiran a ser veraces, así que de ahí nacen, de la búsqueda de la verdad.
Texto de la fuente
They aim to be truthful, so that’s where they originate, in the search for truth.
Keillor habla del origen de sus historias de Lake Wobegon y su relación con las experiencias recordadas.
Un pueblo ficticio de Minnesota adquiere historia mediante recuerdos de escuela, religión, clima y vecinos. La estatua al Noruego Desconocido y el Chatterbox Café pertenecen a una comunidad cuya rutina produce relatos elaborados. El libro invita a disfrutar las digresiones del narrador: orgullo local, vergüenza y afecto surgen del acto de contar, sin depender de una única trama cerrada.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Marjorie Kinnan Rawlings nació en Washington D. C. y más tarde se estableció en Cross Creek, Florida. La gente, los animales y los paisajes de la Florida rural alimentaron gran parte de su narrativa.
No entiendo cómo puede vivir alguien sin un pequeño lugar encantado al que acudir.
Texto de la fuente
I do not understand how any one can live without some small place of enchantment to turn to.
En su relato de no ficción sobre Cross Creek, Rawlings describe el consuelo del bosque junto al lago; es una reflexión suya, no una frase de Jody en The Yearling.
El joven Jody Baxter acoge a un cervatillo huérfano llamado Flag y encuentra al compañero que tanto deseaba. Pero en la precaria vida familiar en Florida, mantener un animal salvaje acaba amenazando el sustento. Niño y ciervo crecen juntos: afecto y responsabilidad forman un conflicto práctico y doloroso, lejos de una sencilla lección sobre amar la naturaleza.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
P. L. Travers nació como Helen Lyndon Goff en Maryborough, Queensland, Australia. Fue actriz y periodista antes de su éxito literario, se estableció en Inglaterra y creó a Mary Poppins.
No puedo convocar la inspiración; soy yo quien recibe la llamada.
Texto de la fuente
I cannot summon up inspiration; I myself am summoned.
Travers describe la creación espontánea de Mary Poppins y explica que las preguntas posteriores de los lectores la ayudaron a comprender lo escrito.
El viento del este trae una nueva niñera a la casa de los Banks. Jane y Michael descubren que las salidas ordinarias pueden convertirse en aventuras imposibles. El té en el techo y los viajes dentro de cuadros conviven con las rutinas infantiles. La autoridad enérgica de Mary da tensión a la magia: los niños viven maravillas, pero su misteriosa guía controla las explicaciones.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jorge Amado nació en Bahía, Brasil. Sus novelas regresan a las calles, los trabajadores y las tradiciones religiosas de la región, combinando conflicto social, sensualidad y humor.
El personaje acaba siempre haciendo lo que quiere, o lo que tiene que hacer, y no lo que el autor determina.
Amado describe la independencia de un personaje convincente y explica después cómo las decisiones de doña Flor cambiaron el final que había planeado.
Tras la muerte de su marido derrochador Vadinho, doña Flor se casa con el fiable farmacéutico Teodoro y obtiene la seguridad que le faltaba. Pero el deseo no se ordena tan fácilmente, y vuelve el fantasma de Vadinho. En Bahía, este hogar imposible permite explorar con humor las exigencias contrapuestas de la respetabilidad, el placer y los deseos de una mujer.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Enid Blyton nació en East Dulwich, Londres. Antigua maestra, escribió aventuras infantiles, historias de internado y fantasía, entre ellas las series de los Cinco y Torres de Malory.
Creo que no decir la verdad es ser cobarde, y yo no soy una cobarde.
Texto de la fuente
I think it’s being a coward if you don’t tell the truth—and I’m not a coward.
George defiende que la isla de Kirrin es suya cuando sus primos lo ponen en duda; la tajante asociación entre sinceridad y valor pertenece al personaje.
Julian, Dick y Anne se reúnen con su prima George y el perro Timmy en Kirrin, donde un naufragio señala un tesoro oculto. Otros siguen las mismas pistas, y las vacaciones se convierten en una disputa por descubrirlo y poseerlo. La primera aventura de los Cinco también permite ver cómo una prima inicialmente defensiva aprende a confiar sin perder su determinación.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jacinto Benavente nació en Madrid y recibió el Nobel de Literatura en 1922. Su teatro utiliza la conversación, las maniobras sociales y la ironía para revelar los intereses bajo las conductas respetables.
Para salir adelante con todo, mejor que crear afectos es crear intereses...
Crispín explica cómo hace depender la ventaja de los demás del éxito de su compañero; el cálculo cínico pertenece al criado dentro de una farsa teatral.
Dos compañeros sin dinero llegan a una ciudad y fingen que Leandro es un rico caballero y Crispín su criado. El crédito, la hospitalidad y un proyecto de matrimonio pronto dan a los acreedores motivos para proteger la ficción. La farsa recurre a figuras de la commedia dell’arte para preguntar cómo sobrevive un engaño evidente cuando casi todos ganan creyéndolo.
español · España
Nacimiento ·
Tom Perrotta es un novelista estadounidense nacido en Nueva Jersey. Su narrativa encuentra incertidumbre moral y ambiciones enfrentadas en escuelas, suburbios y vidas familiares aparentemente corrientes.
Leer, leer, leer. Ese es el mejor combustible para la inspiración.
Texto de la fuente
Read, read, read. That’s the best fuel for inspiration.
Al aconsejar a escritores nuevos, Perrotta presenta la lectura de buenos libros como una forma de renovar el deseo de escribir.
Tracy Flick confía en que su esfuerzo la llevará a la presidencia estudiantil, hasta que el profesor Jim McAllister recluta al popular Paul Warren como rival. Tammy, hermana de Paul, entra después con otros objetivos. La elección escolar se vuelve un sistema político en miniatura, donde resulta especialmente difícil juzgar versiones enfrentadas del mérito, la justicia y el agravio personal.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
John Galsworthy nació en Surrey, Inglaterra, y estudió Derecho antes de ser escritor. Sus novelas y obras teatrales examinan la posesión, las convenciones sociales y a quienes excluyen las instituciones respetables.
La figura de Irene, presente únicamente, como quizá haya observado el lector, a través de los sentidos de otros personajes, encarna una Belleza perturbadora que irrumpe en un mundo posesivo.
Texto de la fuente
The figure of Irene, never, as the reader may possibly have observed, present, except through the senses of other characters, is a concretion of disturbing Beauty impinging on a possessive world.
Galsworthy explica su decisión de mostrar a Irene mediante la percepción ajena, vinculando su presencia esquiva con el afán posesivo de la saga.
En una reunión familiar del Londres de los años 1880, los Forsyte conocen al arquitecto Philip Bosinney, recién prometido de June. Soames asiste con Irene, a quien considera una posesión tan valiosa como sus propiedades. La primera novela de los Forsyte convierte matrimonio, gusto y lealtad familiar en un examen de lo que ocurre al confundir poseer con amar.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Walter Scott nació en Edimburgo y trabajó como abogado y escritor. Sus novelas históricas integraron los conflictos entre comunidades y generaciones en la aventura popular.
Somos como la hierba que más florece cuanto más la pisotean.
Texto de la fuente
We are like the herb which flourisheth most when it is most trampled on.
Rebecca habla con su padre Isaac de la capacidad de resistencia de su comunidad judía perseguida; la imagen es la respuesta del personaje a la opresión.
Desheredado por su padre sajón, Ivanhoe regresa a una Inglaterra dividida por lealtades, rangos y disputas en torno a Ricardo I. Torneos y asedios conectan su historia con la de Rebecca, una sanadora judía sometida a coacción y persecución. La aventura gana interés al medir las pretensiones caballerescas frente a la seguridad de quienes quedan excluidos de su honor.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Charles Bukowski nació en Andernach, Alemania, y creció en Los Ángeles. Su poesía y prosa se nutren del trabajo mal pagado, la bebida, el juego y la vida fuera de los círculos literarios respetables.
Solo describo las cosas; no intento explicarlas.
Texto de la fuente
I only describe things; I don’t try to explain them.
Bukowski explica su preferencia por escribir cerca de la vida callejera observada, pero rechaza que todos los escritores deban trabajar así.
El empleo postal de Henry Chinaski sostiene una vida precaria de alcohol, sexo ocasional e hipódromos. La repetición laboral alimenta la comedia áspera, junto a un narrador poco admirable como empleado o pareja. Es una entrada útil para quienes quieran observar cómo una voz abrasiva en primera persona transforma el trabajo asalariado y la derrota propia en ficción.
inglés · Estados Unidos
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
V. S. Naipaul nació en Chaguanas, Trinidad, en una familia de origen indio, y después se estableció en Gran Bretaña. Su ficción y no ficción examinan la migración, la herencia colonial y la búsqueda de un lugar independiente en el mundo.
Diré que soy la suma de mis libros.
Texto de la fuente
I will say I am the sum of my books.
Naipaul explica cómo cada libro desarrollado intuitivamente nace de los anteriores y contiene su comprensión cambiante de sus orígenes.
Tras morir su padre, Mohun Biswas pasa de una casa ajena a otra y desea tener una propia. El matrimonio lo hace depender de la poderosa familia Tulsi y da un peso enorme a esa aspiración modesta. Habitaciones, empleos y disputas familiares forman la materia de una lucha vital por la dignidad, entre contratiempos humillantes y esperanza obstinada.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Alain Robbe-Grillet fue un novelista y cineasta francés nacido en Brest. Vinculado al nouveau roman, situó en el centro de su obra la percepción, la repetición y la secuencia narrativa incierta.
la imaginación, si es lo bastante vívida, siempre está en presente.
Texto de la fuente
imagination, if it’s vivid enough, is always in the present tense.
Al hablar de El año pasado en Marienbad, Robbe-Grillet explica que las escenas recordadas o imaginadas pueden parecer tan inmediatas como el presente; se cita la proposición final de una frase más larga.
Un marido vigila a su mujer, A…, pero quien observa no tiene nombre ni rostro visible en el relato. Objetos y líneas de visión hacen sentir su presencia donde un narrador convencional explicaría sus emociones. El título francés también significa persiana: el libro invita a examinar cómo visión, obstáculo y atención obsesiva producen un mundo sin resolver qué puede saberse.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Jonathan Coe nació cerca de Birmingham, Inglaterra. Sus novelas vinculan la infelicidad privada y los malentendidos cómicos con la historia pública de la política, la clase social y los medios británicos.
Una de las cosas que los lectores no quieren hoy en día es que les digan qué pensar.
Coe reflexiona sobre su uso cambiante de la comedia política y dice presentar cada vez más perspectivas para que el lector decida por sí mismo.
El biógrafo Michael Owen investiga a los Winshaw, enriquecidos mediante prensa, sanidad, agricultura, finanzas y armas en la Gran Bretaña de los ochenta. Sus carreras separadas empiezan a parecer partes de un mismo sistema depredador. La historia familiar y la sátira permiten rastrear cómo decisiones empresariales lejanas alcanzan una vida aparentemente privada.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
H. P. Lovecraft nació en Providence, Rhode Island. Su ficción extraña enfrenta el conocimiento humano a historias y poderes inmensos que los narradores apenas logran comprender.
La emoción más antigua y más fuerte de la humanidad es el miedo, y el miedo más antiguo y más fuerte es el miedo a lo desconocido.
Texto de la fuente
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Lovecraft abre su ensayo crítico defendiendo el horror sobrenatural como forma literaria; es su tesis sobre el miedo, no un hallazgo científico.
Una expedición antártica descubre ruinas antiguas que convierten la curiosidad científica en una advertencia contra seguir adelante. Informes, restos e intentos de interpretar una civilización desconocida aportan pruebas. La novela corta propone una investigación cuyos hallazgos vuelven el mundo menos seguro: el método sigue importando incluso cuando lo descubierto desborda la historia humana conocida.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Leonid Andréiev nació en Oriol, Rusia, el 21 de agosto de 1871 del calendario gregoriano. Sus relatos y dramas examinan el miedo, el aislamiento y la crisis moral con una intensidad emocional a menudo descarnada.
El 21 de agosto gregoriano corresponde al 9 de agosto de 1871 del calendario juliano usado entonces en Rusia.
Mi tarea era señalar el horror y la injusticia de la pena capital en cualquier circunstancia.
Texto de la fuente
My task was to point out the horror and the iniquity of capital punishment under any circumstances.
Andréiev explica a su traductor su propósito de oponerse a la pena de muerte tanto para presos políticos como para delincuentes comunes; habla el autor.
Siete presos esperan la horca: revolucionarios detenidos tras un complot fallido y delincuentes de trayectorias distintas. La ejecución próxima hace dolorosamente visibles sus diferencias de pensamiento, miedo y recursos interiores. El breve relato de Andréiev pide permanecer junto a seres individuales cuando una sentencia oficial los reduce al mismo desenlace, construyendo su argumento mediante reacciones muy contrastadas.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Ray Bradbury nació en Waukegan, Illinois. Su narrativa recorre la ciencia ficción, la fantasía y el horror, situando deseos cotidianos y recuerdos de infancia en mundos imaginados inquietantes.
Era un placer quemar.
Texto de la fuente
It was a pleasure to burn.
El comienzo sigue el placer del bombero Guy Montag ante la destrucción, antes de que cuestione la quema de libros; establece la actitud que luego será puesta a prueba.
El bombero Guy Montag quema libros prohibidos y las casas que los ocultan, y regresa junto a una esposa absorta en su «familia» televisiva. Su joven vecina Clarisse vuelve extraña la vida familiar. La novela conecta censura y distracción: ¿quién destruye las ideas difíciles y qué hace que una población deje voluntariamente de prestarles atención?
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Nueva York en 1943, DeMille sirvió en Vietnam antes de escribir suspense que une peligro y voz sardónica.
Suelo leer autores muertos; así, si me gustan sus libros, no me siento tentado ni obligado a escribirles.
Texto de la fuente
I tend to read dead authors, so if I like their books, I don't feel tempted or obligated to write to them.
DeMille bromea sobre sus lecturas antes de nombrar autores británicos y estadounidenses admirados. El humor seco es suyo.
The Gold Coast
El abogado John Sutter ve entrar al mafioso Frank Bellarosa en el enclave aristocrático decadente de Long Island. El recién llegado arrastra a John y Susan hacia seducción y violencia. La voz sardónica convierte el thriller en choque social; la atención pausada a riqueza y modales es parte del atractivo.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Buenos Aires en 1899, Borges convirtió bibliotecas, memoria y mundos imaginados en enigmas filosóficos mediante cuentos, ensayos y poesía.
Y la felicidad, cuando eres lector, es frecuente.
Texto de la fuente
And happiness, when you are a reader, is frequent.
En la conferencia, Borges contrasta placer lector con esfuerzo y ansiedad de escribir. Es una reflexión sobre leer, no un narrador ficticio.
Una enciclopedia inventada genera un mundo, un escritor intenta el Quijote palabra por palabra y la memoria perfecta se vuelve incapacidad. Los cuentos convierten formas eruditas en trampas imaginativas. La brevedad facilita leerlos por separado, pero autoría y realidad piden relecturas más lentas de lo que su extensión sugiere.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Oxford en 1949, Amis escribió novelas, crítica y memorias con oído para apetito, crueldad y autoengaño cómico.
La idea puede ser increíblemente tenue: una situación, un personaje en un lugar y momento determinados.
Texto de la fuente
The idea can be incredibly thin—a situation, a character in a certain place at a certain time.
Amis describe el comienzo de novelas y recuerda que Money partió de un cineasta en Nueva York.
Money: A Suicide Note
John Self va entre Londres y Nueva York cerrando películas y alimentando apetitos de alcohol, pornografía y comida basura. Un acosador telefónico perturba su éxito. La voz cómica abrasiva vuelve el consumo una forma de verlo todo; hay vulgaridad, adicción y energía que supera el autoconocimiento.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Bruselas de padres argentinos en 1914, Cortázar creció en Argentina y después se instaló en París. Sus cuentos y novelas abren lo cotidiano a posibilidades desconcertantes.
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
Horacio Oliveira recuerda sus encuentros casuales con la Maga en París. La frase forma parte de su memoria de aquella relación.
En París, el argentino Horacio Oliveira busca conversaciones, jazz y una conexión esquiva con la Maga. La desaparición de ella orienta su búsqueda inquieta hacia Buenos Aires y su amigo Traveler. La invitación a saltar entre capítulos convierte la lectura en un experimento que reúne juego intelectual e incertidumbre afectiva.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en 1871, Dreiser trabajó como periodista antes de escribir novelas sobre ambición, dinero y presión social. Sister Carrie y Una tragedia americana son obras centrales del naturalismo estadounidense.
La gente suele dar demasiada importancia a las palabras.
Texto de la fuente
People in general attach too much importance to words.
El narrador considera cómo Carrie responde a los modales y la posición social de Hurstwood más allá de sus palabras. La observación trata de atracción y persuasión.
Sister Carrie
Carrie Meeber llega a Chicago con poco dinero y descubre la distancia entre el salario de fábrica y el bienestar que ve a su alrededor. Las relaciones con hombres acomodados ofrecen salidas inciertas de la pobreza, mientras el teatro abre otra posibilidad. Dreiser une deseo y presión material para mostrar cómo una ciudad educa la ambición.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Fráncfort en 1749, Goethe escribió poesía, teatro y novelas, además de trabajar en la administración y estudiar la naturaleza. Su larga relación con Weimar comenzó en 1775.
Nadie es más esclavo que quien se cree libre sin serlo.
Texto de la fuente
Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
Esta máxima entre los pasajes del diario de Otilia cuestiona la libertad imaginada. La novela la sitúa junto a vínculos que sus personajes apenas logran dominar.
Die Wahlverwandtschaften
El matrimonio de Eduard y Charlotte se altera cuando el capitán y la joven Otilia llegan a su finca. Nuevas atracciones reorganizan la casa y evocan las afinidades químicas del título. El escenario acotado permite observar cómo el deseo presiona la lealtad y las decisiones, con consecuencias que desbordan a los primeros enamorados.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Gante en 1862, Maeterlinck fue un escritor belga en lengua francesa que cultivó el teatro, la poesía y el ensayo. Recibió el Nobel de Literatura en 1911.
Pero no basta con poseer una verdad; hace falta que la verdad nos posea.
Texto de la fuente
Mais il ne suffit pas de posséder une vérité, il faut que la vérité nous possède.
En este ensayo, Maeterlinck sostiene que una intuición debe entrar en los hábitos cotidianos para transformar la vida. Es una reflexión en prosa, distinta de la obra teatral recomendada aquí.
L’Oiseau bleu
Un hada envía a dos niños a buscar el pájaro azul, guiados por la Luz en un mundo donde las abstracciones son compañeros y obstáculos. Los encuentros con la memoria, el miedo y la felicidad convierten el viaje en una pregunta sobre cómo mirar. Es una fantasía teatral cuyo pensamiento se expresa en imágenes simbólicas.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Londres en 1797, Mary Shelley escribió novelas, biografías y relatos de viaje. Frankenstein comenzó durante el verano de 1816 en Ginebra y apareció en 1818.
Ten cuidado, pues no tengo miedo y por eso soy poderoso.
Texto de la fuente
Beware, for I am fearless and therefore powerful.
La criatura amenaza a Victor tras ver rechazadas sus esperanzas de compañía. La afirmación nace de la exclusión y la venganza, y da a la valentía un matiz inquietante.
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Victor Frankenstein crea vida inteligente y después retrocede ante el ser que ha producido. Abandonada y rechazada, la criatura transforma su búsqueda de vínculos humanos en un enfrentamiento con su creador. Los relatos contrapuestos obligan a sopesar responsabilidad, compasión y violencia, y hacen que el horror dependa del abandono tanto como de la ambición científica.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Fresno en 1908 de padres armenios, Saroyan escribió cuentos, novelas y teatro sobre la dignidad y vulnerabilidad de la gente corriente. California y la vida familiar armenia recorren su obra.
Recuerda que cada ser humano es una variación de ti mismo.
Texto de la fuente
Remember that every man is a variation of yourself.
El prefacio de Saroyan invita a la bondad y a no sentirse superior ni inferior a los demás. Es distinto de la historia de Homer en La comedia humana.
The Human Comedy
Homer, de catorce años, reparte telegramas en una ciudad de California mientras la Segunda Guerra Mundial llega a hogares alejados del frente. Su trabajo lo acerca a esperanzas, problemas económicos y duelos ajenos, junto a la vida de su familia. El sentimiento generoso de Saroyan mantiene visibles la comunidad y la bondad entre las pérdidas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Chicago en 1875, Burroughs creó a Tarzán y las aventuras planetarias de John Carter.
Oí esta historia de alguien que no debía contármela a mí ni a nadie.
Texto de la fuente
I had this story from one who had no business to tell it to me, or to any other.
El narrador presenta un relato supuestamente secreto; es un marco ficticio.
Un niño inglés huérfano en la costa africana crece entre simios. Unos visitantes obligan a Tarzán a afrontar su origen humano. Aventura e identidad heredada se unen a los supuestos coloniales de la perspectiva británica del inicio.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Brody en 1894, Roth escribió en alemán sobre vidas sacudidas por la guerra y la caída de los Habsburgo.
Una vez a la semana, el domingo, existía Austria.
Texto de la fuente
Einmal in der Woche, am Sonntag, war Österreich.
El narrador evoca el hogar mediante la marcha dominical, mientras se rompen las lealtades imperiales.
Salvar al emperador Francisco José eleva a los Trotta a la nobleza. Sus descendientes heredan el peso de esa historia heroica. Tres generaciones unen el deber familiar con la decadencia del imperio de los Habsburgo.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en South Berwick, Maine, en 1849, Jewett escribió sobre comunidades costeras y el cuidado de las amistades.
El crecimiento de una amistad verdadera puede durar toda la vida.
Texto de la fuente
the growth of true friendship may be a lifelong affair.
La narradora reflexiona sobre conocer un pueblo como se conoce a una persona.
Una escritora se aloja con Mrs Todd en Dunnet Landing, Maine. Los remedios herbales de su casera atraen a los vecinos. El aislamiento deseado se convierte en acceso a las historias y afectos ajenos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Misisipi en 1908, Wright escribió ficción y autobiografía sobre la vida negra y la opresión racial.
Leía y me maravillaba como solo los ingenuos y los iletrados pueden leer y maravillarse…
Texto de la fuente
I would read and wonder as only the naïve and unlettered can read and wonder …
En sus memorias, el joven Wright consigue libros pese a la segregación bibliotecaria de Memphis. La novela recomendada es Hijo nativo.
Bigger Thomas trabaja como chófer de una familia blanca de Chicago. Una muerte y su intento de ocultarla convierten la ciudad en una trampa. El cuarto estrecho y la rata perseguida del inicio presentan pobreza, miedo y racismo.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Budapest en 1905, Koestler fue novelista y periodista; su ruptura con el comunismo marcó su ficción política.
Al mirar atrás, parecía haber pasado cuarenta años en un frenesí de locura… de pura razón.
Texto de la fuente
Looking back, it seemed he had spent forty years in a mad frenzy . . . of pure reason.
Rubashov reconsidera su pasado revolucionario. Se cita la traducción inglesa de Boehm del original alemán.
Un revolucionario es encarcelado por el partido al que sirvió. Los interrogatorios enfrentan a Rubashov con las personas sacrificadas a sus ideales. La novela examina una razón política que considera prescindible al individuo.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacida en Dundee en 1795, Wright fue reformadora y escritora; usó la ficción para introducir debates filosóficos.
«El conocimiento —dijo el Maestro— es la mayor riqueza que puede poseer el ser humano».
Texto de la fuente
“Knowledge,” said the Master, “is the best riches that man can possess.”
Habla el Epicuro ficticio de Wright; el diálogo se distingue de las obras conservadas del filósofo antiguo.
El joven Teón llega a Atenas para estudiar filosofía. Un desconocido amable cuestiona sus prejuicios contra Epicuro. Las conversaciones ficticias convierten las escuelas rivales en una historia sobre examinar por uno mismo las ideas heredadas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Londres en 1795, Polidori fue médico y escritor; su relato de vampiros apareció en 1819.
Pensaba, en suma, que los sueños de los poetas eran las realidades de la vida.
Texto de la fuente
He thought, in fine, that the dreams of poets were the realities of life.
El narrador muestra a Aubrey confundiendo imaginación romántica y juicio; no avala su creencia.
Aubrey viaja con el fascinante Lord Ruthven. Un juramento le impide revelar lo que descubre sobre su compañero. Este breve relato gótico convierte el encanto aristocrático y el honor en instrumentos de peligro.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Kent en 1886, Sassoon combatió en la Primera Guerra Mundial y escribió poesía y ficción autobiográfica.
Soy un soldado, convencido de actuar en nombre de los soldados.
Texto de la fuente
I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers.
Sassoon protesta en 1917 contra la prolongación de la guerra; declaración en prosa, no fragmento de novela.
George Sherston crece entre críquet, caballos y caza del zorro. Su protegido mundo inglés conduce al servicio militar. La primera novela del ciclo de Sherston sitúa las costumbres rurales junto a la guerra que se acerca.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Yásnaia Poliana en 1828, Tolstói escribió novelas rusas sobre la familia, la sociedad y las decisiones morales.
El 9 de septiembre es gregoriano; la fecha juliana era el 28 de agosto de 1828.
Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.
Texto de la fuente
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
La afirmación inicial del narrador precede a la crisis de los Oblonski.
La relación de Anna con Vronski choca con el matrimonio y el juicio social. A su lado, Levin busca sentido en el trabajo y la familia. Las vidas paralelas unen la felicidad privada a las normas que la rodean.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Ohio en 1935, Oliver escribió poesía y ensayos atentos al mundo natural.
No tienes que ser bueno.
Texto de la fuente
You do not have to be good.
La voz del poema se dirige a un «tú»; Oliver lee el inicio en la entrevista.
El volumen reúne cuarenta y cinco poemas, incluido «Wild Geese». Animales y paisajes se cruzan con las dificultades de las relaciones humanas. Ofrece poemas breves individuales en lugar de una narración continua.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Eastwood en 1885, Lawrence recurrió a su infancia minera para escribir sobre deseo y familia.
Nada es tan malo como un matrimonio que es un fracaso sin esperanza.
Texto de la fuente
Nothing is as bad as a marriage that’s a hopeless failure.
La señora Morel advierte a William sobre su compromiso desde su propio matrimonio infeliz.
Paul Morel crece entre un padre minero y una madre muy apegada. Sus relaciones con Miriam y Clara tropiezan con ese vínculo. La novela sigue un amor que sostiene al joven y limita su independencia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Leópolis en 1921, Lem escribió ciencia ficción polaca sobre inteligencia, tecnología y los límites del conocimiento.
No necesitamos otros mundos. Necesitamos espejos.
Texto de la fuente
Nie potrzeba nam innych światów. Potrzeba nam luster.
Snaut critica las expectativas del contacto extraterrestre y el deseo de ver reflejada a la humanidad.
Kris Kelvin llega a una estación sobre un océano viviente. Los intentos de contacto enfrentan a los investigadores con sus propios recuerdos. El enigma es reconocer otra inteligencia cuando intervienen las expectativas humanas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Llandaff en 1916, Dahl escribió historias infantiles de niños ingeniosos frente a adultos inquietantes.
Los libros la transportaban a nuevos mundos y le presentaban personas asombrosas con vidas apasionantes.
Texto de la fuente
The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives.
El narrador describe cómo leer ofrece a Matilda compañía y un mundo más amplio.
Matilda ama los libros, pero sus padres la consideran una molestia. En la escuela conoce a la abusiva señorita Trunchbull y a la comprensiva señorita Honey. Su inteligencia y sus poderes desafían la autoridad adulta entre humor y miedo.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Husum en 1817, Storm fue poeta y narrador alemán; sus relatos vuelven a menudo a la costa del mar del Norte.
Uno pregunta: ¿qué vendrá después? El otro solo pregunta: ¿es justo? Así se distingue la persona libre del siervo.
Texto de la fuente
Der eine fragt: Was kommt danach?
Der andre fragt nur: Ist es recht?
Und also unterscheidet sich
Der Freie von dem Knecht.
La máxima completa contrapone consecuencias y rectitud. Es un poema independiente, no un pasaje de la novela corta.
El diquero Hauke Haien quiere mejorar las defensas costeras. Sus proyectos chocan con la resistencia y la superstición. Enmarcada como un relato recordado, la novela corta enfrenta la planificación racional con el terror del mar.
alemán · Alemania
Nacimiento ·
Nacida en Torquay en 1890, Christie creó a los detectives Hércules Poirot y Miss Marple.
La verdad, por fea que sea en sí misma, siempre es curiosa y hermosa para quien la busca.
Texto de la fuente
The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to the seeker after it.
Poirot habla de la importancia de buscar la verdad.
Tras recibir una carta sobre un chantaje, Roger Ackroyd es asesinado. Poirot investiga el pueblo y la casa. Conviene observar qué decide contar el narrador: el enigma depende tanto del relato como de las pistas.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Fairmont en 1926, Knowles se inspiró en su internado durante la guerra para A Separate Peace.
Nada perdura, ni un árbol, ni el amor, ni siquiera una muerte violenta.
Texto de la fuente
Nothing endures, not a tree, not love, not even a death by violence.
Gene, narrador adulto, regresa al colegio y vuelve a mirar un árbol ligado a su pasado.
El estudioso Gene y el atlético Finny son amigos en un internado de Nueva Inglaterra. Su rivalidad crece mientras la guerra se acerca. Un verano recordado muestra cómo la admiración puede volverse sospecha.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Colorado en 1935, Kesey fue novelista en Oregón y figura de la contracultura de los sesenta.
Las visiones llegan por la puerta que te conceden.
Texto de la fuente
You get your visions through whatever gate you’re granted.
Kesey recuerda un experimento hospitalario con drogas en su introducción; prosa autobiográfica, no consejo de un personaje.
McMurphy desafía el control de la enfermera Ratched en un pabellón psiquiátrico. El paciente Jefe Bromden narra el enfrentamiento. Su perspectiva une el poder institucional a la pregunta de en qué relato confiar.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Lichfield en 1709, Johnson escribió crítica, un diccionario y el relato filosófico Rasselas.
El 18 de septiembre es gregoriano; la fecha antigua era el 7 de septiembre de 1709.
El ejemplo siempre es más eficaz que el precepto.
Texto de la fuente
Example is always more efficacious than precept.
Imlac explica cómo estudiar obras de arte puede formar a un gobernante.
El príncipe Rasselas abandona el Valle Feliz para buscar una vida satisfactoria. Lo acompañan su hermana Nekayah y el poeta Imlac. Sus encuentros ponen a prueba la felicidad mediante el diálogo más que la aventura convencional.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Cornualles en 1911, Golding escribió sobre violencia, creencias y fragilidad de la civilización.
Necesitamos más humanidad, más cuidado, más amor.
Texto de la fuente
We need more humanity, more care, more love.
Golding habla de la posible contribución de la literatura a la paz; no es una frase de la novela.
Unos chicos náufragos organizan la vida en una isla. Las reglas de Ralph compiten con la caza de Jack y el miedo a una bestia. La supervivencia cuestiona cómo los grupos justifican la violencia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Baltimore en 1878, Sinclair combinó ficción y campañas de reforma social y política.
Era una guerra de cada uno contra todos, y que el diablo se llevara al último.
Texto de la fuente
It was a war of each against all, and the devil take the hindmost.
La narración sigue cómo Jurgis comprende la explotación que lo rodea.
Jurgis y su familia lituana buscan trabajo en la industria cárnica de Chicago. Salarios, vivienda y peligros desgastan sus esperanzas. La lucha de un hogar inmigrante se vuelve argumento político.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Bromley en 1866, Wells exploró futuros sociales mediante la especulación científica.
Siempre nos alejamos del momento presente.
Texto de la fuente
We are always getting away from the present moment.
El Viajero del Tiempo responde a la objeción de un invitado sobre viajar en el tiempo.
Un inventor viaja al futuro remoto de la Tierra. Eloi y morlocks trastocan sus primeras impresiones del progreso. Una aventura breve cuestiona el futuro de las divisiones de clase mediante sociedades extrañas.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en 1931, Weldon escribió novelas, cuentos y guiones sobre género, poder y vida doméstica.
Me importan algunas personas que otros consideran completamente horribles.
Texto de la fuente
I care about some people that some other people think are perfectly horrid.
Weldon sostiene que interesarse por un personaje no exige considerarlo agradable.
El marido de Ruth la deja por una novelista romántica de éxito. Ruth responde con una calculada campaña de venganza y reinvención. La sátira lleva el resentimiento doméstico hacia preguntas inquietantes sobre belleza y poder.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Hungría en 1865, Orczy escribió aventuras en inglés y creó a la Pimpinela Escarlata.
Lo buscamos aquí, lo buscamos allá; esos franceses lo buscan por doquier.
Texto de la fuente
We seek him here, we seek him there,
Those Frenchies seek him everywhere.
Los versos públicos de Sir Percy se burlan de la búsqueda del salvador. «Frenchies» es su término despectivo.
Un inglés disfrazado rescata aristócratas de la Francia revolucionaria. Marguerite Blakeney recibe presiones para revelar su identidad y proteger a su hermano. Las identidades secretas convierten matrimonio y lealtad política en enigma aventurero.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Saint Paul en 1896, Fitzgerald escribió sobre aspiraciones, dinero y desengaño en Estados Unidos.
Así seguimos, barcos contra la corriente, arrastrados sin cesar hacia el pasado.
Texto de la fuente
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
La reflexión final de Nick une el anhelo de Gatsby al peso del pasado.
Nick Carraway conoce a Gatsby, su rico y misterioso vecino de Long Island. Gatsby quiere recuperar a Daisy. Fiestas y romance revelan la distancia entre tener dinero y pertenecer.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Misisipi en 1897, Faulkner volvió a la historia sureña mediante voces contrapuestas.
Creo que el ser humano no solo resistirá: prevalecerá.
Texto de la fuente
I believe that man will not merely endure: he will prevail.
El discurso Nobel responde al miedo a la extinción humana; declaración del autor, no de un personaje.
Los Bundren llevan el cuerpo de Addie al lugar elegido para su entierro. Inundación, fuego y deseos privados complican el viaje. Los narradores cambiantes dan a cada mente una versión del deber familiar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Los Ángeles en 1949, Smiley escribe sobre familias rurales y sagas históricas.
Ningún globo ni mapa me convenció del todo de que el condado de Zebulon no era el centro del universo.
Texto de la fuente
No globe or map fully convinced me that Zebulon County was not the center of the universe.
Ginny recuerda una visión infantil organizada alrededor de la tierra y la propiedad.
Un granjero de Iowa decide dividir sus tierras entre sus tres hijas. Ginny narra el conflicto familiar que desencadena. Esta reescritura de El rey Lear mira a las hijas, la propiedad y el daño oculto en casa.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Lawrence, Nueva York, en 1917, Auchincloss combinó abogacía y novelas sobre instituciones y privilegio.
Los lectores de ficción son necios. Suponen que los escritores no tienen imaginación.
Texto de la fuente
People who read fiction are fools. They assume writers have no imagination.
Su respuesta deliberadamente mordaz rechaza que los antiguos alumnos lean a Prescott como retrato literal del director.
Seis observadores reconstruyen la vida del fundador escolar Frank Prescott. Sus lealtades complican la imagen del gran director. La novela pregunta cómo sobreviven los ideales de una institución a quienes dicen encarnarlos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Filadelfia en 1856, Wiggin fue educadora y novelista infantil.
Da higos una o dos temporadas y el mundo fuera del huerto aceptará muy mal que des cardos.
Texto de la fuente
Bear figs for a season or two, and the world outside the orchard is very unwilling you should bear thistles.
El narrador reflexiona sobre las expectativas que crea la bondad habitual.
Rebecca deja a su numerosa familia para vivir con dos tías en Riverboro. Su imaginación altera la casa ordenada. Escuela, amistad y deberes familiares forman una historia de crecimiento que también transforma a los adultos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Londres en 1810, Gaskell escribió sobre sociedad industrial, familia y clase.
Sé que me desprecia; permítame decir que es porque no me comprende.
Texto de la fuente
I know you despise me; allow me to say, it is because you do not understand me.
Thornton habla con Margaret durante un desacuerdo doloroso; su afirmación forma parte del conflicto.
Margaret Hale deja el sur rural por la industrial Milton. Conoce a trabajadores en huelga y al fabricante John Thornton. Su difícil atracción acompaña debates sobre trabajo, clase y comprensión del sufrimiento ajeno.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Nueva Orleans en 1924, Capote escribió cuentos, novelas cortas y narrativa documental.
No quiero poseer nada hasta saber que he encontrado el lugar al que las cosas y yo pertenecemos juntos.
Texto de la fuente
I don’t want to own anything until I know I’ve found the place where me and things belong together.
Holly explica por qué su gato no tiene nombre; el anhelo de hogar pertenece al personaje.
Un joven escritor recuerda a su vecina neoyorquina Holly Golightly. Fiestas e historias cambiantes ocultan una frágil búsqueda de seguridad. La novela corta estudia identidad y pertenencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Minnesota en 1946, O’Brien combatió en Vietnam antes de escribir sobre guerra y memoria.
Pero esto también es verdad: las historias pueden salvarnos.
Texto de la fuente
But this too is true: stories can save us.
El narrador ficticio reflexiona sobre recordar a los muertos y mantenerlos presentes mediante historias.
Los relatos enlazados siguen a soldados estadounidenses en Vietnam y los recuerdos que llevan a casa. Un personaje llamado Tim O’Brien vuelve al pasado como escritor. La distancia entre lo ocurrido y lo que puede comunicar un relato atraerá a quienes se interesen por la memoria.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Berkhamsted en 1904, Greene escribió novelas donde el crimen y el peligro político ponen a prueba las decisiones morales.
Antes de llevar tres horas en Brighton, Hale sabía que tenían intención de asesinarlo.
Texto de la fuente
Hale knew, before he had been in Brighton three hours, that they meant to murder him.
La primera frase presenta el peligro de Hale en Brighton.
El joven gánster Pinkie intenta conservar su posición en los bajos fondos de Brighton. Ida Arnold se niega a olvidar una muerte sospechosa. El conflicto une la búsqueda de justicia terrenal con el temor de Pinkie al juicio religioso.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Asheville en 1900, Wolfe convirtió su vida familiar de Carolina del Norte en ficción autobiográfica.
Cada instante es el fruto de cuarenta mil años.
Texto de la fuente
Each moment is the fruit of forty thousand years.
El narrador presenta la larga historia familiar en el capítulo inicial.
Eugene Gant crece en una familia turbulenta de Carolina del Norte y desea marcharse. La pensión de su madre y la bebida de su padre marcan su juventud. El deseo de una vida más amplia lleva el peso del hogar.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacida en Nueva Orleans en 1941, Rice ambientó allí ficciones góticas sobre vampiros y lealtades atormentadas.
No hay reglas verdaderas para los escritores.
Texto de la fuente
There are no real rules for writers.
Rice responde a un aspirante a escritor en su web oficial y permite desatender incluso sus propios consejos.
Louis recuerda cómo Lestat lo convirtió en vampiro. Su convivencia une el hambre con la dependencia, mientras Louis intenta conservar sus sentimientos humanos. La primera novela de Vampire Chronicles pregunta por el precio de la inmortalidad.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Liverpool en 1952, Barker escribe terror y fantasía, además de trabajar en artes visuales y cine.
Nada empieza jamás.
Texto de la fuente
Nothing ever begins.
El narrador inicial cuestiona si una historia tiene un comienzo claro.
Suzanna y Cal descubren un pueblo mágico escondido en una alfombra. Unos perseguidores quieren poseer o destruir su refugio. Un objeto doméstico abre una fantasía sobre persecución y defensa del hogar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Kentucky en 1895, Gordon escribió sobre familias sureñas y enseñó el arte de leer novelas.
Nada es más aburrido que escuchar a alguien contar el argumento de lo que sea.
Texto de la fuente
There is nothing more boring than to have some one tell you the plot - of anything.
Conferencia sobre escritura; recuerda que prohibía resumir argumentos en clase.
Aleck Maury enseña a los clásicos, pero caza y pesca con igual seriedad. La destreza al aire libre se convierte en su relato en un arte exigente. Su pasión deportiva compite con las obligaciones de toda una vida.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Sídney en 1935, Keneally escribe ficción histórica basada en la investigación y las experiencias individuales.
Pero en la novela sientes la libertad de contar la verdad creando mentiras divinas.
Texto de la fuente
But in the novel you feel the freedom to tell the truth by creating divine lies.
Keneally contrasta la biografía factual con la libertad de imaginar personajes; «mentiras divinas» significa invención artística.
Oskar Schindler usa su fábrica y sus contactos en la Polonia ocupada para proteger a trabajadores judíos. Keneally construye la novela histórica con testimonios de supervivientes. El rescate depende de un hombre implicado en ese mismo sistema que actúa dentro de un sistema asesino.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Columbus, Ohio, en 1943, Stine escribe historias de miedo para jóvenes, como Goosebumps y Fear Street.
¡Simplemente me gusta asustar a la gente!
Texto de la fuente
I just like to scare people!
La explicación de Stine sobre sus libros de miedo, citada en su biografía oficial.
Amanda y Josh se mudan a una extraña casa antigua en Dark Falls. Sus padres descartan sus preocupaciones y les dicen que hagan amigos. En esta primera historia de Goosebumps, el vecindario convierte un consejo corriente en amenaza.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en São Paulo en 1893, Andrade combinó ficción, poesía e investigación sobre música y tradiciones populares brasileñas.
¡Ay! ¡Qué pereza!...
Texto de la fuente
Ai! que preguiça!...
La queja recurrente de Macunaíma aparece cuando animan al niño a hablar; habla el personaje, no aconseja el autor.
Macunaíma, o herói sem nenhum caráter
Macunaíma sale del Amazonas con sus hermanos para recuperar un amuleto mágico. La búsqueda lleva a la ciudad a un pícaro capaz de transformarse. Folclore y vida urbana chocan en un desafío cómico al héroe nacional fiable.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Madrás en 1906, Narayan creó Malgudi, la localidad ficticia del sur de la India que reaparece en sus relatos y novelas.
El vínculo entre ellos era la risa.
Texto de la fuente
The bond between them was laughter.
El narrador describe el sentido compartido del absurdo de Swaminathan y Samuel, apodado el Guisante.
Swaminathan, de diez años, vive la escuela, la amistad y el críquet en Malgudi bajo dominio británico. Su entusiasmo por la independencia convive con su afición a los juegos británicos. Sus lealtades divididas llevan la política colonial a un día de colegio.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Nueva Orleans en 1925, Leonard escribió novelas del Oeste y criminales. Su consejo sobre los comienzos antepone las personas al paisaje.
Nunca empieces un libro hablando del tiempo.
Texto de la fuente
Never open a book with weather.
Consejo de escritura de su web oficial; no es diálogo de Get Shorty.
Chili Palmer, prestamista de Miami, sigue una deuda hasta Hollywood y empieza a imaginarse haciendo películas. Cobrar dinero y vender un proyecto requieren habilidades parecidas. La premisa sienta a delincuentes y cineastas en las mismas negociaciones, con el interés puesto en quién consigue vender mejor su historia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en La Plata, Misuri, en 1904, Dent fue un prolífico autor de relatos populares. Escribió muchas aventuras de Doc Savage bajo el nombre editorial Kenneth Robeson.
mi único compañero de juegos era mi imaginación
Texto de la fuente
my only playmate was my imagination
Recuerdo de su infancia aislada en un rancho de Wyoming, citado por la sociedad histórica.
Doc Savage descubre que su padre ha muerto de una enfermedad desconcertante. Una carta dañada apunta a una herencia peligrosa en el país ficticio de Hidalgo, y sus cinco compañeros lo ayudan a seguir las pistas. La primera aventura convierte el duelo en una carrera por los secretos y el legado, entre aparatos científicos y peligros físicos.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Pine Grove, Pensilvania, en 1890, Richter escribió sobre la vida estadounidense del pasado y los conflictos de pertenencia ante el cambio social.
Probablemente giro demasiado el palo de la escoba.
Texto de la fuente
I probably turn the broom handle too much.
Imagen irónica de sus constantes reescrituras, citada en el texto histórico; no es diálogo de la novela.
Criado por una familia lenape, True Son tiene quince años cuando lo obligan a volver con la familia blanca que apenas recuerda. Un tratado lo llama regreso; para él supone perder hogar y lengua. La pertenencia enfrenta los vínculos vividos con las definiciones ajenas. La representación histórica pertenece a la ficción de Richter, no es un testimonio indígena.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Wellington en 1888, Mansfield se dedicó sobre todo al cuento. Un pequeño encuentro social puede trastornar la visión entera de un personaje.
Arriésgate: arriesga cualquier cosa.
Texto de la fuente
Risk - risk anything.
Breve exhortación del diario, fechada en octubre de 1922 por el museo; no pertenece a The Garden Party.
En el cuento que da título al volumen, Laura prepara la fiesta familiar cuando llega la noticia de que ha muerto un vecino obrero. Flores, comida y desenvoltura social rodean su inquietud. Los arreglos cotidianos dejan ver diferencias de clase y sensibilidad. Las lealtades divididas de Laura vuelven la celebración menos firme de lo que promete el tiempo perfecto.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Guildford en 1881, Wodehouse escribió novelas y cuentos cómicos. Las explicaciones elaboradas de sus personajes suelen complicar todavía más los malentendidos.
Una buena regla en la vida es no disculparse nunca.
Texto de la fuente
It is a good rule in life never to apologize.
Comentario irónico del narrador sobre la disculpa de Annette en The Man Upstairs; no es consejo personal ni procede de Leave It to Psmith.
En Blandings Castle, el collar de diamantes de Lady Constance provoca varios planes rivales. El elegante Psmith participa mientras el eficiente Baxter intenta imponer orden. La sofisticación tropieza constantemente con los enredos prácticos de esta comedia de mansión. La joya da a todos un objetivo común donde chocan sus distintas intrigas.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Dublín en 1854, Wilde escribió teatro, cuentos y una sola novela. Su ingenio vuelve seductora una idea antes de revelar sus consecuencias.
Todo arte es completamente inútil.
Texto de la fuente
All art is quite useless.
Frase final del prefacio sobre el arte y la utilidad; no es diálogo de Dorian ni de lord Henry.
El retrato de Dorian cambia mientras él conserva su juventud. La pintura de Basil y las palabras persuasivas de lord Henry dan a la belleza una peligrosa doble vida. Bajo la elegancia social queda un registro oculto de sus costes. La influencia y el autoengaño importan tanto como el pacto sobrenatural; el refinamiento no suaviza las consecuencias.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Nueva York en 1903, West escribió ficciones de humor negro sobre los sueños estadounidenses y la decepción. En su Hollywood, espectáculo y desesperación conviven.
Solo quienes aún tienen esperanza pueden obtener algún alivio de las lágrimas.
Texto de la fuente
Only those who still have hope can benefit from tears.
El narrador describe la desesperación de Homer en el capítulo 12; es un juicio de ficción, no orientación sobre salud mental.
El joven artista Tod Hackett llega a Hollywood para diseñar decorados y vestuario. Fuera del estudio, las fantasías y decepciones de la gente le inquietan más que la escenografía. Las ambiciones de Faye Greener y la soledad de Homer Simpson llevan el deseo privado a este mundo de representaciones. El comienzo mira a quienes la fábrica de sueños deja esperando fuera.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en 1785, Peacock escribió poesía y ficción satírica. En sus conversaciones de mansión, las teorías de moda chocan con apetitos, dinero y confusión amorosa.
las riquezas, bien utilizadas, son instrumentos de felicidad, pero no son en sí mismas la felicidad.
Texto de la fuente
riches, rightly used, are instruments of happiness, but are not in themselves happiness.
El narrador reflexiona sobre el matrimonio decepcionante de la señora Glowry en el capítulo I; fragmento de una frase mayor.
Tras una decepción amorosa, Scythrop medita en la mansión decadente de su padre. Los visitantes traen teorías, declaraciones sombrías e ideas rivales sobre cómo vivir. La casa gótica acoge una comedia de personas que se toman muy en serio su desesperación. Conviene elegirla por las discusiones satíricas, sin esperar una simple historia de fantasmas.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido como David Cornwell en Poole en 1931, le Carré trabajó en inteligencia. Sus novelas de espionaje preguntan qué cuesta la lealtad a quienes deben ejercerla.
Después, la memoria se me escapa y la mentira toma el relevo.
Texto de la fuente
After that, memory eludes me and the lie takes over.
Habla, con ironía sobre su memoria, de las historias que contó al elegir seudónimo; no es una frase de la novela.
Alec Leamas está agotado por el trabajo de inteligencia de la Guerra Fría, pero su retiro depende de una última misión en Alemania Oriental. La operación alcanza a una mujer con quien ha entablado amistad. El espionaje enfrenta deber profesional y vínculos humanos. La tensión empieza con la promesa inquietante de que un último trabajo pueda resolverlo todo.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Honfleur en 1854, Allais escribió cuentos humorísticos y artículos. Sus narradores conducen explicaciones aparentemente lógicas hacia lo absurdo.
La lógica lleva a todo, con tal de salir de ella.
Texto de la fuente
La logique mène à tout à condition d’en sortir
El narrador atribuye la máxima a un sabio anónimo en Pas de bile !; el volumen presentado abajo es otro libro.
La colección de 1891 incluye Un drame bien parisien: dos esposos celosos reciben advertencias anónimas sobre el otro y acuden a un baile de máscaras. El narrador impulsa suposiciones para después volverlas incómodas. Ese cuento permite conocer los juegos de Allais con el malentendido y la narración. Bajo el tono cómico, las disputas también incluyen violencia doméstica.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Berkeley, California, Le Guin escribió fantasía, ciencia ficción y ensayos. Sus libros de Terramar examinan el uso del poder y su coste.
La resistencia y el cambio suelen comenzar en el arte.
Texto de la fuente
Resistance and change often begin in art.
Le Guin habla del arte y del poder comercial en su discurso de aceptación; no es un diálogo de Terramar.
El joven mago Ged tiene talento y ansía demostrarlo. Un hechizo imprudente libera una sombra que lo persigue por las islas de Terramar. El viaje ofrece una entrada peculiar a la fantasía: cada nuevo poder trae una responsabilidad, y huir tiene límites. Quien se interese por los nombres, el aprendizaje y las consecuencias del orgullo puede empezar por esta primera novela de Terramar.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Lessing nació en Kermanshah, en el actual Irán, y creció en Rodesia del Sur. Su ficción abarca desde el realismo político hasta los mundos especulativos.
Quien crea historias siempre está con nosotros.
Texto de la fuente
The story-maker is always with us.
La frase procede de la conferencia Nobel de Lessing sobre los libros, el acceso desigual a la lectura y la narración. La leyó su editor Nicholas Pearson.
La escritora Anna Wulf reparte su experiencia entre cuatro cuadernos, separando política, escritura y vida personal. La estructura pregunta qué ocurre cuando esas divisiones dejan de sostenerse. Su amistad con Molly y sus intentos de escribir dan al experimento un centro humano. Es una entrada para quienes se interesan por cómo la forma de una novela transmite una mente bajo presión; los cambios de registro exigen atención.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
español · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Chicago, Crichton estudió medicina antes de dedicarse a escribir y hacer cine. Sus novelas de suspense ponen a prueba el conocimiento técnico.
Me gusta dejar abierto el futuro.
Texto de la fuente
I like to leave the future open.
Al responder sobre la escritura de ciencia ficción, Crichton evita definir su trabajo futuro. Es su propia respuesta, no la frase de un científico ficticio.
Un parque temático promete dinosaurios vivos recreados mediante ingeniería genética. Cuando los animales escapan, la confianza del parque en sus sistemas pasa a formar parte del peligro. La premisa invita a seguir lo que saben los expertos, lo que suponen los directivos y lo que ninguno controla. Empieza por la novela si te interesa el choque entre ambición científica y espectáculo comercial; su biotecnología sigue siendo ficción.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Dublín, Donoghue es una escritora irlandesa-canadiense de ficción histórica y contemporánea. Room construye una novela para adultos en torno a la voz de un niño de cinco años.
Escribir más, escribir mejor.
Texto de la fuente
Write more, write better.
Donoghue responde así sobre sus propios objetivos en sus preguntas frecuentes oficiales. Habla de su trabajo; no es un diálogo de Jack en Room.
Para Jack, de cinco años, la habitación que comparte con Ma contiene el mundo entero. Sus preguntas empiezan a revelar lo distinta que es la visión de su madre sobre el encierro. La perspectiva limitada pide escuchar el relato infantil y el peligro que no sabe nombrar del todo. Puede interesar a quienes busquen una voz singular y el vínculo maternofilial, con la advertencia de que detrás de los objetos familiares hay secuestro y cautiverio.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Tyler nació en Minneapolis y estudió ruso en la Universidad de Duke. Su ficción suele seguir a familias y los hábitos que dan forma a la convivencia.
Algunas personas parecen tener itinerarios muy minuciosos para su vida.
Texto de la fuente
Some people seem to have very meticulous itineraries for their lives.
Tyler responde a si todos somos turistas accidentales de nuestra vida. Considera que Macon lo es, pero no generaliza la descripción a todo el mundo.
Macon Leary escribe guías de viaje mientras intenta aislar su vida de las sorpresas. Tras la muerte de su hijo y el fracaso de su matrimonio, incluso las rutinas cotidianas contienen duelo. Muriel, adiestradora canina, altera los arreglos que le permiten encerrarse. El libro aborda el cambio desde lo doméstico: observa qué protegen los hábitos prácticos de una persona y qué ocurre cuando otra no encaja en ellos.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Londres, Motion es poeta, biógrafo y novelista. Su ficción incluye un regreso a la isla del tesoro a través de los hijos de los primeros aventureros.
los placeres y significados de la poesía dependen tanto del sentido sonoro como del sentido en la página.
Texto de la fuente
the pleasures and meanings of poetry depend as much on sound-sense as they do on page-sense.
El fragmento procede de la introducción en prosa de Motion a su selección de poesía grabada. La minúscula inicial conserva su posición dentro de una frase más larga.
En 1802, un joven Jim Hawkins y Natty, hija de Long John Silver, siguen los pasos de sus padres hacia un tesoro oculto. Su barco llega a una isla que ya no está vacía, y la promesa de aventura se vuelve amenazadora. El vínculo familiar resulta atractivo para quien se pregunte qué hereda una continuación. Los nombres conocidos crean expectativas; los nuevos viajeros deben conocer la isla por sí mismos.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Swansea, Thomas escribió poesía, relatos y obras para la radio. Su prosa vuelve a la infancia galesa mediante escenas familiares y vergüenzas juveniles.
No entres dócilmente en esa buena noche,
Texto de la fuente
Do not go gentle into that good night,
Es el primer verso de un poema cuya voz se dirige después a su padre ante la muerte. Es independiente del libro de relatos presentado aquí.
Estos relatos autobiográficos recorren la familia, la escuela y los primeros encuentros de un niño galés con un mundo más amplio. Interesa cómo un niño observador empieza a encontrar una voz entre las peculiaridades ajenas. El formato permite acercarse a Thomas por escenas individuales, sin tomarlas por una novela continua. Puede gustar a quienes disfruten de las vergüenzas recordadas y los detalles cómicos de crecer.
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en Londres, Waugh escribió novelas, libros de viajes y biografías. Sus primeras sátiras siguen a personas en instituciones cuyo lenguaje seguro oculta confusión.
Hasta cierto punto, lord Copper
Texto de la fuente
Up to a point, Lord Copper
En Scoop, el responsable de información internacional utiliza esta respuesta evasiva por miedo a decirle que no a Lord Copper. Es diálogo ficticio, no un consejo de Waugh.
William Boot escribe notas de naturaleza para un periódico hasta que una confusión de identidad lo envía a cubrir una guerra en la ficticia Ishmaelia. La seguridad de Lord Copper en el despacho contrasta con la falta de preparación de Boot. Es una vía hacia Waugh por la fabricación de noticias: observa a quién creen, quién no puede discrepar y cómo un malentendido adquiere la autoridad de un reportaje impreso.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Bellac, Giraudoux compaginó la escritura con la diplomacia. Antes de sus obras teatrales más conocidas, sus novelas exploraron el viaje y la percepción mediante una prosa poética.
Concédete un hermoso día y no te canses de él.
Texto de la fuente
Accorde-toi une belle journée et ne t'en lasse point
La agencia literaria regional cita estas palabras como de Suzanne en su presentación de la novela. Pertenecen a la voz ficticia, no a una declaración personal de Giraudoux.
Suzanne gana un viaje alrededor del mundo, sobrevive a un naufragio y se encuentra en unas islas del Pacífico. De vuelta en Bellac, cuenta lo sucedido. La conocida situación del náufrago se convierte en una pregunta sobre cómo la soledad cambia la mirada y el lenguaje. Puede ser una entrada para quienes busquen un relato insular guiado por la percepción; atrae tanto la voz que describe lo desconocido como el viaje.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en San Francisco, Atherton escribió novelas, relatos y ensayos. Black Oxen sitúa a una mujer mayor en una sociedad obsesionada con la juventud.
El país entero ha enloquecido por la juventud.
Texto de la fuente
The whole country has gone crazy over youth.
Clavering lo dice al hablar de teatro y de las actitudes estadounidenses hacia la edad. Es una generalización de un personaje, no un dato demográfico ni un consejo médico.
Mary Zattiany regresa a Estados Unidos tras un tratamiento experimental de rejuvenecimiento y la toman por una mujer mucho más joven. Su relación con el joven Clavering convierte edad y apariencia en asuntos de juicio público. La premisa permite leer la sociedad de la era del jazz desde una mujer mayor. La fantasía médica y las ideas eugenésicas de época exigen distancia histórica; la historia no demuestra la eficacia de ningún tratamiento real.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Londres en 1795, Keats dejó la medicina por la poesía. Endymion es un romance en verso, no una novela.
Algo bello es una alegría para siempre.
Texto de la fuente
A thing of beauty is a joy for ever:
El verso inicial del narrador presenta la belleza como un consuelo duradero.
Endymion: A Poetic Romance
Endimión, joven pastor del monte Latmos, añora a una mujer misteriosa vista en sueños. Keats convierte el mito griego en un romance errante en verso, lleno de arboledas, agua y luz lunar. Conviene leerlo por el movimiento del deseo y la abundancia de imágenes, sin esperar el ritmo de una novela compacta.
inglés · India
inglés · India
Nacimiento ·
Nacido en Newark en 1871, Crane escribió ficción, poesía y periodismo. Sus relatos bélicos examinan el miedo y el heroísmo.
Ninguno de ellos sabía de qué color era el cielo.
Texto de la fuente
None of them knew the colour of the sky.
El narrador describe a náufragos atentos al oleaje; la frase pertenece a otro relato, no a la novela presentada.
The Red Badge of Courage
Henry Fleming entra en la guerra de Secesión soñando con hazañas, pero huye cuando la batalla lo desborda. Una herida puede parecer prueba de valor aunque su origen sea menos heroico. El miedo, la justificación y el deseo de impresionar forman el campo de batalla: percepciones inquietas de un soldado, sin una cómoda trayectoria de héroe.
inglés · Estados Unidos
Οδυσσέας Ελύτης
Nacimiento ·
Nacido en Heraclión en 1911, Elytis fue poeta griego. Las islas, la luz y la lengua nutren estos poemas.
Me dieron el griego como lengua.
Texto de la fuente
Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική·
La voz del poema recibe el griego como herencia; es una voz poética, no una frase de novela.
Το Άξιον Εστί
Este poemario hace dialogar la memoria personal y la historia griega. En el poema citado, la lengua heredada reúne la orilla de Homero, criaturas marinas y objetos familiares. La repetición da a las imágenes fuerza de estribillo. Es poesía para escuchar y releer, con ecos históricos que un resumen argumental no puede ofrecer.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en París en 1901, Malraux escribió novelas sobre acción política y dignidad humana; después fue ministro de Cultura.
Lo contrario de la humillación.
Texto de la fuente
Le contraire de l'humiliation.
En la novela, Kyo responde a König sobre la dignidad. La Asamblea Nacional francesa reproduce esta respuesta del personaje.
La Condition humaine
Shanghái, 1927: Kyo, Tchen y Katow se entregan a una revolución amenazada por traición y represión. La causa común no borra sus distintas maneras de afrontar violencia y muerte. Las ideas políticas se vuelven decisiones íntimas sobre dignidad y solidaridad. Es una novela exigente y violenta, sin el consuelo de una sencilla victoria heroica.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en la India en 1862, Phillpotts creció en el suroeste inglés. Escribió sobre Dartmoor y también relatos detectivescos.
No hay una sola habitación encantada en el mundo.
Texto de la fuente
There's not a haunted room in the world.
La afirmación confiada de Tom antes de dormir allí; es el escepticismo de un personaje, no un juicio personal del autor.
En Chadlands, la mansión de Sir Walter, un dormitorio acumula muertes inexplicables. Tom May desprecia su reputación y decide dormir allí. El debate sobre fantasmas se convierte en un enigma de observación y explicación. Puede atraer a quienes disfrutan los crímenes aparentemente imposibles, con un estilo antiguo, de mansión campestre y abundante conversación.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Londres en 1926, Berger cultivó pintura, crítica y ficción. Su novela G. ganó el Booker Prize de 1972.
Ver viene antes que las palabras.
Texto de la fuente
Seeing comes before words.
El comienzo de su ensayo sobre arte; no es una frase de G.
El joven llamado G. busca aventuras sexuales en la Europa del cambio al siglo XX. Sus encuentros privados discurren junto a un mundo público en transformación. Berger abre desde el deseo preguntas sobre intimidad y soledad. Conviene elegirlo para una lectura exploratoria y experimental, sin esperar una trama romántica lineal.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Klagenfurt en 1880, Musil estudió ingeniería y filosofía. Su gran proyecto novelístico quedó inconcluso al morir.
Si existe un sentido de la realidad, también debe existir un sentido de la posibilidad.
Texto de la fuente
Wenn es Wirklichkeitssinn gibt, muß es auch Möglichkeitssinn geben
Un título de capítulo de la novela, no una declaración en entrevista; la grafía sigue el aparato del Instituto Musil.
Der Mann ohne Eigenschaften
En Viena, en 1913, Ulrich, antiguo soldado y científico, recorre una sociedad que prepara un jubileo imperial. Le cuesta habitar papeles heredados y convicciones prefabricadas. La ambición social alimenta la sátira y la especulación sobre otras vidas posibles. Esta enorme novela inconclusa recompensa la reflexión paciente, sin prometer una trama bien cerrada.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Mondovi, Argelia, en 1913, Camus escribió novelas, teatro y ensayos sobre absurdo, rebelión y responsabilidad.
Para mí, el arte no es un placer solitario.
Texto de la fuente
L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire.
Camus habla del arte y la responsabilidad del escritor en el banquete Nobel; no es la voz de Meursault.
L’Étranger
Meursault, colono en la Argelia francesa, pierde a su madre y después mata a un árabe sin nombre en una playa. En el juicio, su conducta emocional forma parte de la acusación. La voz distante en primera persona interroga la culpa y los sentimientos que exige la sociedad. Conviene mantener presentes el marco colonial y la víctima anónima.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Nagasaki en 1954, Ishiguro llegó de niño a Gran Bretaña y escribe en inglés. La memoria recorre su narrativa.
Pero para mí lo esencial es que comuniquen sentimientos.
Texto de la fuente
But for me the essential thing is that they communicate feelings.
«Ellas» se refiere a las historias. En su discurso, Ishiguro habla de comunicar emociones más allá de las divisiones humanas.
The Remains of the Day
El mayordomo Stevens viaja en coche por la Inglaterra de posguerra y recuerda sus años en Darlington Hall. El deber hacia su patrón y los recuerdos del ama de llaves Miss Kenton complican su orgullo profesional. El atractivo está en lo que calla su voz controlada: emoción contenida, inquietud moral y revelaciones que se acumulan despacio.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Иван Сергеевич Тургенев
Nacimiento ·
Nacido en Oriol en 1818, Turguénev escribió novelas y cuentos sobre la sociedad rusa. Padres e hijos enfrenta a generaciones.
9 de noviembre gregoriano; 28 de octubre de 1818 según el calendario juliano usado entonces en Rusia.
La naturaleza no es un templo, sino un taller, y el ser humano trabaja en él.
Texto de la fuente
Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник.
Bazárov habla con Arkadi. Es la visión utilitaria de la naturaleza del personaje nihilista, no el credo personal de Turguénev.
Отцы и дети
Arkadi vuelve de la universidad con Bazárov, nihilista declarado que cuestiona los valores de la familia terrateniente de su amigo. Conversaciones sobre arte, ciencia y naturaleza convierten la hospitalidad en confrontación. Las ideas se mezclan con afecto y orgullo herido. Atraerá a quienes disfrutan la tensión familiar mediante debates, sin esperar que cada generación hable con una sola voz.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Marbach en 1759, Schiller es conocido sobre todo por su teatro y su poesía. Su única novela lleva sus preguntas sobre la libertad y la manipulación a una inquietante Venecia.
El ser humano solo es plenamente humano cuando juega.
Texto de la fuente
er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
Fragmento de su ensayo sobre la educación estética, no de la novela presentada abajo.
En Venecia, un príncipe conoce a un desconocido cuya predicción parece cumplirse. Las apariciones y las intrigas sacuden sus creencias, incluso cuando una sesión de espiritismo resulta ser un engaño. El interés está en averiguar quién controla lo que ve. Schiller dejó esta novela gótica inconclusa: conviene acercarse por su atmósfera y sus intrigas, sin esperar un final resuelto.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Фёдор Михайлович Достоевский
Nacimiento ·
Nacido en Moscú en 1821, Dostoyevski escribió novelas donde las ideas se convierten en crisis personales. En una carta temprana a su hermano, describió comprender al ser humano como una tarea de toda la vida.
11 de noviembre en el calendario gregoriano; 30 de octubre de 1821 en el calendario juliano que se usaba entonces en Rusia.
El ser humano es un misterio.
Texto de la fuente
Человек есть тайна.
De una carta a su hermano Mijaíl, fechada el 16 de agosto de 1839 en la fuente; no es una frase de Crimen y castigo.
Преступление и наказание
Raskólnikov, antiguo estudiante que vive en la pobreza en San Petersburgo, comete un asesinato creyéndose por encima de las normas morales comunes. Las preguntas del investigador Porfiri y su propia conciencia ponen a prueba esa teoría. El relato sitúa el misterio en el razonamiento humano: ¿cuánto puede resistir un argumento ante la realidad de lo que ha hecho?
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Michael Ende nació en Garmisch-Partenkirchen en 1929. Escribió para niños y adultos. La historia interminable, publicada en 1979, convierte la relación del lector con el relato en parte de la aventura.
Haz lo que quieras
Texto de la fuente
Tu was du willst
Una inscripción dentro de la novela. Bastián debe descubrir su significado; aquí no se presenta como un consejo personal de Ende.
Die unendliche Geschichte
Bastián abre un libro misterioso y sigue la misión de Atreyu para salvar Fantasía y a la Emperatriz Infantil. Después, leer se convierte en participar: él mismo entra en ese mundo. Un deseo familiar plantea una pregunta más difícil. Entrar en un relato querido es una aventura; comprender lo que uno desea y encontrar la salida es otra.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Edimburgo en 1850, Stevenson escribió aventuras, ensayos y poesía.
Ningún deber subestimamos tanto como el de ser felices.
Texto de la fuente
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.
Stevenson sostiene que la alegría beneficia a otros; cita de ensayo, distinta de la novela de aventuras.
Jim Hawkins descubre un mapa de un tesoro pirata. El viaje lo acerca al persuasivo Long John Silver. El joven narrador debe juzgar la lealtad cuando el adulto más encantador puede ser peligroso.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida cerca de Vimmerby en 1907, Lindgren escribió ficción infantil en sueco y defendió los derechos de la infancia.
Dad a los niños amor, más amor y todavía más amor, y el sentido común llegará solo.
Texto de la fuente
Ge barnen kärlek, mera kärlek och ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv.
En un debate de 1948, Lindgren responde a las críticas de Pippi como modelo.
Pippi vive con un caballo y un mono en Villa Villekulla. Tommy y Annika participan en sus juegos indisciplinados. Su fuerza e independencia vuelven las reglas adultas preguntas cómicas en vez de órdenes incuestionables.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Shanghái en 1930, Ballard escribió ficción especulativa y recurrió a su infancia bélica en Empire of the Sun.
La ficción ya está ahí. La tarea del escritor es inventar la realidad.
Texto de la fuente
The fiction is already there. The writer’s task is to invent reality.
Ballard habla de ficciones publicitarias y mediáticas; reflexión sobre escribir, no diálogo de Empire of the Sun.
Jim se separa de sus padres en el Shanghái bélico. El internamiento obliga al niño británico a aprender nuevas reglas de supervivencia. La novela autobiográfica filtra la guerra por lealtades cambiantes y fascinación militar.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Azinhaga en 1922, Saramago convirtió situaciones inquietantes en preguntas éticas en sus novelas portuguesas.
Saramago da el 16 de noviembre como fecha real; sus documentos registraron el 18.
Si puedes mirar, ve. Si puedes ver, presta atención.
Texto de la fuente
Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.
El epígrafe invoca el ficticio Libro de los consejos; no es una escritura antigua documentada.
Una ceguera blanca recorre una ciudad sin nombre. La cuarentena encierra a desconocidos mientras una mujer conserva la vista. La parábola brutal pone a prueba cuidado y responsabilidad cuando colapsan las protecciones sociales.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Reino Unido
Nacimiento ·
Nacido en el sur de California en 1983, Paolini creció en Montana y empezó Eragon adolescente.
La buena ficción es fiel a la vida y las emociones. Sé valiente y di lo que quieras decir.
Texto de la fuente
Good fiction is true to life and emotions. Be brave and say the things you want to say.
Paolini responde a un aspirante a escritor; consejo de oficio, no diálogo de Eragon.
Un granjero joven encuentra una piedra azul de la que nace un dragón. Eragon entra en un antiguo conflicto imperial. La primera novela de Inheritance une el aprendizaje del jinete al vínculo con Saphira.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Ottawa en 1939, Atwood escribe narrativa, poesía y crítica canadiense.
Anhelábamos el futuro. ¿Cómo aprendimos ese talento para la insaciabilidad?
Texto de la fuente
We yearned for the future. How did we learn it, that talent for insatiability?
Offred recuerda el anhelo en un antiguo gimnasio donde las mujeres están recluidas bajo vigilancia armada.
Offred sirve a una casa dirigente en la teocracia de Gilead. Su función reproductiva le quita libertades y su antiguo nombre. Memoria y habla vigilada cuestionan quién controla el relato de una persona.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida Netti Reiling en Maguncia en 1900, Seghers escribió ficción alemana marcada por el exilio y la resistencia al nazismo.
Era una charla portuaria antiquísima, tan vieja como el Puerto Viejo mismo y aún más.
Texto de la fuente
Es war uraltes Hafengeschwätz, so alt wie der Alte Hafen selbst und noch älter.
El narrador reconoce el desplazamiento repetido en charlas de papeles y pasajes en Marsella; no es máxima autobiográfica.
Un refugiado sin nombre llega a Marsella con documentos de un escritor muerto. Consulados y visados gobiernan la posibilidad de huir. En las mesas de espera, otros relatos desestabilizan identidad y pertenencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Springs en 1923, Gordimer examinó la vida sudafricana bajo el apartheid en novelas y cuentos.
El escritor solo sirve a la humanidad en la medida en que emplea la palabra incluso contra sus propias lealtades…
Texto de la fuente
The writer is of service to humankind only insofar as the writer uses the word even against his or her own loyalties …
Inicio marcado de una frase mayor: Gordimer defiende examinar con honestidad aliados y adversarios.
En una revuelta sudafricana imaginada, los Smales blancos se refugian con su sirviente negro July. La dependencia invierte el poder habitual. La novela contrasta la autoimagen liberal con propiedad, servicio y decisiones cotidianas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido François-Marie Arouet en París en 1694, Voltaire escribió sátira, teatro y filosofía.
Se usa la fecha convencional del 21 de noviembre de 1694 de HachetteBnF; Persée también registra el 20 de febrero.
Eso está bien dicho, respondió Cándido, pero debemos cultivar nuestro jardín.
Texto de la fuente
Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.
Cándido responde a la explicación de sus sufrimientos por Pangloss; se conserva la acotación narrativa.
Cándido cree con su maestro en el mejor mundo posible. Guerra, desastres y búsqueda de Cunegunda ponen a prueba esa fe. La breve sátira filosófica contrasta las explicaciones del sufrimiento con la experiencia.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida Mary Anne Evans en Warwickshire en 1819, Eliot escribió sobre decisiones morales en comunidades provincianas.
¿Para qué vivimos, si no es para hacernos la vida menos difícil unos a otros?
Texto de la fuente
What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Dorothea insta a sus amigos a defender a Lydgate de una acusación dañina.
Dorothea busca una vida con propósito y Lydgate reformar la medicina. Matrimonio y dinero complican sus ambiciones. Vidas provincianas entrelazadas revelan cuánto dependen las esperanzas privadas de decisiones ajenas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Czernowitz en 1920, Celan escribió poesía alemana marcada por la historia judía y el Holocausto.
La realidad no está dada; quiere ser buscada y conquistada.
Texto de la fuente
Wirklichkeit ist nicht, Wirklichkeit will gesucht und gewonnen sein.
En una respuesta en prosa sobre poesía de 1958, Celan describe la realidad como algo que debe buscarse y ganarse.
El volumen de 1952 organiza cincuenta y seis poemas en cuatro ciclos, incluida «Todesfuge». Amor y memoria conviven con la historia del exterminio. Conviene leer despacio.
alemán · Alemania
Nacimiento ·
Nacida en Mánchester en 1849, Burnett escribió para adultos y niños y después vivió en Estados Unidos.
Donde cuidas una rosa, muchacho, no puede crecer un cardo.
Texto de la fuente
Where you tend a rose, my lad,
A thistle cannot grow.
El narrador cita versos comparando pensamientos y jardines cultivados; metáfora de época, no consejo médico.
La huérfana Mary Lennox llega a una casa aislada de Yorkshire. Un jardín cerrado y un primo oculto la llevan a nuevas amistades. La jardinería da lenguaje concreto al aislamiento, la atención y el cambio.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Pensilvania en 1926, Anderson estudió física y escribió ciencia ficción y fantasía.
El mundo fuera de nuestras cabezas origina casi todo lo que contienen: conocimiento, pensamiento, amor, inspiración, esperanzas, horrores, misterios.
Texto de la fuente
The world outside our heads is the source of almost everything inside them, knowledge, thought, love, inspiration, hopes, horrors, mysteries.
Anderson sostiene que la literatura especulativa sigue arraigada en la realidad aun cuando imagina otros mundos.
Una tripulación parte hacia un planeta lejano. Una avería impide frenar y amplía la distancia entre tiempo a bordo y universo exterior. La relatividad se vuelve problema humano de liderazgo, vínculos y convivencia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Slatina en 1909, Ionesco escribió en francés y destacó en el teatro del absurdo.
El 26 de noviembre de 1909 es gregoriano; la fecha rumana era el 13. Algunas referencias antiguas dan otro año.
¿Podía tener yo razón y todo el país estar equivocado?
Texto de la fuente
Could I be right and the whole country wrong?
Ionesco recuerda su aislamiento ante el nacionalismo y antisemitismo rumanos; pregunta retrospectiva suya, no del narrador.
Un hombre de treinta y cinco años hereda dinero y se retira de la vida. Otros siguen luchando, amando y creyendo. La única novela de Ionesco convierte la soledad en examen asombrado de la existencia cotidiana.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Knoxville en 1909, Agee escribió ficción, prosa documental, crítica cinematográfica y guiones.
He pensado inventar un estilo anfibio: prosa que se vuelva poesía cuando la ocasión exija expresión poética.
Texto de la fuente
I’ve thought of inventing a sort of amphibious style—prose that would run into poetry when the occasion demanded poetic expression.
Agee describe su ambición literaria en una carta estudiantil a su mentor, el padre James Harold Flye.
Jay Follet muere en un accidente al volver a Knoxville. Su esposa e hijos deben asimilar la ausencia repentina. La novela autobiográfica aborda el duelo mediante pequeñas percepciones domésticas y explicaciones adultas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Viena en 1881, Zweig escribió novelas cortas, biografías y memorias de una Europa destruida por la guerra.
Solo quien podía mirar al futuro sin preocupaciones disfrutaba del presente con tranquilidad.
Texto de la fuente
Nur wer sorglos in die Zukunft blicken konnte, genoß mit gutem Gefühl die Gegenwart.
Zweig recuerda la confianza anterior a la guerra en la seguridad y luego critica su orgullo; memorias, no diálogo de Schachnovelle.
Los pasajeros de un transatlántico desafían al campeón Czentovic. La intervención del doctor B abre otra historia de cautiverio y partidas enteramente mentales. La breve novela convierte el ajedrez en defensa contra el aislamiento y en obsesión peligrosa.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Belfast en 1898, Lewis fue académico y autor de fantasía y apologética cristiana.
Pero algún día tendrás edad suficiente para volver a leer cuentos de hadas.
Texto de la fuente
But some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
Lewis se dirige a su ahijada Lucy Barfield en la dedicatoria; defiende con afecto los cuentos también para adultos.
Cuatro niños evacuados de Londres descubren un país nevado tras un armario. La Bruja Blanca gobierna Narnia y Aslan cambia las posibilidades de resistencia. El primer relato publicado de Narnia une disputas familiares con traición, valor y perdón.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido Samuel Langhorne Clemens en Misuri en 1835, Twain cuestionó costumbres y moral estadounidenses mediante la narración vernácula.
Está bien, entonces iré al infierno.
Texto de la fuente
All right, then, I’ll go to hell
Huck elige ayudar a Jim a escapar de la esclavitud pese a la moral que le enseñaron.
Huck y Jim recorren el Misisipi en balsa buscando escapar de encierros distintos. En tierra descubren violencia y engaño bajo apariencias respetables. La voz de Huck revela el choque entre la justificación aprendida de la esclavitud y la lealtad amistosa.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Indiana en 1886, Stout creó al detective Nero Wolfe y a su ayudante narrador Archie Goodwin.
… un pesimista solo recibe sorpresas agradables, un optimista solo desagradables.
Texto de la fuente
… a pessimist gets nothing but pleasant surprises, an optimist nothing but unpleasant.
Wolfe lo dice al probar cerveza recién legalizada; su humor seco, no el credo personal de Stout.
Los asesinatos de un inmigrante y un rector llevan a Wolfe y Archie a un caso con una serpiente alarmante. Wolfe piensa en casa y Archie investiga fuera. La primera novela presenta un dúo cuyas voces importan tanto como el mecanismo criminal.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Amarillo en 1958, Saunders combina sátira y atención moral en cuentos y novelas.
Lo que más lamento en mi vida son mis faltas de bondad.
Texto de la fuente
What I regret most in my life are failures of kindness.
Saunders recuerda a una compañera acosada y su respuesta insuficiente; discurso transcrito, no novela.
Tras morir Willie Lincoln, su padre visita el cementerio. La novela transcurre en una noche entre voces inquietas de muertos. El coro pregunta cómo un padre permanece unido a un hijo mientras la nación pierde a tantos.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Berdychiv en 1857, Conrad fue marino y escribió en inglés sobre imperio, lealtad y conocimiento incierto.
Vivimos como soñamos: solos…
Texto de la fuente
We live, as we dream—alone....
Marlow duda de poder comunicar por entero la experiencia vivida a quienes lo escuchan.
Marlow relata un viaje por un río africano hacia el traficante de marfil Kurtz. La civilización proclamada choca con la explotación colonial. El relato enmarcado invita a cuestionar lo visto y cómo se describe, incluido su lenguaje racial.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Praga en 1875, Rilke escribió poesía alemana y la novela experimental de Malte Laurids Brigge.
Debes cambiar tu vida.
Texto de la fuente
Du mußt dein Leben ändern.
El poema invierte la mirada a un torso esculpido: este ve al espectador. La exigencia final es distinta de la novela.
Malte, de veintiocho años, llega del campo danés a París para vivir como poeta. Encuentros urbanos y recuerdos infantiles se mezclan en sus cuadernos. La novela-diario sigue una crisis de existencia y arte mediante fragmentos, no una aventura continua.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Sacramento en 1934, Didion escribió novelas y ensayos sobre cultura estadounidense, política y pérdida personal.
Nos contamos historias para vivir.
Texto de la fuente
We tell ourselves stories in order to live.
El ensayo cuestiona los relatos que ordenan la experiencia; no es diálogo de la novela recomendada.
Maria Wyeth atraviesa Hollywood, carreteras desérticas y un matrimonio que se deshace. Breves secciones austeras sustituyen explicaciones consoladoras. La novela une el vacío social californiano de finales de los sesenta al difícil esfuerzo de una mujer por seguir.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Oslo en 1968, Knausgård explora familia, vergüenza y escritura con material autobiográfico.
Esto es escribir para mí: una mano fría sobre una frente caliente.
Texto de la fuente
This is writing for me: a cold hand on a warm forehead.
Knausgård explica a Jesse Barron cómo escribir da forma externa y controlada a la vergüenza recordada.
El primer volumen pasa de la adolescencia a la paternidad y las consecuencias de la muerte del padre. Tareas ordinarias conviven con arte y mortalidad. La novela autobiográfica pide permanecer en el detalle cotidiano, no esperar una selección compacta de sucesos dramáticos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Virginia en 1873, Cather se mudó de niña a Nebraska y escribió sobre colonos, migración y memoria.
Fuera lo que fuera lo perdido, poseíamos juntos el pasado precioso, incomunicable.
Texto de la fuente
Whatever we had missed, we possessed together the precious, the incommunicable past.
Jim Burden reflexiona sobre la memoria compartida con Ántonia; perspectiva del narrador, no autobiografía directa de Cather.
Jim Burden recuerda a Ántonia, inmigrante bohemia, y su infancia en Nebraska. Campo, trabajo urbano y deberes familiares separan sus caminos. La estructura retrospectiva presenta pradera y Ántonia mediante el afecto y los límites de su memoria.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Kvikne en 1832, Bjørnson escribió poesía, teatro y relatos campesinos noruegos y participó en política.
La línea que siguen no siempre es recta, pero los lleva adelante.
Texto de la fuente
The line they follow is not invariably straight but it does take them forward.
Bjørnson describe el avance desigual de la humanidad; discurso en traducción inglesa, no narrador de la novela.
Torbjørn vive en la ladera sombría y ama a Synnøve en la soleada. Su temperamento causa conflictos con padre y vecinos. El relato campesino usa luz y sombra para examinar orgullo, autocontrol y posibilidad de unir dos hogares.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacido en Colorado en 1905, Trumbo escribió novelas y guiones y fue uno de los Diez de Hollywood incluidos en la lista negra.
Así que nunca volvería a oír. Bueno, había un montón de malditas cosas que no quería volver a oír.
Texto de la fuente
So he'd never hear again. Well there were a hell of a lot of things he didn't want to hear again.
Joe comprende que está sordo; recuerda armas, explosiones y heridos. Su desafío reúne la pérdida y el horror bélico.
Un joven soldado estadounidense sobrevive a la Primera Guerra Mundial con heridas catastróficas y la mente despierta. Sin comunicación habitual, reconstruye recuerdos y busca contacto. El alegato antibélico encierra al lector en una conciencia; el sufrimiento corporal hace difícil la lectura.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en la actual Ucrania en 1920 y criada en Brasil, Lispector escribió ficción y periodismo en portugués.
Todo en el mundo comenzó con un sí.
Texto de la fuente
Tudo no mundo começou com um sim.
El narrador inventado Rodrigo S.M. imagina el comienzo de la vida antes de intentar contar la historia de Macabéa.
A hora da estrela
Macabéa malvive como mecanógrafa en Río y disfruta del cine y la Coca-Cola. Su narrador culto, Rodrigo, interrumpe constantemente. Esta novela breve pregunta qué ocurre cuando un narrador instruido representa a alguien cuya pobreza comprende con menos seguridad de lo que cree.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Kislovodsk en 1918, Solzhenitsyn sobrevivió al encarcelamiento soviético y llevó la experiencia del campo a su ficción e historia.
El acto sencillo de un hombre corriente y valiente consiste en no participar en mentiras ni apoyar acciones falsas.
Texto de la fuente
The simple act of an ordinary brave man is not to participate in lies, not to support false actions!
En su conferencia Nobel, Solzhenitsyn sostiene que la violencia depende de la mentira y cada persona puede negarse a colaborar.
Один день Ивана Денисовича
Un día invernal de un preso corriente mide la vida del campo soviético. Iván Shújov trabaja, negocia el hambre y protege su dignidad mediante decisiones prácticas. El tiempo limitado da enorme peso a pequeñas ganancias; importa la presión sobre las costumbres diarias, más que un panorama histórico.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Ruan en 1821, Flaubert fue un novelista francés atento a la precisión de la prosa y la vida provinciana.
Emma reencontraba en el adulterio todas las banalidades del matrimonio.
Texto de la fuente
Emma retrouvait dans l’adultère toutes les platitudes du mariage.
El narrador describe la desilusión de Emma con Léon: la escapatoria romántica adquirió la rutina de la que quería huir.
Emma se casa con un médico rural y descubre que el matrimonio no se parece a sus novelas románticas. Los amoríos prometen escapar del tedio provincial, pero deseo y decepción se repiten. La prosa se acerca a sus fantasías mientras revela su lenguaje prestado; esa visión doble produce una lectura incómoda.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido como Kenneth Millar en California en 1915 y criado en Canadá, Macdonald creó al detective privado Lew Archer.
La ficción detectivesca… puede recordarnos que todos somos hombres del subsuelo en un breve tránsito de oscuridad a oscuridad.
Texto de la fuente
Detective fiction … can remind us that we are all underground men making a brief transit from darkness to darkness.
Macdonald reflexiona sobre el género y nuestro breve paso por la vida; una reflexión literaria distinta del diálogo de Archer.
The Moving Target
Lew Archer investiga la desaparición del millonario Ralph Sampson entre enclaves ricos y bajos fondos nocturnos del sur de California. Sus extraños conocidos complican un posible secuestro. La primera novela combina los recorridos y réplicas del detective con odio familiar y codicia que exceden el rompecabezas.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en San Francisco en 1916, Jackson escribió novelas y cuentos que vuelven inquietantes las casas familiares y los rituales sociales.
Ningún organismo vivo puede seguir existiendo mucho tiempo con cordura en condiciones de realidad absoluta…
Texto de la fuente
No live organism can continue for long to exist sanely under conditions of absolute reality…
Antes de presentar Hill House, el narrador cuestiona la necesidad mental de evasión. La frase sigue sugiriendo que incluso las aves sueñan.
The Haunting of Hill House
El doctor Montague reúne visitantes en una casa supuestamente encantada, incluida la solitaria Eleanor. Las perturbaciones se cruzan con su deseo de pertenecer. Jackson deja gran parte del miedo al malestar social y la percepción incierta; quienes disfrutan la ambigüedad hallarán más que sobresaltos sobrenaturales.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en el condado de Clare en 1930, O’Brien llevó vidas y deseos de mujeres irlandesas a una ficción censurada en su país.
Pero creo que la literatura es alimento para el alma y el corazón.
Texto de la fuente
But I think literature is food for the soul and the heart.
Al preguntarle si leer en la infancia era una evasión, O’Brien habla de alimento y de la renovación que encuentra en Dostoievski.
The Country Girls
Kate y Baba crecen en una Irlanda rural restrictiva y se encaminan hacia las posibilidades de Dublín. Sus distintos temperamentos hacen de la amistad intimidad y fricción. La primera novela muestra el deseo frente a familia, religión y expectativas sociales; su franqueza forma parte de lo cotidiano.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Steventon, Hampshire, en 1775, Austen escribió novelas inglesas atentas al cortejo, el dinero y los límites impuestos a las mujeres.
Es una verdad universalmente reconocida que un soltero poseedor de una buena fortuna debe necesitar esposa.
Texto de la fuente
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
La apertura irónica presenta un vecindario ansioso por casar a sus hijas; la certeza pertenece a ese mundo social.
Pride and Prejudice
Elizabeth Bennet desconfía del orgullo del rico Darcy mientras su familia trata el matrimonio como una urgencia práctica. La atracción crece entre conversaciones, equívocos y juicios revisados. Conviene atender a quién habla, quién supone y quién puede permitirse un error; la comedia social da resistencia al romance.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido como Ford Hermann Hueffer en 1873, Ford fue un novelista y editor inglés vinculado al modernismo literario.
Esta es la historia más triste que he oído jamás.
Texto de la fuente
THIS is the saddest story I have ever heard.
John Dowell inicia una historia en la que él participa, haciendo incierta la relación entre oír, saber y contar.
The Good Soldier
John Dowell y su esposa traban amistad con los aparentemente ejemplares Ashburnham en un balneario europeo. Los matrimonios esconden amoríos y equívocos que él reconstruye después del daño. La cronología quebrada obliga a revisar cada certeza; el suspense pregunta cuánto puede saber un narrador de sus íntimos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido como Hector Hugh Munro en la Birmania colonial en 1870, Saki escribió cuentos mordaces sobre la sociedad eduardiana.
… pero los niños se conforman con convencerse a sí mismos y no vulgarizan sus creencias tratando de convencer a otros.
Texto de la fuente
… but children are content to convince themselves, and do not vulgarise their beliefs by trying to convince other people.
El narrador contrasta la imaginación infantil con las creencias ocultistas que Leonard Bilsiter exhibe. La sátira apunta a la vanidad adulta.
Visitantes, niños y animales trastornan planes adultos en esta colección de cuentos. El primero pone a prueba a un ocultista aficionado; otros vuelven trampas las visitas corteses. Las escenas concentradas socavan la confianza con que los personajes se desenvuelven en sociedad; el humor puede ser cruel y conviene dejar espacio a los giros finales.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Littleton, Nuevo Hampshire, en 1868, Porter se formó como cantante antes de escribir novelas infantiles y para adultos.
¡Solo respirar no es vivir!
Texto de la fuente
Just breathing isn't living!
Pollyanna protesta porque las lecciones de su tía no dejan tiempo para jugar, leer por su cuenta o explorar el vecindario.
Una huérfana llega a vivir con su tía severa y cumplidora llevando un juego: encontrar motivos de alegría. La costumbre cambia a vecinos solos y desdichados. Esta novela infantil somete el optimismo a prueba; su sentimentalismo directo funciona junto al obstinado apetito vital de la niña.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Chicago en 1954, Cisneros creció entre México y Estados Unidos y escribe ficción, poesía y ensayos.
En inglés mi nombre significa esperanza.
Texto de la fuente
In English my name means hope.
Esperanza Cordero reflexiona sobre su nombre y el futuro que quiere crear; habla la joven narradora.
The House on Mango Street
Esperanza Cordero crece en Chicago e imagina una vida que pueda nombrar por sí misma. Breves viñetas reúnen vecinos, familia, vergüenza y aspiraciones alrededor de una casa. La voz juvenil y escueta facilita leer por ratos; los huecos entre escenas dejan mucho que pensar a lectores adultos.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Colonia en 1917, Böll escribió sobre la sociedad alemana de posguerra y cuestionó su complacencia política y social.
Recordar es un arte; escribir, otro.
Texto de la fuente
Sich zu erinnern ist eine Kunst, Schreiben eine andere.
Böll distingue recordar y escribir en un ensayo sobre la época de Adenauer.
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
La empleada doméstica Katharina Blum sufre insinuaciones políticas e intromisiones de un diario sensacionalista. La narración de aspecto documental reconstruye la presión hasta la violencia. El libro pide observar qué hace un lenguaje aparentemente factual a una persona; una forma controlada sostiene su indignación.
alemán · Alemania
Nacimiento ·
Nacido en los Países Bajos en 1951 y criado en Canadá, de Lint escribe fantasía que incorpora el mito a la vida urbana actual.
Creo que, si no estás escuchando, no deberías estar hablando.
Texto de la fuente
I believe that, if you aren’t listening, you shouldn’t be talking.
Al responder a aspirantes a escritores, de Lint describe el arte como diálogo con otros artistas y pide leer con atención.
Sara y Jamie encuentran objetos que los atraen a otro mundo por Tamson House, en Ottawa. Músicos, un motorista y un inspector de la policía montada se implican mientras la magia galesa cruza calles modernas. Esta fantasía urbana amplia conviene a quienes disfrutan muchos personajes y música entretejida con aventuras entre mundos.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Misisipi en 1963, Tartt inició su carrera novelística con El secreto en 1992.
¿Existe fuera de la literatura algo como el «defecto fatal», esa llamativa grieta oscura que atraviesa una vida?
Texto de la fuente
DOES SUCH a thing as “the fatal flaw,” that showy dark crack running down the middle of a life, exist outside literature?
Richard Papen abre su relato como si su vida fuera una tragedia literaria; su anhelo de lo pintoresco forma parte del problema.
The Secret History
Richard Papen entra en un grupo exclusivo de estudiantes de clásicas en Nueva Inglaterra bajo un profesor carismático. La búsqueda de belleza y separación de lo corriente conduce al asesinato. El crimen se revela pronto; el suspense sigue complicidad y justificaciones, y conviene leer el campus seductor atendiendo a las evasivas del narrador.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Nueva York en 1927, Higgins Clark se convirtió en novelista de suspense tras escribir cuentos y guiones de radio.
Todo se reduce a la motivación. ¿Por qué una persona cruza la línea y quita una vida humana?
Texto de la fuente
It all comes down to motivation. Why does a person cross the line and take a human life?
Al preguntarle por los psicópatas, Higgins Clark habla de las motivaciones de un asesino ficticio en Nighttime Is My Time.
Where Are the Children?
Nancy Harmon ha rehecho su vida en Cape Cod tras perder a sus dos primeros hijos y ser acusada. Entonces desaparecen los hijos de su nuevo matrimonio. La pesadilla repetida da urgencia al thriller compacto; conviene a lectores que toleren niños en peligro y el pasado de una madre bajo sospecha.
Resultados de búsqueda. Comprueba el idioma y el formato antes de comprar.
Nacimiento ·
Nacida en Nueva York en 1935, Roiphe escribe novelas, memorias y ensayos sobre las mujeres, la familia y la pérdida.
La primera es la pérdida. La segunda es rehacer la vida.
Texto de la fuente
The first is loss. The second is the remaking of life.
Roiphe describe dos partes del duelo en sus memorias de viudez. El pasaje trata del duelo, no de la novela histórica recomendada.
En la Alejandría de los años 1880, el científico francés Louis Thuillier investiga el cólera y se enamora de Este, hija de un médico judío. Trabajo y atracción chocan con su compromiso y barreras religiosas. La novela histórica une incertidumbre de laboratorio y amor; peligro médico, fricción cultural y romance comparten una ciudad abarrotada.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Nueva York en 1891, Miller mezcló autobiografía, ficción y crítica social desafiando convenciones literarias y sexuales.
No tengo dinero, ni recursos, ni esperanzas. Soy el hombre más feliz del mundo.
Texto de la fuente
I have no money, no resources, no hopes. I am the happiest man alive.
El narrador autobiográfico declara una paradoja en París. Burnside la cita al hablar de escapar de una vida establecida.
Tropic of Cancer
Un escritor expatriado sin dinero recorre el París de los años treinta entre amigos, amantes y hambre de experiencias. Pobreza y sexo interrumpen reflexiones sobre arte y sociedad. La mezcla de memorias y ficción cambia la trama ordenada por exceso verbal y provocación; sexualidad explícita y trato de las mujeres son claves de lectura.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Ottawa en 1913, Smart fue una novelista y poeta canadiense que dio forma verbal elaborada a sentimientos intensos.
La belleza no es vista ni sonido. Es un sentimiento.
Texto de la fuente
Beauty is not sight or sound. It is a feeling.
En sus diarios, Smart entiende la belleza como experiencia sentida. Es una reflexión del diario, distinta de la narradora anónima.
By Grand Central Station I Sat Down and Wept
Una mujer anónima narra con intenso lirismo su amor por un poeta casado. El libro parte de la relación con George Barker, pero transforma la experiencia mediante prosa poética en vez de registrarla directamente. Ritmo, imagen y deseo guían la lectura.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en General Villegas en 1932, Puig incorporó cine, cultura popular y voces experimentales a la narrativa argentina.
Escribir me ha estropeado el placer de leer, porque no puedo leer inocentemente.
Texto de la fuente
Writing has spoiled the pleasure of reading for me, because I can't read innocently.
Puig explica que el estilo de otros le recuerda su propio trabajo; leer ficción se vuelve trabajo en vez de descanso.
Molina, un escaparatista gay, comparte celda argentina con el revolucionario Valentín y cuenta películas para pasar el tiempo. Sus diferencias sobre política, deseo y evasión se convierten en relación. El diálogo sostiene gran parte de la novela; conocemos a los personajes escuchando, mientras el poder carcelario rodea a ambos.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Newcastle-under-Lyme en 1893, Brittain fue enfermera de guerra, escritora y defensora de la paz.
La guerra, concluimos, golpeaba con más dureza a quienes éramos jóvenes.
Texto de la fuente
The War, we decided, came hardest of all upon us who were young.
Brittain recuerda hablar con Roland antes de su partida, cuando la guerra amenazaba el futuro que esperaban como jóvenes.
Testament of Youth
Brittain deja la vida esperada en Oxford para ejercer de enfermera en la Gran Guerra y pierde personas esenciales para su futuro. Las memorias siguen el servicio y el mundo transformado posterior. Las expectativas generacionales vuelven político el duelo privado; conviene elegir testimonio autobiográfico y reflexión, más que aventura bélica ficticia.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacido en Bombay en 1865, Kipling escribió novelas, cuentos y poesía profundamente marcados por la India imperial británica.
Por oficio soy un comerciante de palabras; y las palabras son, por supuesto, la droga más poderosa usada por la humanidad.
Texto de la fuente
I am, by calling, a dealer in words; and words are, of course, the most powerful drug used by mankind.
Ante cirujanos, Kipling compara el efecto mental de las palabras con las drogas. Es un discurso sobre el poder del lenguaje, no diálogo de Kim.
El huérfano Kim recorre la India con un lama tibetano mientras entra en el espionaje británico. Sus búsquedas reúnen espiritualidad e intriga imperial. El movimiento entre lenguas y comunidades amplía la aventura; leerla hoy también exige atender a la mirada colonial que organiza lo que ve el muchacho.
inglés · Estados Unidos
Nacimiento ·
Nacida en Denver en 1945, Willis escribe ciencia ficción que abarca comedia temporal y catástrofes históricas.
Se supone que debe incomodarte y hacerte pensar por ti mismo.
Texto de la fuente
It’s supposed to make you uncomfortable and to make you think for yourself.
Willis habla de literatura al oponerse a la prohibición de libros; es una respuesta de entrevista, no diálogo de la novela.
To Say Nothing of the Dog
El agotado viajero temporal Ned Henry busca un feo jarrón victoriano para restaurar una catedral. Cuando una colega trae algo del pasado, debe volver a la Inglaterra victoriana para reparar la alteración. Alusiones literarias y comedia social crean un juguetón rompecabezas temporal con romance.
inglés · Estados Unidos
inglés · Estados Unidos