Wähle deinen Geburtstag und entdecke einen Autor, der am selben Tag geboren wurde, ein Zitat und ein Buch.
Ein Geburtsjahr ist nicht nötig. Deine Auswahl bleibt auf dieser Seite.
Heutiges Beispiel · 13. November
Geboren ·
Stevenson wurde 1850 in Edinburgh geboren und schrieb Abenteuerromane, Essays und Gedichte.
Keine Pflicht unterschätzen wir so sehr wie die Pflicht, glücklich zu sein.
Wortlaut der Quelle
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.
Stevenson erklärt, wie Fröhlichkeit anderen zugutekommt; ein Essayzitat, getrennt vom Abenteuerroman.
Jim Hawkins entdeckt eine Karte zu einem Piratenschatz. Eine Seereise bringt ihn dem überzeugenden Long John Silver nahe. Der junge Erzähler muss Treue beurteilen, obwohl der charmanteste Erwachsene gefährlich sein kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Öffne ein Datum und entdecke einen Autor und ein Buch.
Geboren ·
Der englische Romancier untersuchte Konflikte zwischen persönlicher Zuneigung und Klassenzugehörigkeit.
Nur verbinden!
Wortlaut der Quelle
Only connect!
Der Erzähler beschreibt Margarets Hoffnung, Gefühl und praktisches Leben zu verbinden.
Ein Landhaus verbindet die Schlegel-Schwestern, die wohlhabenden Wilcoxes und den armen Leonard Bast. Eine Erbschaft stellt ihre Ideale auf die Probe. Als Mrs Wilcox das Haus Margaret Schlegel vermachen will, wehrt sich die Familie. Aus großzügiger Freundschaft wird ein Streit um Besitz und Zugehörigkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der New Yorker Romancier verband in Portrait of Jennie Alltagsleben und Fantastik.
Ich bin nicht hier, um den Menschen beim Streiten zu helfen, sondern um sie zur Einigung zu bringen.
Wortlaut der Quelle
I am not here to help men argue, but to help them agree.
Hohepriester Amaziah verteidigt in Nathans Satire vor Jona religiöse Kompromisse.
Ein junger Prophet verlässt die Wüste mit einer göttlichen Botschaft und entdeckt, wie geschickt ein Hohepriester Offenbarung in politischen Vorteil verwandelt. Sprechende Tiere erschüttern menschliche Gewissheiten, während Jonas Liebe zu Judith an Geld und Rang stößt. Die biblische Neuerzählung verbindet sanfte Fantastik mit Institutionensatire.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der Philologe und Fantasyautor erfand Sprachen und die Welt von Mittelerde.
In einem Loch im Boden lebte ein Hobbit.
Wortlaut der Quelle
In a hole in the ground there lived a hobbit.
Der erste Satz des Erzählers führt in Bilbos gemütliches Zuhause ein.
Bilbo verlässt sein behagliches Heim, um Zwergen einen Drachenschatz zurückzuholen. Rätsel und unerwarteter Mut zählen ebenso viel wie Waffen. Von den Gefährten anfangs unterschätzt, muss der widerwillige Abenteurer Orks entkommen und seinen Platz in der Gruppe finden. Er lernt, Behaglichkeit hinter sich zu lassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der deutsche Gelehrte sammelte und bearbeitete mit seinem Bruder Wilhelm Volksmärchen.
was du versprochen hast, das mußt du auch halten
Der König spricht zu seiner Tochter in einem von beiden Brüdern gesammelten Märchen.
Beginnen Sie mit dem Froschkönig: Eine Prinzessin verspricht für ihre gerettete Kugel Gemeinschaft und will den Helfer dann aus dem Schloss aussperren. Ihr Vater besteht auf der Abmachung. In der Fassung von 1857 folgt die Verwandlung einer zornigen Tat statt dem vertrauten Kuss.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der italienische Romancier und Semiotiker verband Mittelalterforschung mit Kriminalliteratur.
Die Welt ist voller Menschen, die lesen, um herausgefordert zu werden.
Wortlaut der Quelle
The world is full of people who read just to be challenged.
Eco antwortet auf eine Frage über Leser anspruchsvoller Bücher.
Il nome della rosa
1327 untersucht William von Baskerville Todesfälle in einer italienischen Abtei. Handschriften und klösterliche Macht werden dabei zu Spuren. Die bewachte Bibliothek macht die Kontrolle über Wissen zum Teil des Rätsels: Wer darf lesen, und wer bestimmt die Bedeutung eines Textes?
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der libanesisch-amerikanische Schriftsteller und Künstler schrieb The Prophet auf Englisch.
Arbeit ist sichtbar gewordene Liebe.
Wortlaut der Quelle
Work is love made visible.
Almustafa spricht in dieser Prosadichtungsfolge mit den Stadtbewohnern über Arbeit.
The Prophet
Vor der Heimreise beantwortet Almustafa Fragen der Stadtbewohner zu Liebe, Arbeit und Tod. Jede Begegnung wird zur kurzen Betrachtung in poetischer Prosa. Vertraute Tätigkeiten wie Weben und Ernten führen zu spirituellen Fragen. Das wartende Schiff und der Abschied rahmen die Texte als letztes Gespräch.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier macht kleine Dinge und flüchtige Gedanken zum Stoff seiner Bücher.
Beim Schreiben geht es darum, Gedanken aus dem eigenen Kopf in einen anderen zu bringen.
Wortlaut der Quelle
Writing is all about getting what's in your mind into someone else's mind.
Baker spricht über Schreiben und Selbstveröffentlichung.
Ein Büroangestellter fährt nach dem Mittagessen Rolltreppe. Seine Gedanken schweifen zu gerissenen Schnürsenkeln und Alltagsdingen; Sekunden dehnen sich zum Roman. Kleine Rätsel betreffen Trinkhalme, Gewohnheiten der Kollegen und übersehene Entscheidungen im Alltag. Seiner Aufmerksamkeit zu folgen wird zum Abenteuer.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der viktorianische Romancier erzeugte Spannung durch Dokumente, widersprüchliche Zeugen und verborgene Identitäten.
Dies ist die Geschichte dessen, was die Geduld einer Frau ertragen und die Entschlossenheit eines Mannes erreichen kann.
Wortlaut der Quelle
This is the story of what a Woman’s patience can endure, and what a Man’s resolution can achieve.
Walter Hartright rahmt seinen Bericht; die Geschlechterbegriffe stammen von der Figur.
The Woman in White
Zeichenlehrer Walter begegnet nachts einer verstörten Frau. Ihre Ähnlichkeit mit seiner Schülerin Laura führt ihn in eine Intrige um Identität und Erbe. Zeugen tragen nacheinander ihre Berichte vor; Leser vergleichen Wissen und Verschweigen. Häusliche Ehrbarkeit wird zum Deckmantel für Zwang.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der tschechische Romancier und Dramatiker untersuchte Technik in satirischer Science-Fiction.
Der Mensch wird nur tun, was er liebt.
Wortlaut der Quelle
Člověk bude dělat jen to, co miluje.
Fabrikdirektor Domin verspricht eine arbeitsfreie Zukunft; das Stück prüft seine Zuversicht.
Eine Fabrik produziert künstliche Arbeiter für die Welt. Helena will deren Rechte verteidigen, während die Manager billige Arbeit und grenzenlose Produktion feiern. Das Stück prüft das Versprechen, dass ein Leben ohne Arbeit glücklich mache. Die künstlichen Wesen stellen die unbequeme Frage, wer als Mensch behandelt wird.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Алексей Николаевич Толстой
Geboren ·
Der russische Romancier schrieb historische Romane und frühe sowjetische Science-Fiction, darunter Aelita.
Der 10. Januar ist das gregorianische Datum; nach damaligem julianischem Kalender war es der 29. Dezember 1882.
Glücklich ist, wer Erfüllung und Einklang spürt und für jene leben möchte, die ihm diese Erfüllung, diesen Einklang und diese Freude geben.
Wortlaut der Quelle
Тот счастлив, в ком полнота, согласие и жажда жить для тех, кто дает эту полноту, согласие, радость.
Los beantwortet Aelitas Frage nach dem Glück auf der Erde.
Аэлита
Ingenieur Los und Exsoldat Gussew fliegen zum Mars. Liebe und Aufstand treiben sie in verschiedene Richtungen auf einer ungleichen, verfallenden Welt. Los fühlt sich zu Aelita, der Tochter des Herrschers, hingezogen; Gussew bringt irdischen Revolutionswillen mit. Die Reise verbindet Planetenabenteuer mit der Schwierigkeit, eine andere Zivilisation zu verstehen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die amerikanische Autorin wechselte von der Forschung zu den genreübergreifenden Outlander-Romanen.
Menschen verschwinden ständig.
Wortlaut der Quelle
People disappear all the time.
Claires einleitende Erzählung; Gabaldon erklärt, wie daraus der Prolog wurde.
Eine ehemalige Kriegskrankenschwester tritt im Schottlandurlaub durch einen Steinkreis ins Jahr 1743. Claires medizinisches Wissen bringt Gefahr und Aufmerksamkeit; ihre Beziehung zu Jamie Fraser erschwert die erhoffte Rückkehr zum zurückgelassenen Ehemann. Damit beginnt eine Reihe, die historisches Abenteuer und Liebesroman für Erwachsene verbindet.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der kalifornische Schriftsteller verarbeitete Reisen, körperliche Arbeit und den Yukon in Abenteuerromanen.
Er war besiegt worden (das wusste er); aber er war nicht gebrochen.
Wortlaut der Quelle
He was beaten (he knew that); but he was not broken.
Der Erzähler beschreibt Buck, nachdem ein Mann ihn mit einem Knüppel schlägt.
The Call of the Wild
Aus einem behaglichen Zuhause in Kalifornien gestohlen, wird Buck während des Goldrauschs als Schlittenhund in den Norden verkauft. Er muss die Regeln des Gespanns lernen und menschliche Grausamkeit überstehen. Mit seinen wechselnden Bindungen rückt die Geschichte Abenteuerlust in die Nähe von Hunger, Erschöpfung und Gewalt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der britische Autor erfand Paddington, den höflichen Bären aus Peru, den eine Londoner Familie aufnimmt.
Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Danke.
Wortlaut der Quelle
Please look after this bear. Thank you.
Die Bitte steht auf Paddingtons Anhänger; sie ist keine Äußerung Bonds.
Die Browns finden am Bahnhof Paddington einen Bären aus Peru und nehmen ihn mit. Ein Bad, eine U-Bahn-Fahrt und ein Ausflug ans Meer werden kompliziert, sobald ihr neuer Gast mitmachen will. Seine guten Absichten stoßen ständig mit Londons Alltagsregeln zusammen; auch das Willkommenheißen wird Teil der Komik.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der britische Autor und Zeichner erfand Doktor Dolittle, einen Arzt, der Tiersprachen lernt.
Was spielt Geld für eine Rolle, solange wir glücklich sind?
Wortlaut der Quelle
What does money matter, so long as we are happy?
Dolittle schiebt Geldsorgen beiseite; bald müssen seine Tiere unbezahlte Rechnungen angehen.
John Dolittle verliert menschliche Patienten, weil sein Haus voller Tiere ist. Ein Papagei lehrt ihn ihre Sprachen, und er wird Arzt für Geschöpfe, die endlich ihre Beschwerden erklären können. Ein Pferd braucht eine Brille; aus medizinischem Missverstehen wird Komik, bevor kranke Affen die Hausgemeinschaft ins Ausland rufen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der Romancier aus Louisiana schrieb über ländliche schwarze Gemeinschaften und rassistische Ungerechtigkeit.
Ich denke, für mich ist das Leben ohne Liebe zu meinen Mitmenschen und Achtung vor der Natur eine Obszönität.
Wortlaut der Quelle
I think that, to me, without love for my fellow man and respect for nature, that to me life is an obscenity.
Gaines antwortet im aufgezeichneten Interview auf eine Frage zum amerikanischen Traum.
Im Louisiana der 1940er soll Lehrer Grant Wiggins Jefferson besuchen, einen zum Tod verurteilten jungen Schwarzen. Grant möchte den Ansprüchen der Gemeinschaft entkommen, doch die Gefängnisbesuche verändern beide Männer. Die nahende Hinrichtung macht Würde und Verantwortung zu unmittelbaren Fragen statt zu bequem aus der Ferne diskutierten Grundsätzen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Kritikerin schrieb auch Romane über Begehren, Kunst und historische Umbrüche.
Interpretation ist die Rache des Intellekts an der Kunst.
Wortlaut der Quelle
interpretation is the revenge of the intellect upon art.
Der Essay kritisiert Deutungen, die das Kunsterlebnis durch Erklärungen ersetzen.
Im Neapel des 18. Jahrhunderts lebt Sammler und Diplomat William Hamilton zwischen kostbaren Gegenständen und der Bedrohung durch den Vesuv. Die Beziehung seiner Frau Emma zu Lord Nelson erschüttert diese Ordnung. Der historische Liebesroman stellt Sammelleidenschaft neben Begehren, während die Revolution private Verhältnisse und öffentliche Loyalitäten bedroht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die jüngste Brontë-Schwester veröffentlichte Agnes Grey und Die Herrin von Wildfell Hall als Acton Bell.
Alle Romane sind oder sollten für Männer und Frauen gleichermaßen geschrieben sein.
Wortlaut der Quelle
All novels are, or should be, written for both men and women to read
Brontë antwortet Kritikern, die ihr Buch, weil eine Frau es verfasst hatte, anders beurteilten.
Helen Graham zieht mit ihrem kleinen Sohn in ein abgelegenes Haus und verdient ihr Geld mit Malerei. Die Nachbarn erfinden Erklärungen für ihre Verschlossenheit. Als Gilbert Markham ihr Tagebuch liest, wird das Rätsel zu einem Bericht über Ehe, Sucht und die konkreten Gefahren, einen gewalttätigen Mann zu verlassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der britische Dramatiker und Romancier erfand auch die Waldgeschichten von Pu der Bär.
Bei Bienen kann man nie wissen.
Wortlaut der Quelle
You never can tell with bees.
Pu wägt ab, ob er mit einem Ballon an den Honig der Bienen gelangt.
Winnie-the-Pooh
Pu leiht einen Ballon für die Honigsuche und isst bei Rabbit so viel, dass er im Eingang stecken bleibt. Um diese kleinen Katastrophen bauen Christopher Robin und die Waldtiere einen Alltag aus Besuchen, Expeditionen und Geburtstagsgeschenken. Die Komik entsteht oft aus wörtlicher Sprache und der Kluft zwischen Selbstvertrauen und Verständnis.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Dichter und Erzähler prägte neben psychologischen Schreckensgeschichten auch die Detektivliteratur.
Ich glaube nicht an die Vervollkommnungsfähigkeit des Menschen.
Wortlaut der Quelle
I have no faith in human perfectibility.
Poe bezweifelt in einem Brief an den Schriftsteller Lowell den Fortschrittsglauben.
Der junge Pym versteckt sich auf einem Walfänger und erwartet Abenteuer; es folgen Meuterei, Schiffbruch und verzweifelter Überlebenskampf. Die Fahrt geht südwärts zur Antarktis, wo nautische Genauigkeit einem zunehmend unheimlichen Rätsel weicht. Poes Roman bietet gewaltsame Gefahren und ein rätselhaftes Ziel statt einer beruhigend erklärten Expedition.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Redakteur und Schriftsteller verband in verlorenen Welten Abenteuer mit kosmischer Bedrohung.
Die Schweigenden sagen, der Weg der Furcht sei verschlossen, doch der Weg der Liebe sei offen.
Wortlaut der Quelle
The Silent Ones say that the way of fear is closed, but the way of love is open.
Lakla übermittelt vor der Konfrontation die Forderung der Schweigenden.
Botaniker Walter Goodwin hört von verschwundenen Menschen bei alten Ruinen im Pazifik und folgt dem Rätsel unter die Oberfläche. Eine leuchtende Erscheinung und eine verborgene Zivilisation machen die Ermittlung zum Rettungsabenteuer. Als wissenschaftlicher Bericht präsentiert, führt die Geschichte ihren Beobachter über das hinaus, was seine Ausbildung bequem erklären kann.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die dänische Dramatikerin beobachtete gesellschaftliche Umgangsformen mit Humor und warb für Rücksicht im Alltag.
Eine Grundregel des menschlichen Umgangs veraltet nie: anderen mit gutem Herzen begegnen.
Wortlaut der Quelle
Kun een hovedregel for alt menneskeligt samkvem bliver aldrig forældet. Det er den at handle mod sine medmennesker ud fra et godt hjerte.
Gad schließt ihr Vorwort von 1918 mit diesem Grundsatz der Güte.
Was tun Gäste, wenn beim Essen etwas schiefgeht oder das Telefon stört? Gads Benimmbuch von 1918 begleitet Begegnungen vom Familienleben bis zur festlichen Gesellschaft. Manche Zeitregeln verblüffen; ihr amüsierter Blick auf Eitelkeit und Verlegenheit macht dieses Sachbuch zugleich zu einem lebendigen Gesellschaftsbild.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der schwedische Romancier und Dramatiker zeigte gesellschaftliche Konflikte und gab Träumen eine neue Bühnenform.
Die Menschen sind zu bedauern!
Wortlaut der Quelle
Det är synd om människorna!
Indras Tochter antwortet auf die Schilderung menschlichen Leids durch den Advokaten; der Gedanke kehrt im Stück wieder.
Indras Tochter steigt zur Erde herab, um die bitteren Klagen der Menschen zu verstehen. Sie begegnet einem Offizier, einem Advokaten und einem Dichter, erlebt Enttäuschung, Ehe und Arbeit. Orte wechseln nach Traumlogik. Das Stück fragt, wie Mitgefühl aussehen kann, wenn Leid sich nicht einfach wegerklären lässt.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der in Grenoble als Henri Beyle geborene französische Romancier verfolgte Ehrgeiz, Begehren und Selbsttäuschung mit scharfer Ironie.
Nun, mein Herr, ein Roman ist ein Spiegel, der eine Landstraße entlangwandert.
Wortlaut der Quelle
Eh, monsieur, un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
Der Erzähler verteidigt Literatur, die den Schmutz der Gesellschaft ebenso spiegelt wie ihren blauen Himmel.
Julien Sorel, Sohn eines Zimmermanns und Bewunderer Napoleons, will seiner provinziellen Herkunft entkommen. Als Hauslehrer gelangt er in Madame de Rênals Familie; auch die Kirche verspricht Aufstieg. Liebe und Kalkül lassen sich zunehmend schwer trennen, wo die Geburt bestimmt, wer nach Macht streben darf.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin untersuchte Wünsche und Ausgrenzung hinter den gepflegten Umgangsformen der Reichen.
Jedes Mal widerfährst du mir ganz von Neuem.
Wortlaut der Quelle
Each time you happen to me all over again.
Newland Archer spricht bei ihrem Wiedersehen in der Kutsche zu Ellen Olenska.
Die Verlobung mit May Welland scheint Newland Archers Platz im ehrbaren New York zu sichern. Dann kehrt Mays Cousine Ellen aus einer unglücklichen europäischen Ehe zurück. Opernlogen, Einladungen und scheinbar harmlose Bemerkungen werden zu Druckmitteln in einer Liebesgeschichte, deren Ausgang ein ganzer Gesellschaftskreis mitbestimmt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die englische Romanautorin und Essayistin verfolgte Gedankenbewegungen und fragte, wer sich ein Leben als Schriftstellerin leisten konnte.
Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer, wenn sie Literatur schreiben will.
Wortlaut der Quelle
a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction
Woolfs Essay führt die materiellen Bedingungen des Schreibens ein; das Zitat stammt nicht aus dem ausgewählten Roman.
An einem Junitag 1923 kauft Clarissa Dalloway Blumen und bereitet eine Londoner Gesellschaft vor. Anderswo kämpft Kriegsveteran Septimus Smith mit seinem Trauma. Zwischen Besorgungen und Erinnerungen öffnet ein Geräusch oder eine Begegnung ganze vergangene Leben. Ein gewöhnlicher Tag füllt sich mit Entscheidungen, die noch immer schmerzen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Science-Fiction-Autor versetzte historische Figuren und übernommene Romanhelden in kühn erfundene Welten.
Ich glaube, manche Menschen werden mit einer umfassenderen, wilderen Fantasie geboren als andere.
Wortlaut der Quelle
I think that some people are born with more extensive, wilder imaginations than others.
Farmer erläutert seine persönliche Sicht auf Fantasie, als Murray nach dem Ursprung seiner Ideen fragt.
Entdecker Richard Francis Burton erwacht an einem gewaltigen Fluss, wieder lebendig zwischen Menschen verschiedener Jahrhunderte. Nahrung und andere Bedürfnisse werden versorgt; selbst der Tod führt vielleicht nur anderswohin. Burton sucht die Urheber dieser Ordnung. Der erste Riverworld-Roman macht das Jenseits zur Expedition durch eine verblüffende Mischung menschlicher Geschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Mathematiker Charles Lutwidge Dodgson schrieb die Alice-Bücher unter dem Namen Lewis Carroll.
Wer in aller Welt bin ich? Ach, das ist das große Rätsel!
Wortlaut der Quelle
Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle!
Alice hinterfragt ihre Identität, nachdem sich ihr Körper und ihr vertrautes Wissen verändern.
Alice folgt einem eiligen weißen Kaninchen unter die Erde. Dort gehorchen Größe, Sprache und Autorität keinen verlässlichen Regeln. Eine Teegesellschaft verstrickt sich in Streit, beim Krocket herrscht eine zornige Königin. Carroll lässt ein Kind mit beharrlichen Fragen Erwachsenenregeln prüfen; sein Unsinn wirkt komisch und unangenehm vertraut.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die französische Romanautorin und Bühnenkünstlerin schrieb genau über Begehren, Altern und das Wissen des Körpers.
Sei wenigstens nicht grausam. Versuche, niemandem Leid zuzufügen.
Wortlaut der Quelle
Au moins ne sois pas méchant…. Essaie de ne pas faire souffrir….
Chéri erinnert sich, wie Léa ihn bat, seine junge Braut behutsam zu behandeln.
Léa, eine wohlhabende Kurtisane um die fünfzig, lebt seit Jahren mit dem viel jüngeren Chéri. Seine arrangierte Ehe soll die Affäre beenden, doch die Trennung enthüllt unverstandene Bindungen. Colette beobachtet Gesten, Kleidung und Morgenlicht mit beunruhigender Präzision: Begehren kann bleiben, während die Bilder voneinander zerfallen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Антон Павлович Чехов
Geboren ·
Der russische Arzt, Erzähler und Dramatiker schenkte gewöhnlichen Leben präzise, unsentimentale Aufmerksamkeit.
Der 29. Januar entspricht im julianischen Kalender dem 17. Januar 1860.
Kürze ist die Schwester des Talents.
Wortlaut der Quelle
Краткость — сестра таланта.
Tschechow berät seinen Bruder Alexander bei der Überarbeitung eines Theaterstücks.
Arzt Andrei Ragin weiß, wie schmutzig und grausam sein Provinzkrankenhaus ist, flüchtet aber in Bücher und philosophische Distanz. Gespräche mit dem eingesperrten Iwan Gromow erschüttern diese Bequemlichkeit. Die Novelle verlegt eine Debatte über Leid in eine verwahrloste Anstalt: Hinter verschlossener Tür klingen ärztliche Erklärungen anders.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der amerikanische Fantasyautor schöpfte aus walisischen Sagen und stellte seine jungen Helden vor schwierige Lektionen in Verantwortung.
Die meisten von uns sollen Aufgaben erfüllen, die weit über unser Können hinausgehen.
Wortlaut der Quelle
Most of us are called on to perform tasks far beyond what we can do.
Alexander spricht im Vorwort darüber, dass Leser Tarans mangelnde Vorbereitung teilen.
Taran will ein Schwert und ein Heldenleben, ist aber nur Hilfsschweinehirt. Als das weissagende Schwein Hen Wen entkommt, folgt er ihm in Gefahren jenseits seiner Tagträume. Gefährten, Fehler und der Gehörnte König lehren im ersten Prydain-Abenteuer, wie sehr Heldentum auf andere Menschen angewiesen ist.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier machte Westernlandschaften zum Mittelpunkt von Geschichten über Treue, Verfolgung und Gewalt.
Ich kann keinen Menschen nur aus Hass töten.
Wortlaut der Quelle
I can’t kill a man jest for hate.
Lassiter sagt Jane, dass Liebe seinen Rachedurst verändert habe; die Gewalt des Romans ist damit nicht beendet.
Ranchbesitzerin Jane Withersteen gerät unter Druck mächtiger Mormonen, die ihre Unabhängigkeit und ihren Schutz für einen Außenseiter missbilligen. Revolvermann Lassiter sucht nach dem Schicksal seiner Schwester. Zwischen gestohlenen Rindern, verborgenen Reitern und Utahs Schluchten prallen Janes Glaubenstreue und die Gewalt erzwungenen Gehorsams aufeinander.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die schottische Romanautorin untersuchte Macht und Glauben mit Witz, Zeitsprüngen und verstörenden Erzählern.
Gebt mir ein Mädchen im beeinflussbaren Alter, und es gehört mir fürs Leben.
Wortlaut der Quelle
Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life
Miss Brodie rühmt ihren Einfluss auf Schülerinnen; der Roman fragt nach dem Preis ihrer Treue.
Miss Brodie wählt einen kleinen Kreis von Mädchen für eine Bildung nach ihren persönlichen Vorlieben. Ihre Geschichten versprechen mehr als gewöhnlichen Unterricht, doch sie verlangt Treue bis ins spätere Leben. Sparks kurzer Roman lässt Bewunderung und Manipulation ineinanderlaufen und blickt auf die Folgen dieser scheinbar privilegierten Schulzeit voraus.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Der irische Romancier machte Dublins Straßen und die wechselnde Sprache des Denkens zum Stoff moderner Literatur.
Die Geschichte, sagte Stephen, ist ein Albtraum, aus dem ich zu erwachen versuche.
Wortlaut der Quelle
History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.
Stephen Dedalus antwortet auf Schulleiter Deasys Geschichtsbild.
Dublin, 16. Juni 1904: Leopold Bloom macht Besorgungen, Stephen Dedalus unterrichtet und wandert, Molly Bloom lebt jenseits der Gedanken ihres Mannes. Ihre Wege machen einen gewöhnlichen Stadttag zur Begegnung mit Trauer, Begehren und Erinnerung. Die wechselnden Erzählstile verlangen, das Zuhören immer wieder neu zu lernen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die in Paris lebende amerikanische Autorin experimentierte mit Wiederholung, Rhythmus und den Gewohnheiten alltäglicher Sprache.
Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
Wortlaut der Quelle
Rose is a rose is a rose is a rose.
Eine Zeile aus Steins experimentellem Gedicht, nicht aus den drei unten ausgewählten Prosageschichten.
Anna, Melanctha und Lena leben im erfundenen amerikanischen Bridgepoint, arbeiten, lieben und suchen Platz zwischen fremden Erwartungen. Stein gestaltet die drei Erzählungen mit wiederkehrenden Wörtern und wechselnder Aufmerksamkeit. Hausarbeit und intime Beziehungen stehen im Mittelpunkt; die Sprache lenkt den Blick darauf, wie ein Leben erzählt wird.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der in Amerika geborene Roman- und Kinderbuchautor lebte in London und verfremdete Vertrautes durch Sprache.
Wörter haben ein Leben; ohne Antwort sterben sie.
Wortlaut der Quelle
Words have a life; without response, they die.
Hoban kommentiert die Aktion von Lesern, Lieblingszitate an öffentlichen Orten zu hinterlassen.
Zweitausend Jahre nach nuklearer Zerstörung wandert der zwölfjährige Riddley durch ein verwüstetes England. Geschichten bewahren Wissensreste, während die Machthaber verlorene Technik zurückgewinnen wollen. Das erfundene, zerbrochene Englisch macht Lesen zur Rekonstruktion: Die Gefahr missverstandener Geschichte steckt in jedem Satz, statt bloßer Hintergrund zu bleiben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier erforschte Sucht, Kontrollsysteme und die störende Kraft der Cut-up-Technik.
Das Schreiben gab mir jeden Tag etwas zu tun.
Wortlaut der Quelle
Writing gave me something to do every day.
Burroughs erklärt, wie aus dem Aufzeichnen seiner Erfahrungen sein erstes Buch entstand.
Bill Lee bewegt sich durch die Drogenszenen von New York, New Orleans und Mexiko, lernt Beschaffung, Entzug und Polizeidruck kennen. Burroughs fiktionalisiert Erfahrungen in knapper, berichtender Sprache. Der frühe Roman folgt den wiederkehrenden praktischen Anforderungen der Sucht und einem scharfen Beobachter, dessen Blick dennoch sein eigener bleibt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der indonesische Romancier verband persönliche Geschichten mit Kolonialgeschichte und entwarf das Buru-Quartett in Haft.
Ein gebildeter Mensch muss schon im Denken gerecht sein lernen, erst recht im Handeln.
Wortlaut der Quelle
Seorang terpelajar harus juga belajar berlaku adil sejak dalam pikiran, apalagi dalam perbuatan
Jean Marais fordert Minke auf, die öffentlichen Vorurteile gegen Nyai Ontosorohs Familie zu prüfen.
Minke, ein javanischer Schüler mit niederländischer Bildung, glaubt an die Möglichkeiten modernen Wissens. Annelies und ihre autodidaktische Mutter Nyai Ontosoroh erschüttern seine übernommenen Urteile. Ihre Beziehungen tragen koloniale Hierarchien ins Haus: Bildung und Zuneigung schützen nicht einfach vor Gesetzen, die über den Wert von Stimmen und Familien entscheiden.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Romancier verband soziale Ungerechtigkeit, komische Eigenheiten und das dichte Leben der Großstadt.
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten.
Wortlaut der Quelle
It was the best of times, it was the worst of times
Die berühmten Gegensätze des Erzählbeginns führen in eine Epoche politischer Umbrüche.
London und Paris verbinden Lucie Manette, den französischen Emigranten Charles Darnay und den ernüchterten Anwalt Sydney Carton. Die Revolution macht private Vergangenheit zur öffentlichen Anklage; die Ähnlichkeit zweier Männer wird gefährlich. Dickens stellt familiäre Hingabe neben kollektive Rache und fragt nach dem Preis einer Rettung aus der Maschinerie der Geschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Romancier verband Entdeckungsreisen mit der Wissenschaft des 19. Jahrhunderts und den Grenzen menschlichen Ehrgeizes.
Sie ist die ungeheure Wüste, in der der Mensch nie allein ist, weil er das Leben neben sich beben fühlt.
Wortlaut der Quelle
C’est l’immense désert où l’homme n’est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés.
Kapitän Nemo beschreibt Professor Aronnax das Meer.
Professor Aronnax jagt ein vermeintliches Seeungeheuer und findet Kapitän Nemos Unterseeboot. An Bord der Nautilus sieht er Wunder, die Landreisenden verborgen bleiben, kann aber nicht einfach gehen. Wissenschaftliche Faszination trifft Gefangenschaft: Nemos Rückzug aus der Gesellschaft hat weder seine Trauer getilgt noch seinen Zorn beendet.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Der in Südafrika geborene Romancier untersucht Autorität, Mitschuld und die Geschichten der Selbstrechtfertigung.
Jede Autobiografie ist Erzählen, jedes Schreiben ist Autobiografie.
Wortlaut der Quelle
All autobiography is storytelling, all writing is autobiography.
Coetzee spricht mit David Attwell über selektive Erinnerung und Eigeninteresse.
Ein namenloser Magistrat verwaltet einen Grenzort, ohne sein Reich zu hinterfragen. Mit den Verhörspezialisten werden Feindgerüchte zu Folter und militärischer Gewissheit. Sein Versuch, einer misshandelten jungen Frau zu helfen, erschüttert seine Stellung. Der Roman fragt, wie weit persönliche Güte in einem Herrschaftssystem reichen kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Борис Леонидович Пастернак
Geboren ·
Der russische Dichter und Romancier verband ein zutiefst persönliches Künstlerleben mit den Umbrüchen seines Jahrhunderts.
Der 10. Februar entspricht im julianischen Kalender dem 29. Januar 1890.
In allem möchte ich vordringen
Bis zum innersten Wesen.
Wortlaut der Quelle
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
Das lyrische Ich sucht Verständnis in Arbeit, Leben und Gefühl; dies sind die Anfangsverse.
Arzt und Dichter Juri Schiwago zieht mit seiner Familie von Moskau in den Ural, wo er Schutz erhofft. Revolution und Bürgerkrieg folgen und ziehen private Bindungen in politische Kämpfe. Die Liebe zu Lara verschärft seine Zerrissenheit. Körper, Familien und Gedichte stellen Ansprüche gegen die großen Geschichtserklärungen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Roman- und Drehbuchautor schuf Spannung um ehrgeizige Menschen in gefährlichen Bündnissen.
Das Leben ist wie ein Roman, nicht wahr? Voller Spannung. Man weiß erst, was geschieht, wenn man die Seite umblättert.
Wortlaut der Quelle
Life is like a novel, isn’t it? It’s filled with suspense. You have no idea what’s going to happen until you turn the page.
In Sheldons Erinnerungen ermutigt Vater Otto mit diesem Vergleich den verzweifelten jungen Schriftsteller.
Anwältin Jennifer Parker baut nach einem katastrophalen Anfang ihre Karriere auf und wird im Gerichtssaal gefürchtet. Die Liebe zum verheirateten Politiker Adam Warner macht sie verletzlich. Ein mächtiger Gangster bietet eine weitere gefährliche Verbindung. Sheldon verknüpft Berufsehrgeiz, Liebe und Zwang unter dem Druck öffentlich einflussreicher Männer.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin gab Kindern und Jugendlichen eine offene Stimme für Freundschaft, Familie und körperliche Veränderungen.
Niemand sollte dich je danach beurteilen, was du lesen möchtest.
Wortlaut der Quelle
Nobody should judge you for what you want to read, ever.
Blume lehnt starre Leseetiketten ab, als sie über Bücher für verschiedene Altersgruppen spricht.
Margaret zieht vor der sechsten Klasse in ein neues Viertel und sucht ihren Platz unter neuen Freundinnen. Fragen zu BHs, Periode und Zugehörigkeit verbinden sich mit Religion. In privaten Gesprächen mit Gott kann sie Peinliches aussprechen. Der Roman bleibt nah an der Unsicherheit, im richtigen Tempo erwachsen werden zu wollen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die englische Erzählerin und Dichterin stellte Fantasiespiel und alltägliche Güte ins Zentrum ihrer Kinderliteratur.
Welch wunderbare Welten sind unsere Bücher!
Wortlaut der Quelle
What worlds of wonder are our books!
Farjeon eröffnet ihr Gedicht über das Lesen mit diesem Ausruf.
Ein Goldfisch will Mond, Sonne und Welt; einfache Menschen bieten mächtigen, manchmal törichten Herrschern die Stirn. Farjeons siebenundzwanzig Geschichten wechseln zwischen Märchenreichen und alltäglichen Bedürfnissen. Wünsche werden ernst genommen, Eitelkeit und Ungerechtigkeit genau bemerkt. Edward Ardizzones Illustrationen verleihen den Erzählungen zusätzliche menschliche Wärme.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Romancier und Journalist betrachtete Reisen, Geld und ehrbare Institutionen mit komischem Misstrauen.
Wenn ich je reich sein wollte, dann um allen, die mich gelesen haben, eine Rente zu sichern.
Wortlaut der Quelle
Quant à moi, si j’ai jamais souhaité d’être riche, c’est pour assurer des rentes à tous ceux qui m’ont lu.
Der Rahmenerzähler scherzt über seine Dankbarkeit, als ein Leser ihn besucht.
Der deutsche Botaniker Hermann Schultz sucht in Griechenland Pflanzen und wird Gefangener des Räubers Hadgi-Stavros. Zwei englische Reisende teilen das Los; Lösegeld wird zur Geschäftstransaktion. Abouts Abenteuersatire verstrickt Raub mit ehrbaren Interessen. Der Gefangene muss die Regeln des Unternehmens verstehen, bevor Wissenschaft oder Liebeshoffnung ihm helfen können.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die amerikanische Autorin, Filmemacherin und Künstlerin erforscht Intimität durch unbeholfene Begegnungen und unerwartete Kurswechsel.
Man muss fast etwas erfinden, um genauer darzustellen, wie man sich gefühlt hat.
Wortlaut der Quelle
You almost have to make something up to make a more accurate representation of how you felt.
July erklärt, warum Fiktion emotionale Komplexität genauer ausdrücken kann als ein wörtlicher Bericht.
Eine fünfundvierzigjährige Künstlerin lässt Mann und Kind für eine Autofahrt von Los Angeles nach New York zurück. Nach einer halben Stunde nimmt sie eine Ausfahrt und ein Motelzimmer. Eine Affäre und ein improvisiertes Privatleben erschüttern Vertrautes. July macht die Reise zur Frage nach Begehren, Altern und neuen Familienformen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der schottische Romancier schrieb als Iain M. Banks Science-Fiction über die Mensch-Maschinen-Zivilisation Kultur.
Dies ist die Geschichte eines Mannes, der lange Zeit weit fortging, nur um ein Spiel zu spielen.
Wortlaut der Quelle
This is the story of a man who went far away for a long time, just to play a game.
Der zurückhaltende Erzählbeginn führt ein Spiel ein, dessen Einsatz über das Brett hinausreicht.
Gurgeh beherrscht die Spiele der wohlhabenden Kultur und langweilt sich beim Gewinnen. Eine Einladung führt ihn nach Azad, wo ein ungeheuer komplexes Spiel über Herrschaft entscheidet. Seine Fähigkeiten treffen auf Erpressung und politische Grausamkeit. Gut zu spielen verlangt, die Gesellschaft der Regeln und seine eigenen Auftraggeber zu verstehen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die englische Krimiautorin schrieb auch als Barbara Vine über Motive, Geheimnisse und den Druck hinter einem Mord.
Eunice Parchman tötete die Familie Coverdale, weil sie weder lesen noch schreiben konnte.
Wortlaut der Quelle
Eunice Parchman killed the Coverdale family because she could not read or write.
Der Roman nennt die Täterin sofort und macht den Weg zur Tat zum Rätsel.
Die Coverdales stellen Eunice Parchman ein, ohne ihr vor jeder bedruckten Seite gehütetes Geheimnis zu kennen. Dass sie die Familie töten wird, steht sofort fest. Spannung entsteht durch wachsende Missverständnisse, Klassenvorstellungen und Demütigung, während ein scheinbar behaglicher Haushalt auf das bereits bekannte Ende zusteuert.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin und Lektorin stellte Schwarzes Leben, Erinnerung und Sprachkraft ins Zentrum ihrer Literatur.
Wir sterben. Das mag der Sinn des Lebens sein. Doch wir schaffen Sprache. Das mag das Maß unseres Lebens sein.
Wortlaut der Quelle
We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives.
Morrison denkt in ihrer Nobelvorlesung über die menschliche Arbeit der Sprache nach.
Sethe ist der Versklavung entkommen, doch ihr Haus bei Cincinnati wird von einem namenlos gestorbenen Kind heimgesucht. Eine junge Frau namens Beloved gibt der Vergangenheit neue Forderungen. Zwischen Gegenwart und zerbrochenen Erinnerungen fragt Morrison nach Freiheit, wenn Gewalt die tiefsten Bindungen zwischen Eltern und Kindern durchdrungen hat.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanische Romanautorin und Erzählerin, die Einsamkeit und unerwiderte Liebe in den Südstaaten ansiedelt.
Daher werden Wert und Beschaffenheit einer Liebe allein vom Liebenden selbst bestimmt.
Wortlaut der Quelle
Therefore, the value and quality of any love is determined solely by the lover himself.
Die Erzählinstanz denkt darüber nach, wie unterschiedlich Liebende und Geliebte dieselbe Beziehung erleben.
Miss Amelia führt einen Laden und hält die Kleinstadt auf Abstand, bis Vetter Lymon auftaucht. Ihr gemeinsames Café bringt Menschen zusammen. Dann kehrt ihr früherer Mann zurück und ein zerstörerisches Dreieck entsteht. Die Novelle untersucht die beunruhigende Entfernung zwischen dem Menschen, der liebt, und dem, der geliebt wird.
Englisch · Vereinigtes Königreich · Enthält weitere Erzählungen
Geboren ·
Amerikanischer Romanautor und Drehbuchautor, der das Übernatürliche in gewöhnliche Häuser und Alltagsabläufe brachte.
An bewölkten Tagen wusste Robert Neville nie genau, wann die Sonne unterging, und manchmal waren sie auf den Straßen, bevor er zurückkam.
Wortlaut der Quelle
On those cloudy days, Robert Neville was never sure when sunset came, and sometimes they were in the streets before he could get back.
Der erste Satz des Romans macht den Sonnenuntergang zur täglichen Frist für den isolierten Überlebenden.
Tagsüber repariert Robert Neville sein befestigtes Haus, beschafft Vorräte und sucht eine Erklärung für die Seuche. Nachts versammeln sich die Infizierten draußen. Sein Überlebenskampf wird allmählich zur Frage, wer überhaupt als Mensch gilt, während sich die Sicht des scheinbar letzten Menschen auf seine Welt verändert.
Englisch · Vereinigte Staaten · Enthält weitere Erzählungen
Geboren ·
In Frankreich geborene amerikanische Tagebuchautorin und Romanautorin, die auf Englisch über Begehren, Fantasie und ein wandelbares Ich schrieb.
Ich finde, man muss jede Sprache wegen ihrer einzigartigen Eigenschaften und ihres besonderen Klangs schätzen.
Wortlaut der Quelle
I think you’ve got to appreciate each language for its unique qualities, its particular resonance.
Nin spricht über ihren Wechsel vom Französischen zum Englischen und ihre Liebe zur zweiten Sprache.
Sabina teilt ihr Leben zwischen einem Ehemann, Liebhabern und den verschiedenen Rollen auf, die sie ihnen gegenüber spielt. Als die Heimlichkeit unerträglich wird, ruft sie aus einer Bar einen Fremden an und beginnt zu beichten. Der kurze Roman verfolgt Lust und seelischen Preis eines freieren Lebens, dessen Teile getrennt bleiben sollen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Amerikanischer Autor und Illustrator, dessen sorgfältig gezeichnete Bücher förmliche Umgangsformen mit absurden und makabren Ereignissen verbinden.
A steht für Amy, die die Treppe hinunterfiel.
Wortlaut der Quelle
A is for AMY who fell down the stairs
Die erste Zeile von Goreys makabrem Alphabet: Jeder Buchstabe führt zu einem weiteren frühen Kindstod.
Sechsundzwanzig Kinder finden sechsundzwanzig schreckliche Enden, eines für jeden Buchstaben. Goreys Reime bleiben knapp, seine detaillierten Schwarzweißbilder beunruhigend gefasst. Das kleine Bilderbuch richtet sich an Leserinnen und Leser mit Sinn für trockenen Grusel und die seltsame Komik, die entsteht, wenn eine ordentliche Lehrform eine völlig unpassende Geschichte erzählt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanischer Soziologe, Bürgerrechtler und Romanautor, der persönliche Lebenswege mit rassistischen und wirtschaftlichen Machtstrukturen verband.
Wer eine Geschichte erzählen will, muss drei Idealen folgen: sie gut erzählen, sie schön erzählen und die Wahrheit sagen.
Wortlaut der Quelle
He who would tell a tale must look toward three ideals: to tell it well, to tell it beautifully, and to tell the truth.
Du Bois formuliert im Vorwort zu seinem ersten Roman seine Ziele.
Zora und Bles erträumen sich eine gemeinsame Zukunft mit einer Baumwollernte, die sie das Silberne Vlies nennen. Landbesitz, Geldgeber aus dem Norden und die Rassenpolitik des Südens stehen ihnen entgegen. Bles lockt zugleich der politische Aufstieg. Du Bois verbindet die Liebesgeschichte mit der Frage, wer von der Arbeit anderer profitiert.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Deutscher Schriftsteller und Philologe, der mit seinem Bruder Jacob Märchen sammelte, herausgab und ihre Erzählweise immer wieder überarbeitete.
etwas besseres als den Tod findest du überall
Der Esel macht dem Hahn Mut, mit den anderen Tieren nach Bremen aufzubrechen. Ein Auszug aus seiner Einladung; von beiden Brüdern Grimm gesammelt und bearbeitet.
Ein alter Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn fliehen vor Besitzern, die sie nicht mehr schätzen, und wollen in Bremen Musikanten werden. Ihre Reise öffnet einen Zugang zur Märchensammlung voller Handel, Verwandlungen und gefährlicher Gastfreundschaft. Besonders reizvoll ist das praktische Bündnis der vier Tiere, die angeblich zu nichts mehr taugen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Englischer Romanautor, Komponist und Sprachwissenschaftler, in dessen Romanen die Sprache selbst am Kampf um Freiheit und Kontrolle beteiligt ist.
Güte ist etwas, das man wählt. Wenn ein Mensch nicht wählen kann, hört er auf, ein Mensch zu sein.
Wortlaut der Quelle
Goodness is something chosen. When a man cannot choose, he ceases to be a man.
Der Gefängnisgeistliche fragt, ob eine Behandlung, die Alex die Wahl nimmt, ihn gut machen kann.
Der jugendliche Alex erzählt in einer erfundenen Jugendsprache von der Gewalt seiner Bande und zieht die Lesenden beunruhigend nah heran. Im Gefängnis meldet er sich für eine Behandlung, die Gewalt unmöglich machen soll. Der Roman stellt das Leid seiner Opfer neben staatliche Kontrolle und fragt nach Verantwortung ohne die Möglichkeit zu wählen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Französischer Romanautor, Dichter und Dramatiker, der Armut, Barmherzigkeit und politische Umbrüche durch viele einzelne Lebensgeschichten erzählt.
Zu lieben oder geliebt zu haben, das genügt.
Wortlaut der Quelle
Aimer ou avoir aimé, cela suffit.
Die Erzählinstanz denkt im Zusammenhang mit Marius' und Cosettes Hochzeit über Liebe nach.
Nach langen Haftjahren wegen eines Brotdiebstahls versucht Jean Valjean, sein Leben durch Barmherzigkeit statt durch das Urteil bestimmen zu lassen. Sein Versprechen, Cosette zu beschützen, bringt ihn mit dem unerbittlichen Javert in Konflikt. Die Verfolgung führt durch ein dicht bevölkertes Frankreich des neunzehnten Jahrhunderts, in dem Fürsorge auf Armut, Gesetz und Aufstand trifft.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
In Kalifornien verwurzelter amerikanischer Romanautor, der Arbeit, Landschaft und Entscheidungen unter Druck nachging.
Wenn du mir etwas schenken willst, dann lebe ein gutes Leben. Das wäre etwas, das ich schätzen könnte.
Wortlaut der Quelle
if you want to give me a present—give me a good life. That would be something I could value.
Adam sagt seinem Sohn Cal, was ihm mehr wert wäre als Geld: ein gutes Leben seines Sohnes.
Die Familien Trask und Hamilton bauen sich im kalifornischen Salinas Valley ein Leben auf und bringen alte Verletzungen mit. Adam Trasks Söhne Cal und Aron wiederholen eine Rivalität aus der Generation ihres Vaters. Lee und Samuel Hamilton fragen sich, ob Menschen familiäre Muster erben müssen oder einen anderen Weg wählen können.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Daniel Handler
Geboren ·
Amerikanischer Romanautor, der als Lemony Snicket einen Erzähler erfand, dessen Warnungen tiefer in die Geschichte hineinführen.
Wenn du Geschichten mit glücklichem Ende magst, solltest du lieber ein anderes Buch lesen.
Wortlaut der Quelle
If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book.
Der fiktive Erzähler Lemony Snicket eröffnet den ersten Band mit einer Warnung an die Lesenden.
Violet, Klaus und Sunny Baudelaire verlieren ihre Eltern bei einem Brand und kommen zu Graf Olaf, der sich mehr für ihr Erbe als dafür, sich um sie zu kümmern, interessiert. Erfindungen, Bücher und scharfe Zähne werden ihre Waffen. Snickets ernste Warnungen und Worterklärungen machen die Gefahr zugleich komisch und zunehmend bedrohlich.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanischer Fantasyautor, der erfundene übernatürliche Erklärungen in die Lücken überlieferter Geschichte setzt.
Ich will tatsächlich in der Vorstellung daran teilnehmen und mir ausmalen, dass das alles wirklich geschieht.
Wortlaut der Quelle
I do want to vicariously participate and imagine that it’s all actually occurring.
Powers erklärt, warum er als Leser in eine Geschichte eintauchen und um ihre Figuren bangen möchte.
Der Literaturwissenschaftler Brendan Doyle soll für einen Millionär Zeitreisende zu einem Coleridge-Vortrag im Jahr 1810 begleiten. In London zurückgelassen, muss er zwischen rivalisierenden Bettlerbanden und ägyptischen Zauberern überleben und dem rätselhaften Dichter William Ashbless nachspüren. Literaturforschung wird zu einem gefährlichen Abenteuer, in dem eine bekannte Biografie noch kein verstandenes Leben bedeutet.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
芥川龍之介
Geboren ·
Japanischer Roman- und Kurzgeschichtenautor, dessen präzise, verstörende Erzählungen menschliche Vorstellungen von Moral und Selbstbild prüfen.
Um das Leben glücklich zu machen, müssen wir die kleinen Dinge des Alltags lieben.
Wortlaut der Quelle
人生を幸福にする為には、日常の瑣事を愛さなければならぬ。
Ein Aphorismus über die kleinen Dinge; der Text fügt hinzu, dass solche Empfindsamkeit auch Leiden mit sich bringt.
河童
Patient Nummer 23 erzählt, wie er beim Wandern einen Kappa verfolgte und in dessen Welt fiel. Ihre Bräuche wirken zunächst absurd, doch Gesetze, Arbeit und Beziehungen erinnern bald an menschliche Verhältnisse. Der kurze satirische Roman macht die fremde Gesellschaft zum Spiegel und fragt, wie sich nach diesem Blick die Heimkehr anfühlt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Pseudonym des amerikanischen Autors und Illustrators Theodor Seuss Geisel, der mit Reimen und erfundenen Wesen Geschichten für Kinder erzählte.
Ein Mensch ist ein Mensch, und sei er noch so klein.
Wortlaut der Quelle
A person’s a person, no matter how small.
Horton beharrt darauf, dass die winzigen Whos Schutz verdienen, auch wenn die anderen Tiere sie nicht hören können.
Horton hört eine Stimme aus einem Staubkorn und entdeckt darin eine ganze Gemeinschaft. Er versucht, die Whos zu beschützen, während andere Tiere abstreiten, was sie nicht hören können. Reime und fantastische Zeichnungen erzählen vom Zuhören, gemeinsamer Anstrengung und dem Schutz von Leben, die anderen zu klein erscheinen, um sie wahrzunehmen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Walisischer Romanautor und Erzähler, der eine unbekannte Welt an vertraute Landschaften und gewöhnliche Londoner Straßen grenzen ließ.
Wir werden den gewöhnlichen Wegen des Lebens entrückt; und in dieser Entrückung liegt der Beginn der Ekstase.
Wortlaut der Quelle
We are withdrawn from the common ways of life; and in that withdrawal is the beginning of ecstasy.
Der Sprecher in Machens literarischem Dialog beschreibt die Entrückung, die er beim Lesen von Dickens empfindet.
Das Experiment eines Arztes an einer jungen Frau soll eine Wirklichkeit jenseits der Sinne erschließen. Jahre später bringen Männer in London mehrere zerstörte Leben mit der schwer greifbaren Helen Vaughan in Verbindung. Die Novelle erzeugt Schrecken durch verstreute Zeugnisse und die Angst, dass die feine Gesellschaft etwas Unbeschreibliches verbirgt.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Englischer Romanautor und Drehbuchautor, der aus Nottinghams Fabrikleben schöpfte und Arbeiterfiguren eine kraftvolle eigene Stimme gab.
Was die Leute auch sagen, was ich bin, genau das bin ich nicht.
Wortlaut der Quelle
Whatever people say I am, that's what I'm not
Arthur Seatons Erklärung in der Verfilmung, für die Sillitoe seinen eigenen Roman als Drehbuch bearbeitete.
Arthur Seaton arbeitet an der Drehbank einer Fahrradfabrik und steckt seine Energie in Alkohol, Frauen und Samstagnächte. Mit zweiundzwanzig will er das Vergnügen nach eigenen Regeln, doch die Folgen seiner Entscheidungen holen ihn ein. Der Roman beobachtet Fabrikalltag und Wochenendrebellion mit derselben ungebändigten Lebendigkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanischer Romanautor, der persönliche Ambitionen den unpersönlichen Kräften von Geld, Industrie und Landbesitz gegenüberstellte.
Die Falschheit stirbt; Ungerechtigkeit und Unterdrückung verblassen am Ende und verschwinden.
Wortlaut der Quelle
Falseness dies; injustice and oppression in the end of everything fade and vanish away.
Dieses hoffnungsvolle Schlussurteil der Erzählinstanz folgt auf eine Geschichte von Ausbeutung und gewaltsamen Verlusten.
Kalifornische Weizenfarmer organisieren sich gegen eine Eisenbahngesellschaft, deren Tarife und Landkontrolle ihre Existenz bedrohen. Der Dichter Presley beobachtet, wie der Konflikt jede einzelne Absicht übersteigt. Der teils auf einem historischen Landstreit beruhende Roman zeigt, wie Verträge, Ernten und Unternehmensentscheidungen Gewalt in eine scheinbar friedliche Agrarlandschaft tragen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Kolumbianischer Romanautor und Journalist, der in Familiengeschichten Alltag, politische Gewalt und Wunderbares in derselben Welt verband.
Unsere Wirklichkeit mit fremden Maßstäben zu deuten, macht uns nur immer unbekannter, immer unfreier, immer einsamer.
Wortlaut der Quelle
La interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos sólo contribuye a hacernos cada vez más desconocidos, cada vez menos libres, cada vez más solitarios.
In seiner Nobelvorlesung kritisiert García Márquez fremde Maßstäbe zur Deutung der Geschichte Lateinamerikas.
Die Familie Buendía gründet Macondo mit, wo Entdeckungen und scheinbar unmögliche Ereignisse zum Alltag gehören. Über Generationen kehren Namen und Wünsche wieder, während Kriege und fremde Unternehmen den Ort verändern. Familienliebe und Obsessionen zeigen, wie persönliche Erinnerung gegen eine Geschichte kämpft, die sich wiederholt und zugleich vergessen wird.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Amerikanischer Romanautor, dessen distanzierte Erzähler Unbehagen und Grausamkeit hinter Wohlstand, Konsum und gesellschaftlichen Rollen zeigen.
Die Leute haben Angst, in Los Angeles auf die Freeways aufzufahren.
Wortlaut der Quelle
People are afraid to merge on freeways in Los Angeles.
Am Romananfang wiederholt Clay Blairs Bemerkung auf der Heimfahrt vom Flughafen.
Clay kehrt zum Weihnachtsurlaub vom College nach Los Angeles zurück und sucht wieder Nähe zu seiner Freundin Blair und seinem alten Freund Julian. Partys, Clubs und teure Häuser bieten ständig Ablenkung, aber wenig Trost. Die nüchterne, wachsame Stimme verfolgt eine wohlhabende Jugendwelt, in der Nähe immer wieder Konsum und erschreckender Gleichgültigkeit weicht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Schottischer Schriftsteller und früherer Sekretär der Bank of England, dessen Flussbewohner häusliche Geborgenheit und Abenteuerlust verbinden.
Glaub mir, mein junger Freund: Nichts, rein gar nichts, lohnt sich auch nur halb so sehr wie einfach mit Booten herumzuwerkeln.
Wortlaut der Quelle
Believe me, my young friend, there is nothing—absolute nothing—half so much worth doing as simply messing about in boats.
Die Wasserratte führt den Maulwurf ins Bootfahren ein, kurz bevor ihr begeistertes Rudern sie ans Ufer krachen lässt.
Der Maulwurf lässt den Frühjahrsputz liegen und entdeckt mit der Wasserratte den Fluss. Ihr reicher Freund Kröterich findet ständig neue Leidenschaften, die Ärger bringen. Picknicks und warme Feuer stehen neben dem Wilden Wald, Motorwagen und Fluchten. Die Freundschaften lassen sowohl der Sehnsucht nach Zuhause als auch der Lust am Wandern Raum.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanischer Krimiautor und Schöpfer von Mike Hammer, einem Privatdetektiv, dessen Ermittlungen persönliche Wut in Gewalt verwandeln.
Autoren wollen ihren Namen in der Geschichte sehen; ich will dafür sorgen, dass weiter Rauch aus dem Schornstein steigt.
Wortlaut der Quelle
Authors want their names down in history; I want to keep the smoke coming out of the chimney.
Spillane scherzt über das Schreiben als Broterwerb.
Als sein Kriegskamerad Jack Williams ermordet wird, verspricht Mike Hammer, den Täter vor der Polizei zu finden und selbst zu bestrafen. Eine Gästeliste führt zu weiteren Todesfällen. Der erste Hammer-Roman macht Rache zur persönlichen Angelegenheit und lässt wenig Abstand zwischen Ermittlungsarbeit und dem Drang zu töten.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Französischer Romanautor, Ingenieur und Jazzmusiker, dessen spielerische Erfindungen Liebe und Leid eine seltsam körperliche Welt geben.
Die Geschichte ist ganz und gar wahr, denn ich habe sie mir von Anfang bis Ende ausgedacht.
Wortlaut der Quelle
l’histoire est entièrement vraie, puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre.
In diesem Auszug aus dem Vorwort macht Vian spielerisch die Erfindung zur Grundlage der Wahrheit seiner Geschichte.
Colin verliebt sich in Chloé, in einer Welt aus Jazz, Tanz und Dingen, die gewöhnlichen Regeln nicht folgen. Als eine Seerose in ihrer Lunge wächst, beginnt ihre helle Umgebung sich zu verengen. Vian verwandelt Krankheit und schwindende Mittel in beinahe greifbare Veränderungen und lässt die spielerische Sprache der Liebesgeschichte zunehmend schmerzen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Englischer Romanautor und Hörspielautor, dessen kosmische Komik bürokratische Logik auf das Universum selbst anwendet.
Ich wäre jederzeit viel lieber glücklich, als recht zu haben.
Wortlaut der Quelle
I'd far rather be happy than right any day.
Der Planetenbauer Slartibartfast äußert diesen Wunsch im Gespräch mit Arthur Dent.
Arthur Dents Haus soll abgerissen werden, dann droht der Erde dasselbe in viel größerem Maßstab. Sein Freund Ford Prefect entpuppt sich als Außerirdischer, der eine Mitfahrgelegenheit ins All organisiert. Ein Reiseführer, ein Handtuch und kosmische Bürokratie begleiten Arthur in ein Universum, das sich vernünftigen Erklärungen verweigert.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amerikanischer Romanautor und Dichter aus einer französischsprachigen Familie in Lowell, dessen rastlose Prosa Reisen, Freundschaft und Jazz aufgriff.
Ich hatte niemandem etwas zu bieten außer meiner eigenen Verwirrung.
Wortlaut der Quelle
I had nothing to offer anybody except my own confusion.
Sal Paradise, der Erzähler des Romans, gesteht seine eigene Verwirrung ein.
Sal Paradise folgt dem anziehenden Dean Moriarty auf Reisen durch die USA, geprägt von Jazz, neuen Freundschaften und Erfahrungshunger. Die Begeisterung macht ihre Treue nicht verlässlich und die Reisen nicht schmerzlos. Die rasende Stimme trägt die Hoffnung auf ein anderes Leben ebenso wie die Trauer um das Zurückgelassene.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der in Neuseeland geborene britische Romancier schrieb über Kindheit, Ehrgeiz und den Mut des Alltags.
Nicht das Leben zählt, sondern der Mut, mit dem du ihm begegnest.
Wortlaut der Quelle
'Tisn't life that matters! 'Tis the courage you bring to it
Frosted Moses sagt dies dem jungen Peter; der Roman prüft den Trost immer wieder an schwerem Leid.
Peter Westcott wächst bei einem gewalttätigen Vater in Cornwall auf und geht nach London, um Schriftsteller zu werden. Schulfreundschaften, unsichere Arbeit und eine schwierige Ehe erschweren den Aufbruch. Der Entwicklungsroman verfolgt, wie sein Glaube an Mut auf erwachsene Enttäuschungen trifft und Freundschaft etwas bietet, das Ehrgeiz nicht geben kann.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der britische Schriftsteller machte Wälder, Flüsse und fremde Landschaften zu handelnden Mächten unheimlicher Erzählungen.
Orte besitzen, zumindest für manche Vorstellungskraft, eine sehr lebendige Psychologie; besonders für Wanderer haben Lager ihren eigenen „Klang“ von Willkommen oder Ablehnung.
Wortlaut der Quelle
The psychology of places, for some imaginations at least, is very vivid; for the wanderer, especially, camps have their “note” either of welcome or rejection.
Der namenlose Erzähler spürt, dass die Weideninsel die beiden Camper nicht willkommen heißt.
Zwei Freunde paddeln die Donau hinunter und schlagen auf einer kleinen Weideninsel ihr Lager auf. Wind, steigendes Wasser und beschädigte Ausrüstung scheinen bald mit etwas Unerklärlichem verbunden. Die kurze Erzählung lässt die Wildnis wachsam erscheinen: Die praktischen Versuche der Reisenden, ihre Gefahr zu verstehen, verstärken das Grauen, statt einen Ausweg zu bieten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der in Nigeria geborene Romancier und Dichter verbindet Geisterwelt und Alltag in Geschichten über Armut, Macht und Vorstellungskraft.
Am Anfang war ein Fluss.
Wortlaut der Quelle
In the beginning there was a river.
Azaro, der erzählende Geisterjunge, beginnt seine Geschichte mit einem Fluss, der zur Straße wird.
Azaro ist ein Geisterkind, das bei seinen lebenden Eltern bleiben will, obwohl die Geister ihn zurückrufen. Der Vater trägt Lasten, die Mutter handelt; im Viertel herrschen Hunger und politische Einschüchterung. Durch Azaros doppelten Blick öffnet sich der Überlebenskampf der Familie zu einer Welt, in der Schönheit und Bedrohung fremde Gestalten annehmen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin verbindet Magie und Familienleben und erzählt besonders von Frauen, Außenseitern und ererbten Geschichten.
Seit mehr als zweihundert Jahren gibt man den Owens-Frauen die Schuld an allem, was im Ort schiefgeht.
Wortlaut der Quelle
For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in town.
Die Erzählinstanz führt das Vorurteil des Ortes gegen die Familie Owens ein.
Sally und Gillian Owens wachsen bei alten Tanten in einer Stadt in Massachusetts auf, die ihre Familie für Hexen hält und für jedes Unglück verantwortlich macht. Beide wollen fort, wählen aber sehr verschiedene Wege. Ihr Versuch, jenseits dieses Rufes zu leben und zu lieben, führt zurück zu Loyalität, Erbe und schwesterlicher Verantwortung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die in Kairo geborene britische Romanautorin erforscht, wie Erinnerung und konkurrierende Vergangenheitsbilder das Privatleben prägen.
Gäbe es so etwas wie absolute Wahrheit, verlöre die Debatte ihren Glanz.
Wortlaut der Quelle
If there were such a thing as absolute truth the debate would lose its lustre.
Die Historikerin Claudia Hampton erklärt ihre Vorliebe für Widerspruch und konkurrierende Geschichtsdeutungen.
Vom Krankenhausbett aus plant die Historikerin Claudia Hampton eine Weltgeschichte mit ihrem eigenen Leben im Mittelpunkt. Besucher und Erinnerungen unterbrechen ihre Darstellung und zeigen andere Versionen der Frau, die sie zu kennen glaubt. Eine Kriegsliebe in Ägypten durchzieht den Roman darüber, wessen Geschichten bleiben und wie sich die Vergangenheit jeder Ordnung entzieht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Roman- und Erzählautor betrachtete Alltagswelten, Begehren und die Unzufriedenheit der Vorstädte mit großer Genauigkeit.
Meine einzige Pflicht war, die Wirklichkeit so zu beschreiben, wie sie mir begegnet war – dem Alltäglichen die ihm gebührende Schönheit zu geben.
Wortlaut der Quelle
My only duty was to describe reality as it had come to me—to give the mundane its beautiful due.
Updike beschreibt sein eigenes Schreibziel; der Satz stammt aus dem Vorwort einer Erzählsammlung.
Harry „Rabbit“ Angstrom war einst ein Basketballstar an der Highschool. Nun hat er Frau, kleinen Sohn und einen ungeliebten Job. Er verlässt die Familie, um wieder zu spüren, dass das Leben etwas für ihn bereithält. Der Roman folgt seiner Flucht und ihren Folgen; die Bedürfnisse anderer bleiben seinem Freiheitsdrang unangenehm nah.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier untersuchte Identität, Selbsterfindung und die Reibung zwischen privatem Begehren und öffentlicher Geschichte.
Literatur ist kein moralischer Schönheitswettbewerb.
Wortlaut der Quelle
Literature isn’t a moral beauty contest.
Roth unterscheidet die literarische Darstellung eines Autors von der moralischen Anziehungskraft seiner dargestellten Person.
Seymour „Swede“ Levov scheint ein beneidenswertes amerikanisches Leben aufgebaut zu haben: Sportlerruhm, ein erfolgreiches Handschuhgeschäft und eine Familie auf dem Land. Die politische Gewalttat seiner Tochter zerstört das Bild. Schriftsteller Nathan Zuckerman rekonstruiert den Zusammenbruch. Aus scheinbarem Erfolg wird die Frage, wie wenig Menschen selbst über ihre Nächsten wissen können.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Die amerikanische Autorin erforscht Erinnerung, Verantwortung und Zugehörigkeit durch das wachsende Verständnis junger Figuren.
Es war fast Dezember, und Jonas bekam allmählich Angst.
Wortlaut der Quelle
It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.
Unmittelbar nach dem Anfang fragt Jonas sich, ob „Angst“ das richtige Wort für sein Gefühl ist.
In Jonas’ streng geregelter Gemeinschaft teilen Erwachsene allen eine Aufgabe zu und schützen den Alltag vor schmerzhaften Entscheidungen. Mit zwölf wird er ausgewählt, die Erinnerungen eines älteren Mannes zu empfangen. Die Ausbildung erschließt ihm Freude und Leid, an die andere sich nicht erinnern können, und wirft Fragen nach dem Preis dieser scheinbaren Sicherheit auf.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der als Johann Paul Friedrich Richter geborene deutsche Romancier verband komische Abschweifungen mit zärtlichen und verstörenden Identitätsgeschichten.
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus welchem wir nicht getrieben werden können.
Der Aphorismus stammt aus einer eigenen Sammlung von Prosagedanken, nicht aus Siebenkäs.
Der arme Advokat Siebenkäs heiratet Lenette, doch Geldnot und unvereinbare Temperamente vergiften den Alltag. Sein Doppelgänger und Freund Leibgeber schlägt einen erstaunlichen Ausweg vor: den eigenen Tod vortäuschen und unter anderem Namen neu anfangen. Der komische, abschweifende Roman gibt den vertauschten Identitäten emotionales Gewicht und fragt, was ein neues Leben zurücklassen kann und mitnehmen muss.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der amerikanische Erzähler schöpfte für Western und andere Abenteuerromane aus Reisen, Arbeit und historischen Recherchen.
Irgendwann hatte ich mich ins Lernen verliebt, und daraus wurde eine lebenslange Romanze.
Wortlaut der Quelle
Somewhere along the line I had fallen in love with learning, and it became a lifelong romance.
L’Amour erinnert sich in seinen Memoiren an Lesen und Selbstbildung; das Zitat steht nicht im Roman Hondo.
Hondo Lane erreicht zu Fuß eine einsame Ranch in Arizona, wo Angie Lowe ihren kleinen Sohn großzieht. Die Gefahren des Apachenlands beurteilt er anders als sie; bald tritt der Krieger Vittoro hinzu. Der Western stellt das Überleben eines Haushalts zwischen widerstreitende Loyalitäten. Zuneigung, Mut und Gewalt drängen die Figuren zu schwierigen Entscheidungen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Romancier brachte die Quellenaufmerksamkeit eines Archivars in Geschichten über Glauben, Familie und öffentliche Krisen ein.
Ich habe die Wahrheit über alles geliebt und mit ihr die Gerechtigkeit, die ihre praktische Verwirklichung ist.
Wortlaut der Quelle
J'ai aimé la vérité par-dessus tout, et avec elle la justice, qui en est la réalisation pratique.
Die erfundene Intellektuellenfigur Luce erklärt Barois, warum sie in der Dreyfus-Affäre nicht schweigen kann.
Im katholischen Glauben aufgewachsen, wendet sich Jean Barois wissenschaftlichem Denken und Freidenkertum zu und belastet damit Ehe und Familienbande. Die Dreyfus-Affäre zieht ihn und seinen Kreis in einen Kampf um öffentliche Wahrheit und Gerechtigkeit. Große Teile des Romans entfalten sich im Dialog, sodass Überzeugungen auf Widerspruch treffen und sich mit dem Älterwerden verändern.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der britische Gestalter, Dichter und Romancier entwarf Möglichkeiten, Kunst, nützliche Arbeit und Zusammenleben gemeinsam neu zu gestalten.
Habt nichts in euren Häusern, von dem ihr nicht wisst, dass es nützlich ist, oder glaubt, dass es schön ist.
Wortlaut der Quelle
HAVE NOTHING IN YOUR HOUSES THAT YOU DO NOT KNOW TO BE USEFUL OR BELIEVE TO BE BEAUTIFUL.
Morris formuliert in einem Vortrag über Kunst und Arbeit eine Regel für die Alltagsumgebung; sie stammt nicht aus dem Roman.
Nach einem Streit über Sozialismus erwacht ein viktorianischer Londoner in einem künftigen England ohne Geld und vertraute Institutionen. Er nennt sich William Guest, reist die Themse entlang und fragt, wie Menschen arbeiten und zusammenleben. Die utopische Romanze gibt gesellschaftlichen Fragen Häuser, Mahlzeiten und Begegnungen und lädt ein, Reiz und Grenzen eines erdachten guten Lebens zu prüfen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die amerikanische Roman- und Erzählautorin konfrontierte Glauben, Selbsttäuschung und unerwartete Gnade mit grotesker Komik.
Die Wahrheit ändert sich nicht danach, wie gut wir sie gefühlsmäßig verkraften können.
Wortlaut der Quelle
The truth does not change according to our ability to stomach it emotionally.
O’Connor schreibt Betty Hester über ihren katholischen Glauben und den Unterschied zwischen Wahrheit und gefühlsmäßiger Befriedigung.
Hazel Motes will der Religion entkommen, die sein Leben geprägt hat. Nach der Begegnung mit Straßenprediger Asa Hawks und dessen Tochter gründet er eine eigene Kirche ohne Christus. Andere Suchende und Betrüger drängen sich um ihn. Der düster-komische Roman verwandelt Glaubensstreit in körperliche Handlungen und zeigt den Widerstand gegen das, was einen weiter beherrscht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Dramatiker gab Familienkonflikten, enttäuschter Sehnsucht und hartnäckiger Erinnerung eine lyrische Form.
Ich ging nicht zum Mond, ich ging viel weiter – denn die Zeit ist die längste Entfernung zwischen zwei Orten.
Wortlaut der Quelle
I didn’t go to the moon, I went much further — for time is the longest distance between two places.
Tom blickt auf seinen Abschied von St. Louis zurück; Reisen hat ihn nicht von der Erinnerung an seine Schwester Laura befreit.
In einer engen Wohnung in St. Louis sorgt sich Amanda Wingfield um die Zukunft ihrer Kinder. Tom träumt von Flucht, Laura zieht sich in ihre Welt aus Glastieren zurück. Ein Abendgast scheint eine Lösung zu bieten. Das Erinnerungsstück verdichtet Jahre von Hoffnung und Druck auf einen Abend; Toms Erzählen kann die Familie nicht hinter sich lassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die dominikanisch-amerikanische Romanautorin und Dichterin schreibt zwischen Sprachen und Geschichten über Exil, Familie und Frauenstimmen.
Geschichte, so lernte ich, ist die Erzählung, die wir uns darüber geben, was wirklich geschehen ist.
Wortlaut der Quelle
History, I was learning, is the story we tell ourselves about what really happened.
Alvarez erklärt, warum widersprüchliche Erinnerungen und Lücken in Zeugenaussagen sie zu einem Roman über die Mirabal-Schwestern führten.
Vier Mirabal-Schwestern wachsen unter Rafael Trujillos Diktatur in der Dominikanischen Republik auf und finden unterschiedliche Wege zum Widerstand. Drei werden ermordet; Dedé überlebt und erinnert an sie. Alvarez gibt ihnen eigene erfundene Stimmen. Aus politischem Mut wird ein Roman über Familienstreit, persönliche Bindungen und den Preis des Handelns.
Englisch · Vereinigte Staaten
Максим Горький
Geboren ·
Der als Alexei Peschkow geborene russische Schriftsteller stellte Armut, Arbeit und Menschenwürde ins Zentrum seiner Prosa und Dramen.
28. März im gregorianischen Kalender; 16. März im damals in Russland verwendeten julianischen Kalender.
Mensch! Das ist großartig! Das klingt ... stolz!
Wortlaut der Quelle
Чело-век! Это — великолепно! Это звучит... гордо!
Satin spricht beim Trinken im Nachtasyl von Menschenwürde; die Worte stammen aus Nachtasyl, nicht aus Die Mutter.
Мать
Pelageja Wlassowa hat gelernt, in einer russischen Fabrikstadt still zu überleben. Die revolutionäre Tätigkeit ihres Sohnes Pawel erschreckt sie zunächst, zieht sie dann aber in seinen Kreis und dessen gefährliche Arbeit hinein. Der Roman folgt ihrem wachsenden Solidaritätsgefühl und verbindet Versammlungen, Verhaftungen und gedruckte Worte mit den sich wandelnden Familienbanden.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der walisische Dichter und Priester schrieb auf Englisch über ländliches Leben, nationale Identität und die Schwierigkeit, Gott anzusprechen.
Der Sinn liegt im Warten.
Wortlaut der Quelle
The meaning is in the waiting.
Die sprechende Figur wartet in einer Steinkirche auf Gott und ahnt, dass Worte etwas von der Stille verlieren könnten.
Diese Gedichtsammlung umfasst Jahrzehnte von Thomas’ Aufmerksamkeit für das walisische Landleben und die unruhige Arbeit des Glaubens. Bauern, Landschaften und stille Kirchen geben abstrakten Fragen eine konkrete Umgebung. In „Kneeling“ wartet jemand vor einem hölzernen Altar und zögert, den Augenblick mit Worten zu brechen. Der Band bietet kurze Begegnungen mit Zweifel, Ort und aufmerksamem Hören.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die englische Romanautorin gab einem Pferd eine Stimme, um die Folgen menschlicher Gewohnheiten und Entscheidungen für ein Tier zu zeigen.
Mein Grundsatz ist: Wenn wir Grausamkeit oder Unrecht sehen, die wir verhindern könnten, und nichts tun, machen wir uns mitschuldig.
Wortlaut der Quelle
My doctrine is this, that if we see cruelty or wrong that we have the power to stop, and do nothing, we make ourselves sharers in the guilt.
Der Fahrgast Mr Wright erklärt, warum er eingreift, wenn er sieht, dass ein Pferd misshandelt wird.
Black Beauty erzählt sein Leben von der behüteten Kindheit auf dem Land über wechselnde Besitzer bis zur erschöpfenden Arbeit auf Londons Straßen. Er spürt scharfe Zügel und überladene Droschken, kann den Menschen seinen Schmerz aber nicht erklären. Seine Sicht macht alltägliche Fürsorge und Achtlosigkeit folgenreich; auch andere Pferde tragen Geschichten, die ihr Äußeres nicht verrät.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Romancier machte Begehren, Freiheit und die Macht des Erzählers zum Teil der Konflikte seiner Figuren.
Schreibe, wenn es sein muss, weil du Lust zum Schreiben hast; niemals, weil du meinst, schreiben zu sollen.
Wortlaut der Quelle
Write, if you must, because you feel like writing; never because you feel you ought to write.
Fowles beschreibt seine eigenen Schreibgewohnheiten während der Arbeit an Die Geliebte des französischen Leutnants.
Im viktorianischen Lyme Regis ist Charles Smithson mit der angesehenen Ernestina verlobt, als Sarah Woodruff ihn fasziniert: eine Frau mit skandalumwittertem Ruf. Seine Neugier gefährdet die bereits geplante Zukunft. Der Erzähler unterbricht diese scheinbare historische Romanze immer wieder und fragt, wer die Entscheidungen einer Figur bestimmt und wie sicher Geschichten andere Menschen erklären können.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der in der Tschechoslowakei geborene französische Romancier erforschte Erinnerung, Exil und das schwierige Verhältnis von Privatleben und politischer Geschichte.
Der Kampf des Menschen gegen die Macht ist der Kampf der Erinnerung gegen das Vergessen.
Wortlaut der Quelle
Boj člověka proti moci je boj paměti proti zapomnění.
Der erste Teil verbindet den Gedanken mit Mirek, dessen eigene Versuche, die Vergangenheit umzuschreiben, ihn verkomplizieren.
Mirek will die Belege seiner Vergangenheit kontrollieren, während die emigrierte Tamina am gemeinsamen Leben mit ihrem verstorbenen Mann festhält. Ihre Geschichten gehören zu sieben verbundenen Variationen über Lachen und Vergessen. Private Erinnerung trifft auf politische Auslöschung; das Buch fragt immer wieder, ob Bewahren und Umgestalten einer Erinnerung überhaupt sauber zu trennen sind.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der dänische Märchenerzähler schrieb auch Romane und Reisebücher und verarbeitete künstlerischen Ehrgeiz und die Sehnsucht nach Zugehörigkeit.
Reisen heißt leben.
Wortlaut der Quelle
At reise er at leve.
Andersen denkt in seiner Autobiografie von 1855 über Reisen nach; das Zitat stammt nicht aus diesem Roman.
Antonio, ein armer Junge in Italien, kann Gedichte improvisieren, ist aber von Förderern abhängig, deren Hilfe ihn auch einschränkt. Bildung, Reisen und schwierige Bindungen prüfen seinen Künstlerwunsch. Andersens erster Roman führt ihn durch italienische Landschaften und Begegnungen und gibt der Suche nach Anerkennung eine persönliche, oft verletzliche Stimme.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der amerikanische Erzähler verband Reisebeobachtungen, örtlichen Klatsch und unheimliche Geschichten mit spielerischen Erzählerstimmen.
Wahrer Enthusiasmus besitzt tatsächlich eine Beredsamkeit, die sich nicht bezweifeln lässt.
Wortlaut der Quelle
Indeed there is an eloquence in true enthusiasm that is not to be doubted.
Der Erzähler beschreibt Wolfgangs Hilfsangebot an eine Fremde; die Geistergeschichte erschüttert bald das scheinbare Vertrauen.
In „The Adventure of the German Student“ begegnet Wolfgang einer rätselhaften Frau bei der Guillotine im revolutionären Paris und bietet ihr Unterkunft an. Die Geschichte eröffnet einen Zugang zu dieser Sammlung von Reiseerzählungen, in denen überzeugende Erzähler Unwahrscheinliches greifbar machen. Neben der Handlung lohnt sich der Blick auf den Rahmen: Wer erzählt, ist entscheidend.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die französische Romanautorin und Filmemacherin machte Erinnerung, Begehren und familiäre Spannungen in knappen, wiederkehrenden Sätzen hörbar.
Sehr früh in meinem Leben war es schon zu spät.
Wortlaut der Quelle
Très vite dans ma vie il a été trop tard.
Die ältere Erzählerin blickt auf die plötzliche Veränderung ihres jungen Gesichts zurück, bevor sie ihre Jugend erinnert.
Eine ältere Frau kehrt zu Erinnerungen an ihre Jugend in Französisch-Indochina zurück: eine Flussüberfahrt, eine zerrüttete arme Familie und die Beziehung zu einem wohlhabenden Chinesen. Begehren verbindet sich mit Geld, Rassenhierarchie und dem Wunsch, dem Zuhause zu entkommen. Der kurze Roman bewegt sich durch wiederkehrende Bilder und gebrochene Chronologie; das Erinnern selbst verlangt Aufmerksamkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der britische Romancier und Drehbuchautor baut Krimis um faire Hinweise, täuschende Geschichten und das Vergnügen genauen Lesens.
Ich kann mir kein Leben vorstellen, in dem man nicht in Bücher eintaucht.
Wortlaut der Quelle
I can't imagine a life in which you don't immerse yourself in books.
Horowitz spricht über die Freude, jungen Menschen mit seinen Alex-Rider-Romanen das Lesen zu eröffnen.
Lektorin Susan Ryeland liest Alan Conways neues Krimimanuskript und entdeckt, dass die Auflösung fehlt. Conways eigener Tod gibt der Lektüre einen gefährlichen neuen Zweck. Der Roman verschachtelt einen Dorfkrimi mit einem gegenwärtigen Verlagsmysterium und lädt dazu ein, Hinweise zu suchen, die sowohl zum erfundenen Fall als auch zum Leben des Autors gehören können.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier schuf Mitch Rapp, einen Terrorismusbekämpfer im Mittelpunkt rasanter Politthriller.
Nimm dir jeden Tag mindestens eine Stunde und schreibe mindestens eine Seite.
Wortlaut der Quelle
Carve out at least one hour a day and write at least one page.
Flynn antwortet auf die Frage nach dem Schreibanfang und betont anschließend Übung und Disziplin.
Nachdem seine Freundin bei einem Terroranschlag stirbt, will College-Sportler Mitch Rapp Rache. Ein geheimes CIA-Programm rekrutiert ihn, lässt ihn vom strengen Stan Hurley ausbilden und schickt ihn auf einen Einsatz, bei dem die Gegner bereits eine Falle vorbereiten. Die Vorgeschichte verfolgt seine Entstehung als Agent: Ausbildungsstreit geht in eine gewaltsame internationale Jagd über.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Roman- und Erzählautor ließ vertraute Sprache durch Fragmente, Witze und wechselnde Stimmen fremdartig werden.
Das Nichtwissen ist für die Kunst entscheidend, es ermöglicht überhaupt erst, Kunst zu schaffen.
Wortlaut der Quelle
The not-knowing is crucial to art, is what permits art to be made.
Barthelme erörtert in einem Essay Ungewissheit als Quelle der Erfindung; der Satz stammt nicht aus dem Roman.
Eine Gruppe schleppt eine riesige Vaterfigur mit einem Kabel durch die Landschaft. Sie ist teils mechanisch, teils lebendig und angeblich tot, hat aber noch immer Meinungen und Hoffnungen. Das Ziel bleibt ungewiss. Der kurze experimentelle Roman macht die Last der Autorität körperlich absurd; Witze und unstete Sprache erschweren jeden Versuch, den Vater hinter sich zu lassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin verbindet individuelles Überleben mit Familie, Ort und gesellschaftlichen Kräften, die auf eine Gemeinschaft wirken.
Zuerst brachte ich mich selbst zur Welt.
Wortlaut der Quelle
First, I got myself born.
Demon beginnt seine Geschichte mit trotzigem Humor und beansprucht eine Selbstbestimmung, um die er weiter kämpfen wird.
Als Sohn einer jugendlichen Mutter im ländlichen Appalachia wächst Demon mit scharfer Zunge, künstlerischem Talent und wenig verlässlichem Schutz auf. Pflegefamilien, Arbeit, Freundschaften und Sucht prüfen seine Selbstständigkeit. Kingsolver erzählt David Copperfield durch die Stimme eines heutigen Jungen neu; sein Witz begleitet die Geschichte der Institutionen, die ihn immer wieder im Stich lassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Dichter und Kritiker machte die sich wandelnden Straßen von Paris zum Schauplatz von Schönheit, Armut und Unbehagen.
Nichts ist tiefer, geheimnisvoller, fruchtbarer, dunkler oder blendender als ein von einer Kerze erleuchtetes Fenster.
Wortlaut der Quelle
Il n’est pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée d’une chandelle.
Der Erzähler des Prosagedichts erfindet das Leben einer Frau hinter einem Fenster und fragt dann, ob diese Geschichte wahr sein muss.
Ein Passant betrachtet eine Frau hinter einem Fenster und erfindet aus fast nichts ihr Leben. Anderswo bringen Menschenmengen und unerwartete Begegnungen den Beobachter aus dem Gleichgewicht. Die kurzen Prosagedichte machen Paris zu einem Ort, an dem Sehen zur schöpferischen Tätigkeit wird. Mitgefühl, Einsamkeit und die Versuchung, fremde Lebensgeschichten umzuformen, bleiben dabei schwer voneinander zu trennen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier und Reiseschriftsteller verfolgt Reisen durch fremde Orte und die unbequemen Beziehungen, die dabei sichtbar werden.
Ja, ich reise, oft monatelang, aber ein Teil jedes Tages ist fürs Schreiben reserviert, ganz gleich wo.
Wortlaut der Quelle
Yes, I travel—often for months—but part of every day is reserved for writing, no matter where.
Auf die Frage nach seinem Arbeitstag erklärt Theroux, dass Reisen seine tägliche Schreibroutine nicht unterbrechen.
Angewidert vom modernen Amerika zieht der brillante Erfinder Allie Fox mit seiner Familie in den honduranischen Dschungel, um eine bessere Welt aufzubauen. Sein Sohn Charlie erzählt die Geschichte; dabei lassen sich Erfindungsgeist und Tyrannei des Vaters schwer trennen. Aus der Flucht wird eine Prüfung: Wie viel Gefahr muss eine Familie für die Gewissheiten eines Einzelnen ertragen?
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Der amerikanische Kriminalschriftsteller und ehemalige Reporter schuf Hannibal Lecter und spannungsreiche Geschichten über Ermittler, die gefährlichen Denkweisen begegnen.
Man muss jeden Tag im Büro erscheinen. Wenn eine Idee vorbeikommt, will man da sein, um sie hereinzulassen.
Wortlaut der Quelle
You have to show up at your office every day. If an idea comes by, you want to be there to get it in.
Harris beschreibt die Geduld und tägliche Anwesenheit, die sein Schreiben verlangt, selbst wenn seine Figuren nicht auftauchen.
FBI-Anwärterin Clarice Starling soll den inhaftierten Psychiater und Mörder Hannibal Lecter befragen, dessen Einsichten bei der Suche nach einem weiteren Täter helfen könnten. Seine Hinweise zielen zunehmend auf Clarice selbst. Die Ermittlungen werden zu einem ungleichen Austausch, in dem beruflicher Ehrgeiz, persönliche Verletzlichkeit und die dringende Suche nach Buffalo Bill aufeinanderprallen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Kinderbuchautorin und ehemalige Bibliothekarin nahm die Sorgen, Missverständnisse und Freuden ganz gewöhnlicher Kinder in ihren Geschichten ernst.
Vor allem Jungen fragten: Wo sind die Bücher über Kinder wie uns? Und damals gab es keine.
Wortlaut der Quelle
Boys particularly asked: Where were the books about kids like us? And there weren't any at that time.
Cleary erinnert sich an Wünsche aus ihrer Zeit als Kinderbibliothekarin. Sie beschreibt die Lücke, die sie mit eigenen Büchern schließen wollte.
Ramona kommt in die dritte Klasse und fährt allein mit dem Schulbus. Ihre Mutter arbeitet, ihr Vater studiert wieder. Zuverlässig zu sein klingt leichter, als mit Hänseleien, einer peinlichen Krankheit und Streit zu Hause fertigzuwerden. Cleary gibt diesen kleinen Krisen dasselbe Gewicht, das sie für eine Achtjährige haben, die ihrer Familie helfen will.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Romanautorin, Erzählerin und Fotografin erkundete Familienbeziehungen und die Eigenheiten des Lebens in den amerikanischen Südstaaten.
Lange bevor ich Geschichten schrieb, lauschte ich auf Geschichten.
Wortlaut der Quelle
Long before I wrote stories, I listened for stories.
In ihren Erinnerungen unterscheidet Welty das Lauschen auf Geschichten vom bloßen Zuhören und erinnert sich an Gespräche der Erwachsenen in ihrer Kindheit.
Laurel kehrt nach New Orleans zurück, weil ihr Vater im Sterben liegt, und reist danach mit ihrer jungen Stiefmutter in ihre Heimatstadt in Mississippi. Im Elternhaus schärft die Trauer alte Erinnerungen. Der kurze Roman folgt der schwierigen Arbeit, Eltern nach ihrem Tod zu verstehen, wenn Liebe und eine genaue Erinnerung nicht immer übereinstimmen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier untersuchte in erfundenen mittelalterlichen Welten und ironischen Fantasien die Legenden, die Menschen um ihre Wünsche und Helden errichten.
Der Optimist verkündet, wir lebten in der besten aller möglichen Welten; und der Pessimist fürchtet, dass das stimmt.
Wortlaut der Quelle
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
Im Gespräch mit einem Gott lehnt Coth beide Etiketten ab. Der Witz gehört zu einem fiktiven Streit über Glauben und ist keine schlichte Erklärung von Cabells Überzeugung.
Als Dom Manuel verschwindet, müssen seine früheren Ritter eigene Wege durch das fantastische Poictesme finden. Gleichzeitig beginnt eine makellose Legende des abwesenden Anführers, unbequemere Erinnerungen zu verdrängen. Cabell macht ihre Abenteuer zur ironischen Frage: Was geschieht, wenn eine nützliche Heldengeschichte mächtiger wird als die Menschen, die ihren Helden noch kennen?
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der in Amerika geborene britische Romancier erkundete, wie Menschen einander über gesellschaftliche Grenzen hinweg missverstehen, besonders zwischen Amerika und Europa.
Lebe, so viel du kannst; es wäre ein Fehler, es nicht zu tun.
Wortlaut der Quelle
Live all you can; it’s a mistake not to.
In einem Pariser Garten rät der ältere Strether dem jungen Bilham, sein Leben auszuschöpfen, und denkt dabei an eigene verpasste Möglichkeiten.
Lambert Strether kommt nach Paris, um Chad, den Sohn seiner reichen Verlobten, nach Massachusetts zurückzuholen. Doch der junge Mann und sein gesellschaftliches Umfeld entziehen sich Strethers übernommenen Urteilen. Während ihm sein Auftrag entgleitet, muss er entscheiden, wessen Interessen er vertritt und ob Ratschläge für ein fremdes Leben die Prüfung des eigenen ersetzen können.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
France wurde 1844 in Paris geboren, schrieb Romane, Kritik und Satire und griff in die politischen Kontroversen seiner Zeit ein.
Die Justiz ist die Bestätigung der bestehenden Ungerechtigkeiten.
Wortlaut der Quelle
La justice est la sanction des injustices établies.
Der Erzähler lässt Richter Bourriche den Gehorsam gegenüber bestehender Macht rechtfertigen. Die Satire entlarvt diese Logik.
Les Dieux ont soif
Im revolutionären Paris wird der junge Künstler Gamelin Richter über Leben und Tod. Hunger, Angst und eigener Idealismus verengen seinen Blick auf andere. Der historische Roman verfolgt, wie Überzeugung in Fanatismus umschlägt; passend für Leser, die Verflechtungen von politischem Urteil und privatem Gefühl interessieren.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wilder wurde 1897 in Madison, Wisconsin, geboren und schrieb Romane und Dramen, die gewöhnliche Leben mit großen Fragen verbinden.
Entweder leben und sterben wir durch Zufall, oder wir leben und sterben nach einem Plan.
Wortlaut der Quelle
Either we live by accident and die by accident, or we live by plan and die by plan.
Die Erzählung stellt Bruder Junipers Frage nach dem Brückeneinsturz dar; er sucht ein Muster im Leben der Opfer.
The Bridge of San Luis Rey
Fünf Reisende sterben 1714 beim Einsturz einer peruanischen Brücke; Bruder Juniper sucht in ihren Leben nach göttlicher Absicht. Die Geschichten zeigen Liebe, Entfremdung und Abhängigkeit, die sich nicht einfach verrechnen lassen. Die kurze moralische Fabel untersucht den Erklärungsdrang nach Katastrophen und verspricht keine saubere Antwort.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die in New York geborene experimentelle Autorin Acker nutzte entlehnte Texte, Zeichnungen und störende Stimmen für Sexualität, Macht und Verletzlichkeit.
Der 18. April ist in den Biografien einheitlich, das Geburtsjahr umstritten: 1944, 1947 oder 1948.
Fantasie ist viel wichtiger als Bedeutung.
Wortlaut der Quelle
Imagination is way more important than meaning.
Acker beschreibt ihre Bücher als unterschiedliche Reisen für verschiedene Leser, statt als Botschaften mit vorgegebener Aussage.
Janey gelangt aus einer missbräuchlichen Kindheit in eine halluzinatorische Folge sexueller Begegnungen und Reisen. Text, Zeichnungen und Stimmenwechsel verweigern eine stabile Entwicklungsgeschichte. Der experimentelle Roman verlangt das Aushalten expliziter sexueller Gewalt und Desorientierung; er zeigt Verletzlichkeit und sprengt deren gewohnte erzählerische Einfassung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Echegaray wurde 1832 in Madrid geboren und war Dramatiker, Mathematiker und Politiker; 1904 teilte er den Literaturnobelpreis.
Das Verbrechen ist umsichtig und vorsichtig! Wie unvorsichtig dagegen die Unschuld!
Wortlaut der Quelle
¡El delito es prudente y cauteloso!
En cambio, ¡qué imprudente la inocencia!
Ernesto protestiert, weil unschuldige Handlungen als Schuldbeweise gelten. Die Umkehr gehört zu einer Figur in zerstörerischem Klatsch.
Der junge Schriftsteller Ernesto wird von Don Julián aufgenommen und gerät in Gerüchte über dessen Frau Teodora. Ehrverteidigung liefert dem Gerede neues Material. Das Versdrama macht Klatsch zur handelnden Kraft; seine gesteigerten Reden sind Theater über Ruf, kein stilles Romaninnenleben.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Beagle wurde 1939 in New York geboren, schreibt Fantasyromane und Erzählungen und arbeitete auch als Drehbuchautor und Musiker.
Für mich machen Romane am meisten Spaß, weil ich ewig brauche, um herauszufinden, was ich tue.
Wortlaut der Quelle
For me, novels are the most fun, because it takes me forever to find out what I’m doing.
Nach seiner bevorzugten Form gefragt, beschreibt Beagle das Entdecken beim Romanschreiben und scherzt über das Zusammenfügen verstreuter Elemente.
The Last Unicorn
Ein Einhorn verlässt den sicheren Wald, um das Schicksal seiner Artgenossen zu erfahren. Der unbeholfene Zauberer Schmendrick und die entschlossene Molly Grue begleiten die Reise zum Schloss eines traurigen Königs. Die Märchenquest mischt Humor mit den Kosten von Liebe und Sterblichkeit; ihr Staunen ist wehmütig und abenteuerlich.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Brontë wurde 1816 in Thornton, Yorkshire, geboren und veröffentlichte Jane Eyre unter dem Namen Currer Bell.
Das Leben scheint mir zu kurz, um Feindschaft zu hegen oder Unrecht aufzurechnen.
Wortlaut der Quelle
Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.
Helen Burns rät Jane, den Groll aufzugeben; ihre religiöse Vergebung steht Janes Zorn über Unrecht gegenüber.
Ein Waisenkind wird Gouvernante in Thornfield Hall und verliebt sich in den Arbeitgeber Rochester. Hausgeheimnisse bringen Liebe mit Unabhängigkeit und Gewissen in Konflikt. Jane erzählt ihr Leben direkt und streitbar; das gotische Geheimnis gewinnt Kraft durch eine Frau, die neben Liebe Raum für ein Selbst verlangt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Nabokov wurde 1899 in Sankt Petersburg geboren, schrieb Russisch und Englisch und beschäftigte sich wissenschaftlich mit Schmetterlingen.
Der 22. April 1899 entspricht dem 10. April im julianischen Kalender. Nabokov feierte später am 23. April.
Ich entdeckte in der Natur jene zweckfreien Freuden, die ich in der Kunst suchte.
Wortlaut der Quelle
I discovered in nature the nonutilitarian delights that I sought in art.
In seinen Erinnerungen verbindet Nabokov Schmetterlingsmimikry mit künstlerischem Zauber und Täuschung. Der Gedanke steht außerhalb Pnins Geschichte.
Der russische Emigrantenprofessor Timofej Pnin ringt an einem amerikanischen College mit Sprache, Unterkunft und unsicherer Arbeit. Seine Missgeschicke sind komisch, doch Exil und Verluste schmerzen darin. Auch der Erzähler manipuliert den Blick; wichtig ist, wer die Ungeschicklichkeit eines anderen zur Geschichte machen darf.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Laxness wurde 1902 in Reykjavík geboren und erneuerte die isländische Erzähltradition mit Romanen über einfache Menschen und gesellschaftlichen Wandel.
Für einen Autor ist es ein großes Glück, in eine Nation hineingeboren zu werden, die so von Jahrhunderten der Dichtung und Literaturtradition durchdrungen ist.
Wortlaut der Quelle
It is a great good fortune for an author to be born into a nation so steeped in centuries of poetry and literary tradition.
Laxness dankt Islands Lesern und namenlosen Erzählern und verbindet seinen Preis mit einem gemeinsamen literarischen Erbe.
Sjálfstætt fólk
Nach Jahren im Dienst sucht Bjartur Freiheit als Schafbauer auf eigenem isländischem Land. Sein Wille, niemandem etwas zu schulden, lastet auf der Familie, besonders der Tochter. Das lange ländliche Epos macht Unabhängigkeit bewundernswert und erschreckend; düsterer Humor stört jede einfache Feier des Aufsteigers.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Trollope wurde 1815 in London geboren und verband eine leitende Postlaufbahn mit zahlreichen Romanen über viktorianische Institutionen und Privatleben.
Eine kleine tägliche Aufgabe schlägt, wenn sie wirklich täglich geschieht, die Arbeiten eines sporadischen Herkules.
Wortlaut der Quelle
A small daily task, if it be really daily, will beat the labours of a spasmodic Hercules.
Trollope beschreibt seinen disziplinierten Schreibplan neben dem Beruf. Die Aussage betrifft stetige Arbeit, nicht den fiktiven Geistlichen.
The Warden
Die bequeme Stellung des Geistlichen Septimus Harding gerät durch Vorwürfe über Kirchenmittel ins Wanken. In Barchester prallen ererbte Privilegien und Reform aufeinander. Der kurze erste Barsetshire-Roman hält das Gewissen eines anständigen Menschen in einer öffentlichen Kontroverse und bietet Zugang zu Trollopes Institutionenwelt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
De la Mare wurde 1873 in London geboren und schrieb Gedichte, Romane und Erzählungen über Traum, Kindheit und unheimliche Wahrnehmung.
Blicke jede Stunde auf alles Schöne, als säherst du es zum letzten Mal.
Wortlaut der Quelle
Look thy last on all things lovely,
Every hour.
Die Gedichtstimme stellt sich den Tod vor und fragt, wie Schönheit und Erinnerung ein Leben überdauern. Die Aufforderung gilt den Lebenden.
Miss M., eine sehr kleine junge Frau, erzählt von einem stürmischen Jahr mit Liebe, Einsamkeit und Selbstständigkeitssuche. Ihre Andersartigkeit macht fremde Aufmerksamkeit verlockend und bedrohlich. Die fiktiven Memoiren hinterfragen Zugehörigkeit und Zurschaustellung; der historische Titel verwendet heute möglicherweise unangenehme Begriffe.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Malamud wurde 1914 in Brooklyn geboren und schrieb Romane und Erzählungen über Verantwortung, Leiden und moralischen Wandel.
Komödie ist, denke ich, schwerer durchzuhalten als Tragödie, doch ich mag sie gewürzt im Wein der Traurigkeit.
Wortlaut der Quelle
Comedy, I imagine, is harder to do consistently than tragedy, but I like it spiced in the wine of sadness.
Malamud spricht über die Mischung von Komik und Trauer in seiner Literatur. Eine Interviewreflexion, keine Rede des Ladenbesitzers.
The Assistant
Der Brooklyner Lebensmittelhändler Morris Bober stellt nach einem Raub den Gehilfen Frank Alpine ein. Frank verliebt sich in Morris’ Tochter und bestiehlt zugleich den Laden. Arbeit, Not und Unrecht teilen engen Raum; moralischer Wandel muss sich in kostspieligen Alltagsentscheidungen zeigen, was der Einwandererwelt ihr Gewicht gibt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wollstonecraft wurde 1759 in London geboren und schrieb politische Texte, Romane und Reisebriefe für weibliche Bildung und Selbstständigkeit.
Ich wünsche ihnen keine Macht über Männer, sondern über sich selbst.
Wortlaut der Quelle
I do not wish them to have power over men; but over themselves.
Wollstonecraft antwortet Rousseaus Einwand, gleiche Bildung mindere weibliche Macht über Männer; ihr Ziel ist Selbstbestimmung.
Mary verlässt den jungen Ehemann, um die geliebte Freundin Ann zu pflegen, und entdeckt Bindungen jenseits der Ehe. Gefühl prüft die weiblichen Rollenangebote. Der kurze frühe Roman verwendet Empfindsamkeit für eine unzufriedene Heldin.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Lee wurde 1926 in Monroeville, Alabama, geboren und schöpfte für Wer die Nachtigall stört aus ihrer Südstaatenkindheit.
Das Einzige, das sich nicht nach der Mehrheit richtet, ist das Gewissen eines Menschen.
Wortlaut der Quelle
The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.
Atticus unterscheidet persönliches Gewissen von der Mehrheitsmeinung. Es spricht die Vaterfigur des Romans.
To Kill a Mockingbird
Scout Finch erinnert sich an ihre Kindheit im Alabama der 1930er Jahre, während der Vater Tom Robinson gegen eine falsche Vergewaltigungsanklage verteidigt. Spiele, Nachbarn und Familie treffen auf rassistische Gewalt. Kindlicher Blick und erwachsene Erinnerung geben dem Entwicklungsroman zwei Abstände; die Gerichtsgeschichte ist nur ein Teil.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Sabatini wurde 1875 im italienischen Jesi geboren, wuchs mehrsprachig auf und schrieb historische Abenteuer auf Englisch.
Er wurde mit der Gabe des Lachens und dem Gefühl geboren, die Welt sei verrückt.
Wortlaut der Quelle
He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad.
Der Erzähler stellt André-Louis Moreau vor und setzt seinen Witz gegen die instabile Welt, in die er gerät.
Nachdem ein Aristokrat den Freund tötet, verwandelt André-Louis Moreau Wut in revolutionäre Rede und muss fliehen. Als Scaramouche schließt er sich Wanderschauspielern an, ehe Duelle und politische Gefahr folgen. Der Mantel-und-Degen-Roman macht Darstellung zur Überlebenskunst; er bietet Theaterwendungen, Rache und Tempo statt zurückhaltender Psychologie.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Dillard wurde 1945 in Pittsburgh geboren und schreibt Prosa über Wahrnehmung, Zeit und die natürliche Welt.
Wie wir unsere Tage verbringen, so verbringen wir natürlich unser Leben.
Wortlaut der Quelle
how we spend our days is, of course, how we spend our lives.
Dillard denkt in ihrem Sachbuch über Schreiben darüber nach, wie tägliche Zeit zum Leben wird. Der Gedanke steht außerhalb des historischen Romans.
The Living
Europäische Siedler landen an der Pazifikküste im Nordwesten und sehen dem Schiff nach. Im bereits von Lummi bewohnten Land wachsen im 19. Jahrhundert Gemeinden zwischen Arbeit, Spekulation und Familienbanden. Der historische Roman erzählt Besiedlung breit und bevölkert; er verlangt Geduld mit wechselnden Leben statt eines eindeutigen Heldenwegs.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier Joseph Heller verarbeitete militärische Erfahrungen in seiner Satire Catch-22.
Dies ist die einzige vernünftige Station im ganzen Krankenhaus. Alle sind verrückt außer uns.
Wortlaut der Quelle
This is the only sane ward in the whole hospital. Everybody is crazy but us.
Yossarian warnt den Geistlichen vor anderen Stationen. Sein Anspruch auf alleinige Vernunft ist die ironische Selbstverteidigung einer Romanfigur.
Bombenschütze Yossarian will keine Kampfeinsätze mehr fliegen, doch Catch-22 wendet seine Bitte gegen ihn: Wer entkommen will, beweist seine Dienstfähigkeit. Um diese Falle herum bekommen militärische Routinen groteske Folgen. Die Komik fragt, wie jemand sein Leben schützen kann, wenn die Institution gerade den Selbsterhaltungstrieb zum Grund für weitere Risiken macht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Novalis war das Pseudonym Friedrich von Hardenbergs, eines romantischen Schriftstellers, der auch im Bergbau tätig war.
Die Welt muss romantisiert werden
Aus den Fragmenten von 1798, in der modernisierten Schreibweise des Museums. Gemeint ist eine veränderte Wahrnehmung; es spricht keine Romanfigur.
Heinrich träumt von einer blauen Blume und macht sich auf den Weg zum Dichterleben; unterwegs begegnet er Kaufleuten, Bergleuten und Geschichten. Eingeschobene Erzählungen führen seine Bildung durch verschiedene Wissenswelten. Der unvollendete romantische Roman lädt dazu ein, Bildern und Sehnsucht ebenso aufmerksam zu folgen wie den Ereignissen.
Deutsch · Deutschland
Geboren ·
Die englische Romanautorin und Dramatikerin Dodie Smith schrieb I Capture the Castle und The Hundred and One Dalmatians.
Ich schreibe dies, während ich im Spülbecken sitze.
Wortlaut der Quelle
I write this sitting in the kitchen sink.
Cassandra Mortmain schreibt Tagebuch. Die Ich-Stimme gehört dieser erfundenen Jugendlichen.
Die junge Cassandra führt Tagebuch über das verarmte Familienleben in einer verfallenden englischen Burg. Amerikanische Nachbarn bringen die unsichere Alltagsordnung durcheinander und verleihen romantischen Hoffnungen neue Dringlichkeit. Zwischen Liebe, Peinlichkeit und dem Wunsch, Schriftstellerin zu werden, verändert sich ihre Beobachterstimme; so gehört das Tagebuch selbst zu ihrer Geschichte des Erwachsenwerdens.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Romancier Graham Swift schreibt über Erinnerungen, Familiengeschichten und die Erzählungen vom eigenen Leben.
Kinder, nur Tiere leben ganz im Hier und Jetzt.
Wortlaut der Quelle
Children, only animals live entirely in the Here and Now.
Tom Crick spricht im Roman zu seinen Schülern. Die Überlegung zur Geschichte gehört einem erfundenen Lehrer.
Geschichtslehrer Tom Crick wendet sich vom Lehrplan seiner Familienvergangenheit in den englischen Fens zu. Ein Todesfall und eine belastete Ehe verflechten sich mit Generationen von Entwässerung, Handel und lokaler Erinnerung. Die Erzählung bewegt sich vor und zurück und macht das Bedürfnis nach Geschichten selbst zum Gegenstand der Frage, wie private Leben Geschichte werden.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der polnische Romancier Henryk Sienkiewicz erhielt 1905 den Literaturnobelpreis für seine Leistungen als epischer Schriftsteller.
Verzeih mir; ich liebe sie, und die Liebe verwirrt meinen Verstand.
Wortlaut der Quelle
Pardon me; I love her, and love is disturbing my faculties.
Vinicius spricht mit Petronius über Lygia. Die englischen Worte stammen aus Jeremiah Curtins Übersetzung aus dem Polnischen.
Der römische Offizier Vinicius verliebt sich unter Nero in die Christin Lygia; höfische Privilegien helfen ihm wenig, ihre Überzeugungen zu verstehen. Ihre Beziehung entwickelt sich inmitten von Verfolgung und kaiserlicher Macht. Der historische Roman fragt, was Liebe verlangt, wenn Besitzanspruch, gesellschaftlicher Rang und ein anderes Verständnis menschlichen Werts in verschiedene Richtungen ziehen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Journalist und Romancier Gaston Leroux schrieb Kriminalromane wie Das Geheimnis des gelben Zimmers und Das Phantom der Oper.
Alles, was ich wollte, war, um meiner selbst willen geliebt zu werden.
Wortlaut der Quelle
All I wanted was to be loved for myself.
Erik sagt dies zur gefangenen Christine in der englischen Übersetzung aus dem Französischen. Seine Bitte steht im Zusammenhang mit Drohungen und Gefangenschaft, nicht gegenseitiger Liebe.
Der Erfolg der Sängerin Christine Daaé an der Pariser Oper verstrickt sie mit einer verborgenen Gestalt, die ihre Treue fordert. Drohungen und rätselhafte Vorfälle ziehen Darsteller und Ermittler in Gänge und Keller. Der Roman verbindet Schauergeschichte mit äußerem Schein und erzwungener Hingabe und hält die öffentlichen Aufführungen dicht an der verborgenen Maschinerie des Theaters.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der bengalische Schriftsteller Rabindranath Tagore schrieb Gedichte, Romane, Erzählungen und Dramen. 1913 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Ich möchte mein Land in seiner unverhüllten Wirklichkeit kennen
Wortlaut der Quelle
I would know my country in its frank reality
Nikhil antwortet auf Sandips Appell an die patriotische Vorstellungskraft. Der Autor überarbeitete Surendranath Tagores englische Übersetzung.
Bimalas Ehe mit dem nachdenklichen Nikhil verändert sich, als dessen nationalistischer Freund Sandip ins Haus kommt. Politische Begeisterung verstrickt sich mit Anziehung, Privilegien und konkurrierenden Treuepflichten. Wechselnde Ich-Berichte stellen jede Überzeugung neben eine andere Sicht der Ereignisse und fragen, was geschieht, wenn der Dienst am Land Schaden an seinen Menschen rechtfertigen soll.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der amerikanische Romancier Peter Benchley schrieb Jaws und widmete sich später dem Meeresschutz.
Haie haben in meinem Leben immer eine wichtige Rolle gespielt.
Wortlaut der Quelle
Sharks have always played an important part in my life.
Benchley schreibt über Kindheitssommer und die spätere Idee zu Jaws. Hier spricht er autobiografisch.
Ein Hai greift Badende vor dem Ferienort Amity an. Polizeichef Martin Brody will Menschen schützen, doch gesperrte Strände bedrohen die Einnahmen der Stadt. Der Roman verbindet die Jagd auf See mit Streit an Land und macht gemeinschaftlichen Eigennutz zu einem Teil der Gefahr.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der schottische Romancier und Dramatiker J. M. Barrie erschuf Peter Pan, dessen Bühnenabenteuer dem Roman von 1911 vorausgingen.
Alle Kinder werden erwachsen, außer einem.
Wortlaut der Quelle
All children, except one, grow up.
Der Erzähler stellt Peter als Ausnahme vom Erwachsenwerden vor. Der Satz eröffnet Wendys bevorstehendes Abenteuer.
Peter bringt Wendy und ihre Brüder aus dem Londoner Kinderzimmer nach Nimmerland zu den verlorenen Jungen und Kapitän Hook. Spiele werden gefährlich, während das Zuhause weiter lockt. Die spielerischen Eingriffe des Erzählers zeigen neben dem Reiz auch den Preis des ewigen Kindseins.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der spanische Romancier Benito Pérez Galdós untersuchte gesellschaftliches Leben in Romanen wie Marianela und Fortunata y Jacinta.
es gibt eine Schönheit, die man weder sieht noch berührt
Wortlaut der Quelle
hay una belleza que no se ve ni se toca
Der blinde Pablo spricht mit Nela über ideale Schönheit. Das Fragment gehört zum Gedankengang einer Figur, nicht zu einem Leitsatz des Autors.
Die arme Nela führt den blinden Pablo, der sich ihr Bild aus Stimme und Nähe schafft. Die Aussicht, sein Sehvermögen wiederherzustellen, bedroht ihren Platz in seinem Leben. Ihre Beziehung fragt, was einem Schönheitsideal geschieht, wenn eine Gesellschaft Körper und Armut bewertet.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der spanische Romancier Camilo José Cela erhielt 1989 den Literaturnobelpreis. Sein erster Roman war La familia de Pascual Duarte.
Ich bin kein schlechter Mensch, mein Herr, obwohl es mir an Gründen dazu nicht fehlen würde.
Wortlaut der Quelle
Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo.
Pascual beginnt seinen Bericht mit einer Selbstverteidigung. Die Behauptung des verurteilten Erzählers verlangt Prüfung; es ist kein Bekenntnis Celas.
Aus dem Gefängnis erzählt Pascual Duarte von einem ländlichen Leben voller Armut, familiärer Gewalt und eigener Tötungen. Sein schlichter Bericht verlangt, Erklärung und Entschuldigung auseinanderzuhalten. Rahmende Dokumente verunsichern sein Zeugnis: ein harter Roman über die Frage, wer die Geschichte eines Verbrechens erzählen darf.
Spanisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Künstler und Schriftsteller Edward Lear verband illustrierten Nonsens mit Landschafts- und naturkundlicher Malerei.
Sie tanzten im Licht des Mondes
Wortlaut der Quelle
They danced by the light of the moon
Der Gedichterzähler beschreibt Eule und Katze nach ihrer Hochzeit. Die Zeile gehört zu einem gemeinfreien Nonsensgedicht.
Eine Eule und eine Katze segeln gemeinsam davon; andere Reisende fahren in einem Sieb oder wollen auf einem Känguru reiten. Lears gesammelter Nonsens setzt unwahrscheinliche Wünsche in genaue Rhythmen und Zeichnungen. Beim Vorlesen trägt der Klang die Geschichte weiter, auch wenn gewöhnliche Logik versagt.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die englische Romanautorin Daphne du Maurier machte Cornwall zum Mittelpunkt vieler Werke. Rebecca schrieb sie fern dieser Landschaft.
Er gehörte mir überhaupt nicht, er gehörte Rebecca.
Wortlaut der Quelle
He did not belong to me at all, he belonged to Rebecca.
Die namenlose zweite Mrs de Winter beschreibt ihr Gefühl des Ausgeschlossenseins. Die Worte gehören zu ihrer fiktiven Perspektive.
Eine schüchterne junge Frau heiratet den Witwer Maxim de Winter und zieht nach Manderley. Haus, Dienerschaft und Ruf des Ehemanns scheinen weiter seiner toten ersten Frau zu gehören. Die ängstliche Ich-Erzählung macht gewöhnliche Vergleiche spannend und fragt, wie eine Neue in einer sorgfältig bewahrten Vergangenheit Platz finden kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der in England geborene Sohn eines Manx-Vaters Hall Caine machte die Insel Man zum Schauplatz populärer Romane über Gewissen und Strafe.
Wahrheit musste es sein, um jeden Preis; Wahrheit ihnen und sich selbst gegenüber.
Wortlaut der Quelle
Truth it must be at all costs; truth to them and to himself.
Der Erzähler folgt Dan bei der Entscheidung, eine für ihn kostspielige Wahrheit zu sagen. Es geht um die moralische Krise der Figur.
Auf der Insel Man wächst Dan Mylrea in einer Familie zwischen geistlicher und richterlicher Macht auf. Eine Tötung zwingt seinen Vater, den Bischof, zur Auseinandersetzung mit der Schuld des Sohnes. Strafe führt in Einsamkeit und Dienst am Mitmenschen: ein melodramatischer Familienroman, in dem öffentliches Urteil und privates Gewissen untrennbar bleiben.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Der amerikanische Autor L. Frank Baum arbeitete im Journalismus, Theater und Handel, bevor er die Oz-Kinderbücher schuf.
Nirgends ist es wie zu Hause.
Wortlaut der Quelle
There is no place like home.
Dorothy erklärt, warum sie trotz der Schönheit von Oz nach Kansas will. Der Satz steht bereits im Roman vor späteren Verfilmungen.
Ein Wirbelsturm trägt Dorothy und Toto von Kansas nach Oz. Auf dem Weg zur Smaragdstadt trifft sie Gefährten, die Verstand, Herz und Mut suchen, während sie heimkehren will. Ihre gegenseitige praktische Hilfe gibt der Reise Wärme und prüft, was jedem Reisenden seiner Meinung nach fehlt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der englische Autor H. E. Bates schrieb ländliche Erzählungen, Kurzgeschichten und die komischen Romane um die Familie Larkin.
die Erfahrung lehrt, dass solche Dinge zufällig und unerwartet geschehen.
Wortlaut der Quelle
experience teaches that these things happen by accident, unexpectedly.
Bates beschreibt, wie eine zufällige Beobachtung einer älteren Idee Figuren gab. Es ist sein rückblickender Bericht über das Schreiben.
Steuerinspektor Mr Charlton besucht Pop Larkins Landhaushalt wegen unbezahlter Steuern und verliert zwischen Essen, Trinken und Mariettes Anziehung seine berufliche Entschlossenheit. Der große Appetit der Familie regiert die Komik. Der Konflikt zwischen Amtspflicht und einem verführerisch unkonventionellen Zuhause öffnet den Zugang zur Welt der Larkins.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Romancier Henri Barbusse kämpfte im Ersten Weltkrieg und verarbeitete die Erfahrung in Le Feu, auf Deutsch Das Feuer.
Zwei Armeen, die gegeneinander kämpfen, sind wie eine große Armee, die Selbstmord begeht!
Wortlaut der Quelle
Two armies fighting each other--that's like one great army committing suicide!
Ein ungenannter, schlammbedeckter Soldat spricht unter erschöpften Überlebenden. Die Worte stammen aus Wrays englischer Übersetzung des französischen Romans.
Ein französischer Trupp durchlebt Schützengräben, Beschuss und erschöpfendes Warten. Die Gespräche geben dem Krieg eine gemeinsame Stimme statt eines einzelnen Helden. Schlamm, Kälte und verletzte Körper führen immer wieder zum Leiden gewöhnlicher Männer zurück; ihre Versuche, den Krieg zu erklären, werden so wichtig wie die Kämpfe.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Bertrand Russell war ein britischer Philosoph, Mathematiker und öffentlicher Schriftsteller. 1950 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Eitelkeit ist ein Beweggrund von ungeheurer Macht.
Wortlaut der Quelle
Vanity is a motive of immense potency.
Russell spricht in seiner Nobelvorlesung über politische Motive. Das Zitat stammt aus dem Vortrag, nicht aus dem folgenden Buch.
Russell führt von Konkurrenz, Langeweile und Neid zu Zuneigung, Arbeit und Interessen jenseits des eigenen Ichs. Die Essays argumentieren über Alltagsgewohnheiten statt eine erfundene Handlung zu erzählen. Die Trennung zwischen Ursachen des Unglücks und möglichen Glücksquellen hilft, einem Problem durch seine Beispiele zu folgen und seinen Annahmen zu widersprechen.
Spanisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die amerikanische Autorin und Filmemacherin Nora Ephron arbeitete im Journalismus, Essay, Roman und Drehbuch. Heartburn erzählt von ehelichem Verrat.
Sei die Heldin deines Lebens.
Wortlaut der Quelle
Be the heroine of your life.
Ephron spricht zu Absolventinnen ihrer Hochschule. Es ist ein Auszug aus einer Rede, getrennt vom Roman.
Im siebten Schwangerschaftsmonat erfährt Kochbuchautorin Rachel Samstat, dass ihr Mann eine andere liebt. Mit Rezepten und Witzen verwandelt sie intime Demütigung in eine erzählbare Geschichte. Essen gibt Trost und Rache eine praktische Sprache, während unter der komischen Darbietung die Verletzung hörbar bleibt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der französische Romancier Honoré de Balzac verband wiederkehrende Figuren in La Comédie humaine, einem großen Bild von Aufstieg und Geld.
Jetzt geht es zwischen uns beiden!
Wortlaut der Quelle
À nous deux maintenant !
Rastignac blickt nach Goriots Beerdigung auf Paris. Die Herausforderung gehört zur Entschlossenheit einer Romanfigur, nicht zur Ansprache des Autors.
In einer Pariser Pension begegnet der ehrgeizige Student Rastignac Goriot, der sich für seine reich verheirateten Töchter aufopfert. Ihr Leben zeigt den Preis des gesellschaftlichen Aufstiegs. Die beengte Hausgemeinschaft verbindet getrennte Ambitionen und macht eine Familientragödie zum Gesellschaftsroman über die Forderungen, die Geld aus Menschen herausholt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Harold Robbins war ein amerikanischer Romanautor, der von Ehrgeiz, Geld und sexueller Macht erzählte. Er wurde am 21. Mai 1916 in New York geboren.
Menschen entscheiden jeden Tag selbst, wozu sie bereit sind.
Wortlaut der Quelle
People make their own choices every day about what they are willing to do.
Rough Edges Press zitiert hier Robbins aus einem Interview über moralische Urteile, nennt jedoch kein Interviewdatum.
Jonas Cord will mehr als das Vermögen seines Vaters: Ruhm und Besitz sollen ihn unangreifbar machen. Sein Aufstieg kreuzt den Weg des Filmstars Rina Marlow und führt ins Getriebe Hollywoods. Der weit ausgreifende Erwachsenenroman verbindet geschäftliche Eroberungen mit privater Ausbeutung; expliziter Sex und rücksichtslose Machtkämpfe gehören dazu.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Arthur Conan Doyle wurde am 22. Mai 1859 in Edinburgh geboren. Bevor er sich ganz dem Schreiben widmete, arbeitete er als Arzt; neben Sherlock Holmes schuf er auch historische Romane.
Die Welt ist voller offensichtlicher Dinge, die niemand jemals bemerkt.
Wortlaut der Quelle
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
Holmes sagt dies zu Watson bei den Ermittlungen zum Tod von Sir Charles Baskerville: eine Bemerkung der Figur über genaues Hinsehen.
Eine Familienlegende macht einen monströsen Hund für Sir Charles Baskervilles Tod verantwortlich. Holmes und Watson sollen seinen Erben schützen und unterscheiden, was Zeugen gesehen haben und was ihre Angst daraus macht. Nebel, abgelegene Häuser und tückischer Sumpf verleihen der Ermittlung eine schauerliche Atmosphäre; einen großen Teil der Nachforschungen vor Ort übernimmt Watson.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Pär Lagerkvist war ein schwedischer Romancier, Lyriker und Dramatiker, geboren am 23. Mai 1891 in Växjö. 1951 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Ich möchte glauben.
Wortlaut der Quelle
I want to believe.
Barabbas drückt seine Sehnsucht nach Glauben aus; englische Übersetzung von Alan Blair.
Als Jesus zur Kreuzigung verurteilt wird, kommt Barabbas frei und muss mit einer Freiheit leben, die er nicht versteht. Er begegnet Menschen, deren Glaube ihn anzieht und ihm doch unerreichbar bleibt. Der Roman erkundet den Abstand zwischen Glaubenwollen und Glaubenkönnen; der bekannte biblische Austausch wird zum Anfang eines ruhelosen Menschenlebens.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
William Trevor war ein irischer Roman- und Kurzgeschichtenautor, geboren am 24. Mai 1928 in Mitchelstown. Vor seiner literarischen Laufbahn arbeitete er als Bildhauer und in der Werbung.
Aber jede Erfahrung ist für Schriftsteller gut – außer körperlichem Schmerz.
Wortlaut der Quelle
But all experience is good for writers—except physical pain.
Trevor erklärt Mira Stout, dass Büroarbeit ihm im Rückblick Stoff lieferte, auch die Angst vor einer Entlassung.
Im ländlichen Irland des Jahres 1921 will die achtjährige Lucy nicht hinnehmen, dass ihre protestantische Familie das Zuhause verlassen muss. Ihr Versuch, die Eltern zum Bleiben zu bewegen, endet verhängnisvoll. Der Roman verfolgt die langen Folgen dieser kindlichen Entscheidung und fragt, wie Zufall, Treue und der Wunsch nach Wiedergutmachung ein ganzes Leben prägen können.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Edward Bulwer-Lytton war ein englischer Romanautor, Dramatiker und Politiker, geboren am 25. Mai 1803. Er schrieb historische Romane ebenso wie politische Bühnenstücke.
Unter der Herrschaft wahrhaft großer Männer ist die Feder mächtiger als das Schwert.
Wortlaut der Quelle
Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword.
Im Stück spricht Kardinal Richelieu. Die Einschränkung auf die Herrschaft wahrhaft großer Männer gehört zur Zeile und bleibt hier erhalten.
In Pompeji vor dem Ausbruch des Vesuv liebt Glaucus Ione, während der mächtige Arbaces gegen beide intrigiert. Ihre Geschichte führt durch prunkvolle Häuser, religiöse Rivalitäten und die Arena; die versklavte Nydia spielt eine entscheidende Rolle. Dieser historische Roman des 19. Jahrhunderts entfaltet seine menschlichen Verwicklungen im Schatten einer Katastrophe, deren Kommen die Lesenden kennen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Alan Hollinghurst wurde am 26. Mai 1954 im englischen Stroud geboren. Seine Romane erkunden schwules Leben, Klassenverhältnisse und den Wandel britischer Umgangsformen.
Ein Roman, der alles sauber auflöst, kann etwas übertrieben Erklärendes haben.
Wortlaut der Quelle
there can be something unduly explanatory about a novel which ties itself up neatly
Hollinghurst spricht über Zeitsprünge und darüber, nicht jede Ursache und Folge ausdrücklich zu erklären. Der Auszug ist ein Satzteil aus seiner Antwort an Dan Sumsion.
1983 bezieht der junge Nick Guest ein Dachzimmer im Londoner Haus eines wohlhabenden konservativen Abgeordneten. Sein Schönheitssinn und sein sexuelles Leben entfalten sich in einem Haushalt, dessen Gastfreundschaft unausgesprochene Bedingungen hat. Der Roman stellt persönliches Begehren neben Geld und politische Selbstsicherheit; gerade die scheinbar privilegierte Position des Gastes eröffnet einen aufschlussreichen Blick.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Arnold Bennett wurde am 27. Mai 1867 in Hanley in Staffordshire geboren. Seine Romane kehren oft in das Industriegebiet der Potteries zurück, das er als „Five Towns“ literarisch neu gestaltete.
Wir haben, und wir hatten immer, die ganze Zeit, die es gibt.
Wortlaut der Quelle
We have, and we have always had, all the time there is.
In seinem Sachtext widerspricht Bennett der Ausrede, auf mehr Zeit zu warten. Das Zitat stammt nicht aus dem empfohlenen Roman.
Constance und Sophia Baines wachsen über dem Tuchladen ihrer Eltern auf und schlagen dann sehr verschiedene Wege ein: Eine bleibt in Staffordshire, die andere geht nach Paris. Bennett begleitet sie von der Jugend bis ins Alter. Geschäft, Ehe und körperlicher Wandel erhalten das Gewicht eines ganzen Lebens und lenken den Blick auf vermeintlich gewöhnliche Erfahrungen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ian Fleming wurde am 28. Mai 1908 in London geboren. Vor den James-Bond-Romanen arbeitete er im Krieg beim Marinegeheimdienst; die Reihe begann 1953 mit Casino Royale.
Ich schreibe, ganz ungeniert, für Vergnügen und Geld.
Wortlaut der Quelle
I write, unashamedly, for pleasure and money.
In seinem Essay über das Schreiben von Thrillern unterscheidet Fleming Ruhm, Vergnügen und Geld als Motive und nennt seine eigenen.
James Bond soll in einem französischen Casino den gegnerischen Agenten Le Chiffre ruinieren, dessen Verluste eine Strafe aus Moskau nach sich ziehen könnten. Baccara wird zum Werkzeug des Geheimdienstes, doch Glück garantiert keine Sicherheit. Der erste Bond-Roman konzentriert sich auf Geld, körperliche Verletzlichkeit und Vertrauen und zeigt einen angreifbareren Agenten, als das souveräne Filmbild vermuten lässt.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
G. K. Chesterton war ein englischer Romanautor, Essayist und Journalist, geboren am 29. Mai 1874 in London. Er schuf Pater Brown und entwickelte seine Gedanken oft durch Paradoxien.
Das Seltene, Erstaunliche ist, das Ziel zu treffen; das Grobe, Selbstverständliche ist, es zu verfehlen.
Wortlaut der Quelle
The rare, strange thing is to hit the mark; the gross, obvious thing is to miss it.
Gabriel Syme erklärt dem anarchistischen Dichter Gregory, schon die Ankunft eines Zuges am vorgesehenen Bahnhof sei eine poetische Leistung.
Gabriel Syme tritt einem geheimen Anarchistenrat bei, dessen sieben Mitglieder Wochentagsnamen tragen. Als Donnerstag gerät er in Verfolgungen und Enthüllungen, die sein Bild der anderen immer wieder erschüttern. Der Untertitel kündigt einen Albtraum an: Das Detektivabenteuer wird zunehmend fremdartig, während Vertrauen, Ordnung und der vermeintliche Feind sich einfachen Antworten entziehen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Colm Tóibín wurde am 30. Mai 1955 im irischen Enniscorthy geboren. Seine Romane und Erzählungen handeln häufig von Auswanderung, familiären Bindungen und dem Ungesagten.
Ich glaube, vor dem Glauben kommt der Zweifel.
Wortlaut der Quelle
I think before there’s faith there is doubt.
Tóibín spricht über Glauben und Ungewissheit in The Testament of Mary. Die Interviewaussage stammt nicht aus Brooklyn.
Eilis Lacey sieht in ihrer irischen Kleinstadt keine Zukunft und geht Anfang der 1950er-Jahre nach Brooklyn. Arbeit, Lernen und eine neue Beziehung machen die fremde Stadt allmählich bewohnbar, bis Ereignisse zu Hause sie zurückrufen. Zugehörigkeit wird zum praktischen und emotionalen Dilemma: Jedes mögliche Leben verpflichtet sie Menschen im jeweils anderen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Walt Whitman wurde am 31. Mai 1819 auf Long Island im Staat New York geboren. Er war Dichter, Drucker und Journalist und erweiterte und überarbeitete Leaves of Grass immer wieder.
Ich bin weit, ich enthalte Vielheiten.
Wortlaut der Quelle
I am large, I contain multitudes.
Das lyrische Ich antwortet auf den Vorwurf des Selbstwiderspruchs. Die gemeinfreien Worte stehen in Abschnitt 51 in Klammern.
Whitmans stetig gewachsene Gedichtsammlung richtet das sprechende Ich auf Körper, Arbeit, Straßen und fremde Menschen. Lange, sich auftürmende Verse geben Erfahrungen Raum, die sich keiner eindeutigen Identität fügen. Song of Myself bietet mit seinen direkten Anreden und wechselnden Größenordnungen einen Einstieg; die Sammlung veränderte sich allerdings von Ausgabe zu Ausgabe erheblich.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
John Masefield wurde am 1. Juni 1878 im englischen Ledbury geboren. Der Dichter und Kinderbuchautor fuhr selbst zur See und wurde 1930 britischer Poet Laureate.
Und ich wünsche mir nur ein großes Segelschiff und einen Stern, nach dem ich steuern kann;
Wortlaut der Quelle
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by;
Das lyrische Ich stellt sich die Rückkehr zur See vor. Die Zeile stammt aus Salt-Water Ballads (1902), in den USA gemeinfrei, nicht aus dem folgenden Roman.
Der verwaiste Kay Harker lebt bei Vormündern, die ihm sogar seine Spielsachen weggenommen haben. Als ein Vorfahr, ein Kapitän, aus einem Porträt tritt, beginnt eine nächtliche Schatzsuche zwischen Hexen und sprechenden Tierhelfern. Vertraute Gegenstände werden zu Verbündeten; dieses Kinderfantasybuch interessiert sich besonders dafür, was erwachsene Autorität übersieht oder unterdrückt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Thomas Hardy wurde am 2. Juni 1840 in Higher Bockhampton in Dorset geboren. In Romanen und Gedichten gab er großen Teilen Südwestenglands die literarische Gestalt Wessex.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass von Männern Gefahr ausgeht?
Wortlaut der Quelle
Why didn’t you tell me there was danger in men-folk?
Tess stellt nach ihrer Heimkehr die Mutter zur Rede und macht sichtbar, wie ungleich unerfahrene Mädchen geschützt werden. Es spricht die Romanfigur.
Tess Durbeyfields arme Familie entdeckt eine vermeintliche Verbindung zu einem alten Adelsnamen und schickt sie der erhofften Chance entgegen. Stattdessen wird ihr Leben männlicher Macht und unnachsichtigen sexuellen Urteilen ausgeliefert. Landarbeit und Jahreszeiten umgeben eine Tragödie, die fragt, wessen Darstellung geglaubt wird und warum eine Frau die Folgen fremder Handlungen tragen muss.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Larry McMurtry wurde am 3. Juni 1936 in Wichita Falls, Texas, geboren. Als Romanautor, Drehbuchautor und Buchhändler schrieb er über den historischen Westen und das moderne Texas.
Ein Mann, der ständig am Schwitzen ist, kann sich nichts ordentlich durch den Kopf gehen lassen.
Wortlaut der Quelle
A man that's always in a lather can't think nothin' out.
Augustus streitet mit seinem unermüdlich arbeitenden Partner Call. Die umgangssprachliche Bemerkung verteidigt in ihren üblichen Sticheleien Zeit zum Nachdenken.
Die ehemaligen Texas Rangers Augustus McCrae und Woodrow Call verlassen ihre staubige Siedlung, um Vieh nach Montana zu treiben. Ihre gegensätzlichen Temperamente halten Arbeiter und Wanderer auf dem Weg durch gefährliche Landschaften zusammen. Die weite Reise gibt Freundschaft und Gesprächen ebenso Raum wie Gewalt und fragt, was ein alter Traum die Beteiligten kostet.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Elizabeth Jolley wurde am 4. Juni 1923 in England geboren und zog 1959 nach Westaustralien. Ihre Prosa gibt vernachlässigten oder isolierten Menschen oft ein verstörendes Innenleben.
Menschen verfolgen ihr Glück sehr oft auf Kosten anderer.
Wortlaut der Quelle
People pursue happiness very often at the cost of somebody else.
Jolley sagt dies zu Jennifer Ellison im Gespräch über menschliche Grausamkeit und Konkurrenzdruck. Das Interview erschien 1986 in Rooms of Their Own.
Auf einer abgelegenen australischen Schaffarm nimmt Hester Harper die junge Katherine in einen Haushalt für zwei auf. Ein nächtlicher Zusammenstoß und die Beseitigung eines Körpers im Brunnen stören ihre abgeschlossene Routine. Als Katherine unten eine Stimme hört, lässt sich Gemeinschaft kaum noch von Besitzanspruch trennen, und die offene Landschaft wird bedrückend eng.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Ken Follett wurde am 5. Juni 1949 im walisischen Cardiff geboren. Vor seinen Thrillern und umfangreichen historischen Romanen arbeitete er als Journalist und Verlagsmitarbeiter.
Ich habe immer zuerst daran gedacht, was dem Publikum gefällt, nicht daran, was mir gefällt.
Wortlaut der Quelle
I have always thought first about what the audience likes, not what I like.
Follett erklärt im Interview über Schreibprioritäten, wie er fragt, ob eine Szene oder Figur das Publikum fesselt.
Im England des 12. Jahrhunderts wollen der Steinmetz Tom Builder und Prior Philip eine Kathedrale bauen, doch Bürgerkrieg und Hunger bedrohen ihre Pläne. Der jahrzehntelange Bau verbindet Handwerk und Geld mit den Ambitionen von Familien, Geistlichen und Herrschern. Das Gebäude wird zum Treffpunkt von praktischer Arbeit, privaten Loyalitäten und gewaltsamen Machtkämpfen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Thomas Mann wurde am 6. Juni 1875 in Lübeck geboren. Seine Romane erkunden bürgerliches Familienleben, künstlerische Berufung und die Spannungen europäischer Kultur; 1929 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Glück und Erfolg sind in uns. Wir müssen sie halten: fest, tief.
Thomas Buddenbrook erklärt seiner Schwester Tony, geschäftlicher Misserfolg folge dem inneren Verlust an Zuversicht. Das beunruhigte Argument der Figur ist kein Erfolgsversprechen.
Vier Generationen einer Lübecker Kaufmannsfamilie versuchen, einen angesehenen Namen, das Geschäft und die Zeichen des Wohlstands zu bewahren. Heirat und Erbe werden zu finanziellen wie persönlichen Entscheidungen. Der Roman verfolgt die Kluft zwischen öffentlicher Festigkeit und privater Erschöpfung; künstlerische Empfindsamkeit stellt infrage, was in dieser Familie als nützliches Leben gilt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Orhan Pamuk wurde am 7. Juni 1952 in Istanbul geboren. Der türkische Romanautor erhielt 2006 den Literaturnobelpreis; Istanbul ist in seinem Werk immer wieder Schauplatz und Gegenstand.
Ich schreibe, weil ich Bücher lesen möchte wie die, die ich schreibe.
Wortlaut der Quelle
I write because I want to read books like the ones I write.
Ein vollständiger Satz aus Pamuks Aufzählung seiner Schreibgründe, in der englischen Fassung der türkischen Nobelvorlesung.
Im verschneiten Istanbul von 1591 bringt ein geheimes illustriertes Buch für den Sultan Miniaturmaler zwischen Kunsttraditionen und gefährliche Anschuldigungen. Eine Mordermittlung verstrickt sich mit Karas Rückkehr und seiner Liebe zu Şeküre. Wechselnde Stimmen verbinden die Frage, wer erzählt, mit Streit über Stil, Glauben und die Darstellung der Welt in Bildern.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Marguerite Yourcenar wurde am 8. Juni 1903 in Brüssel geboren. Die französischsprachige Romanautorin und Essayistin wurde 1980 als erste Frau in die Académie française gewählt.
Schreiben ist ein Weg, in die Tiefe des Seins zu gehen.
Wortlaut der Quelle
Writing is a way of going to the depth of Being.
Yourcenar spricht mit Shusha Guppy über Schreiben und innere Erkundung.
Dem Tod entgegen schreibt der römische Kaiser Hadrian an den jungen Mark Aurel über das Leben, das er regiert und bewohnt hat. Militärpolitik und Verwaltung stehen neben Reisen, körperlichem Verfall und der Liebe zu Antinoos. Der fiktive Brief zeigt Geschichte durch einen sich prüfenden Geist und fragt, was kaiserliche Leistung bedeutet, wenn der Körper nicht mehr gehorcht.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Patricia Cornwell wurde am 9. Juni 1956 geboren. Die amerikanische Krimiautorin arbeitete im Journalismus und in der Rechtsmedizin, bevor sie die Gerichtsmedizinerin Kay Scarpetta schuf.
Diese Figuren wachsen mit mir, und ich wachse mit ihnen; ich erschaffe sie, und sie erschaffen mich.
Wortlaut der Quelle
These characters grow up with me, and I grow up with them; I create them and they create me.
Cornwell spricht über ihre lange Beziehung zu Scarpetta und Lucy und über Fähigkeiten, die sie wegen ihrer Figuren selbst erlernte.
Eine Mordserie durch Erdrosseln in Richmond, Virginia, führt Gerichtsmedizinerin Kay Scarpetta in eine Jagd, bei der die Spuren kaum einfache Antworten liefern. Zugleich wird ihre Arbeit innerhalb der Ermittlungen sabotiert. Der erste Scarpetta-Roman stellt forensische Verfahren ins Zentrum der Spannung: Eine Spur zu deuten und zu entscheiden, wem man vertraut, wird gleichermaßen dringend.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Maurice Sendak wurde am 10. Juni 1928 in Brooklyn, New York, geboren. Der amerikanische Autor und Zeichner schuf Bilderbücher, in denen kindliche Wut, Angst und freie Fantasie nebeneinander Platz haben.
Ich weigere mich, Kinder anzulügen.
Wortlaut der Quelle
I refuse to lie to children.
Sendak verteidigt im Gespräch über Bumble-Ardy, dass Kinderbücher beängstigende Gefühle anerkennen. Die Interviewaussage ist keine Zeile aus Max’ Geschichte.
Ohne Abendessen ins Bett geschickt, entdeckt Max einen Wald in seinem Zimmer und segelt zu wilden Wesen, die ihn zum König machen. Ihr ausgelassenes Getöse gibt seiner Wut eine große Bühne, doch Herrschaft beendet seine Einsamkeit nicht. Das Bilderbuch wechselt zwischen Worten und wachsenden Bildern, bevor es das Abenteuer wieder nach Hause führt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
William Styron wurde am 11. Juni 1925 in Newport News, Virginia, geboren. Der amerikanische Romanautor und Essayist schrieb über historische Gewalt, Erinnerung und moralische Verantwortung.
Ein großes Buch sollte dir viele Erfahrungen hinterlassen und dich am Ende ein wenig erschöpfen.
Wortlaut der Quelle
A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted at the end
The Paris Review erinnert bei der Vorstellung von Styrons Briefen an das Interview von 1954 und zitiert seine Beschreibung der Erfahrung, die ein großes Buch vermittelt.
In einer Brooklyner Pension gerät der angehende Schriftsteller Stingo 1947 in die Beziehung seiner Nachbarn Nathan und Sophie, einer polnischen Überlebenden der NS-Lager. Ihre Nähe trägt eine Vergangenheit, die er zunächst nicht versteht. Der Roman erkundet die Grenzen des Zuhörens, während Sophies Erinnerungen die Hoffnungen des jungen Amerikaners durchkreuzen; traumatische Gewalt und Sexualität prägen die Erwachsenengeschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Anne Frank wurde am 12. Juni 1929 in Frankfurt geboren. Die jüdische Tagebuchautorin schrieb im Amsterdamer Versteck vor der NS-Verfolgung und starb 1945 in Bergen-Belsen.
Dennoch halte ich an ihnen fest, weil ich trotz allem noch glaube, dass die Menschen im Herzen wirklich gut sind.
Wortlaut der Quelle
Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart.
Die englische Museumsübersetzung folgt Annes Beschreibung von Hoffnungen, die an der Wirklichkeit zerbrechen. Das Museum warnt davor, ihren Glauben von der Angst und drohenden Vernichtung desselben Eintrags zu lösen.
Anne hält Spannungen, Lektüren, Zukunftswünsche und persönliche Veränderungen im Versteck fest, während die Verfolgung den sicheren Handlungsspielraum bestimmt. Sie überarbeitet ihre Texte auch für eine spätere Veröffentlichung. Das Buch lässt sich als wachsendes Werk einer jungen Autorin und historisches Tagebuch lesen; die erste Ausgabe wurde nach ihrem Tod aus mehreren Fassungen zusammengestellt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Dorothy L. Sayers wurde am 13. Juni 1893 in Oxford geboren. Neben den Kriminalromanen um Lord Peter Wimsey schrieb sie Stücke und Essays und übersetzte unter anderem Dante.
Wie flüchtig sind alle menschlichen Leidenschaften gegenüber der gewaltigen Beständigkeit der Enten.
Wortlaut der Quelle
How fleeting are all human passions compared with the massive continuity of ducks
Wimsey füttert in Oxford Enten und stellt sich vor, wie künftige Studierende dasselbe tun. Sein komischer Gedanke stellt private Leidenschaften neben beständige Alltagsrituale.
Harriet Vane kehrt zum Treffen ehemaliger Studentinnen an ihr Oxford-College zurück und stößt auf anonyme Bosheit in Briefen, Schmierereien und zerstörerischen Streichen. Die Ermittlungen führen sie ins akademische Leben zurück, während ihre Beziehung zu Peter Wimsey ungeklärt bleibt. Intellektuelle Arbeit und weibliche Unabhängigkeit stehen auf dem Spiel; das Vertrauen einer Gemeinschaft ist ebenso verletzlich wie der Ruf Einzelner.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Harriet Beecher Stowe wurde am 14. Juni 1811 in Litchfield, Connecticut, geboren. Ihr gegen die Sklaverei gerichteter Roman Uncle Tom’s Cabin wurde zentral für die amerikanischen Debatten des 19. Jahrhunderts.
Auch der längste Weg muss enden, und die dunkelste Nacht wird einem Morgen weichen.
Wortlaut der Quelle
The longest way must have its close,—the gloomiest night will wear on to a morning.
Der Erzähler wendet sich gegen Ende von Toms Geschichte an die Lesenden und beschwört eine moralische Abrechnung nach der Gewalt der Sklaverei.
Tom wird von seiner Familie wegverkauft, während Eliza mit ihrem Kind flieht, bevor ein weiterer Verkauf beide trennen kann. Die auseinanderführenden Wege zeigen Sklaverei als System, das Zuneigung wirtschaftlich verwundbar macht. Der Erzähler spricht die Lesenden mit christlichen Moralappellen an; die dringliche Anklage gegen Sklaverei trägt zugleich die rassistischen Stereotype ihres 19. Jahrhunderts.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Brian Jacques wurde am 15. Juni 1939 in Liverpool geboren. Der britische Erzähler und Rundfunkautor schuf die Tierfantasy um Redwall, geprägt von seiner frühen Liebe zu Abenteuergeschichten.
Malt Bilder mit Worten. Das ist der beste Rat, den ich irgendjemandem geben kann.
Wortlaut der Quelle
Paint pictures with words. That’s the greatest advice I can give anybody.
Jacques beantwortet eine Frage nach Ratschlägen für Schreibende: Worte sollen die Szene in der Vorstellung der Lesenden sichtbar machen.
Die friedlichen Tiere von Redwall stehen vor dem Angriff von Cluny und seiner Armee. Der junge Mäuserich Matthias sucht das verlorene Schwert Martins des Kriegers, während die Gemeinschaft ihr Zuhause verteidigt. Rätsel, gefährliche Wege und gemeinsame Anstrengung verbinden sich zu einer Suche, die dem unsicheren Novizen eine unerwartet große Rolle gibt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Joyce Carol Oates wurde am 16. Juni 1938 im Staat New York geboren. Die amerikanische Romanautorin, Erzählerin und Lehrerin untersucht immer wieder Familie, Gewalt und die Unsicherheit sozialer Zugehörigkeit.
Was letztlich zählt, sind die stärksten Bücher eines Schriftstellers.
Wortlaut der Quelle
What is ultimately important is a writer’s strongest books.
Oates beantwortet Fragen zur Produktivität, indem sie den Blick auf die Qualität der bleibenden Bücher lenkt.
Die Mulvaneys scheinen fest in ihrer Farm im Staat New York, im Geschäft und in Familienritualen verwurzelt. Nach einem sexuellen Übergriff auf Tochter Marianne vertiefen die Reaktionen der Familie die Verletzung und treiben ihre Mitglieder auseinander. Der jüngste Sohn Judd erinnert sich: Was verbirgt ein geliebtes Familienbild, und können beschädigte Bindungen eine andere Gestalt annehmen?
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Henry Lawson wurde am 17. Juni 1867 in Grenfell, New South Wales, geboren. Der australische Erzähler und Balladendichter schilderte das Arbeitsleben im Busch und in der Stadt.
Sie lügen, die uns aus eigenen Gründen sagen,
dass Not hier fremd und Elend unbekannt sei;
Wortlaut der Quelle
They lie, the men who tell us, for reasons of their own,
That want is here a stranger, and that misery’s unknown;
Das lyrische Ich widerspricht der Behauptung, Australien kenne keine Armut. Die gemeinfreien Verse folgen der Sammlung mit der Formulierung „for reasons of their own“.
Wanderarbeiter, Tagelöhner, einsame Siedler und die Frau eines Viehtreibers bevölkern diese Erzählungen australischen Arbeitslebens. Gespräche am Lagerfeuer können komisch beginnen und schmerzhafte Einsamkeit oder wirtschaftliche Unsicherheit offenlegen. Die kurzen Szenen belohnen Aufmerksamkeit für das Ungesagte und bieten einen vielfältigen Einstieg in Lawson statt eines durchgehenden Romans.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Иван Александрович Гончаров
Geboren ·
Ivan Goncharov wurde am 18. Juni 1812 nach gregorianischem Kalender im russischen Simbirsk geboren. Der Romanautor und Staatsbeamte ist besonders mit Oblomov und dessen Bild aufgeschobenen Handelns verbunden.
Der 18. Juni gregorianisch entspricht dem 6. Juni 1812 im damals in Russland geltenden julianischen Kalender.
Es ist schwer, zugleich klug und aufrichtig zu sein, besonders in Gefühlsdingen.
Wortlaut der Quelle
Трудно быть умным и искренним в одно время, особенно в чувстве
Ein Auszug aus Oblomovs Antwort an Olga über die Worte nach ihrem Gesang. Der russische Satz fährt mit dem Eindruck ihres Vortrags fort.
Ilya Oblomov hat Pläne für sein Gut und sein Leben, doch schon aufzustehen scheint eine Zumutung. Sein energischer Freund Stolz und die Bindung an Olga stellen die geschützten Gewohnheiten seiner Kindheit auf die Probe. Der Roman macht Untätigkeit eigentümlich ereignisreich und fragt, wo Sanftmut und Widerstand gegen rastlosen Ehrgeiz in Lebensunfähigkeit umschlagen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Salman Rushdie wurde am 19. Juni 1947 in Bombay, dem heutigen Mumbai, geboren. Seine Romane verflechten häufig Migration, öffentliche Geschichte und fantastische Verwandlungen.
Ein Gedicht hält keine Kugel auf. Ein Roman entschärft keine Bombe. Aber Schriftsteller können noch immer die Wahrheit besingen und die Lügen benennen.
Wortlaut der Quelle
A poem will not stop a bullet. A novel cannot defuse a bomb. But writers can still sing the truth and name the lies.
Auf dem Emergency Writers Congress von PEN America im Mai 2022 ruft Rushdie dazu auf, unterdrückerischen Erzählungen bessere Geschichten entgegenzusetzen.
Saleem Sinai wird im Augenblick der indischen Unabhängigkeit geboren und entdeckt die Verflechtung seines Lebens mit dem Land und anderen Kindern der ersten Stunde. Sein Bericht führt durch Familiengeheimnisse, politische Umbrüche und außergewöhnliche Kräfte. Die überschwängliche Erzählung macht Erinnerung selbst unsicher und lädt dazu ein, die großen Verbindungen des Erzählers beim Folgen auch zu prüfen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Vikram Seth wurde am 20. Juni 1952 in Kolkata geboren. Der indische Schriftsteller arbeitet mit Prosaromanen, Gedichten, Reiseberichten und dem Versroman.
Auch du wirst einen Jungen heiraten, den ich aussuche.
Wortlaut der Quelle
You too will marry a boy I choose
Zu Beginn des Romans erklärt Mrs Rupa Mehra ihrer Tochter Lata, dass sie deren Mann auswählen wird.
Lata Mehra und ihre Mutter haben im neu unabhängigen Indien verschiedene Vorstellungen von der Suche nach einem passenden Ehemann. Diese Suche öffnet den Blick auf vier verbundene Familien und ein Land vor seiner ersten Parlamentswahl. Der weit ausgreifende Roman stellt Brautwerbung neben Religion, Arbeit und Politik und zeigt die größeren Verpflichtungen hinter einer scheinbar privaten Entscheidung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ian McEwan wurde am 21. Juni 1948 bei Aldershot in England geboren. Seine Romane machen aus einer kleinen Beobachtung, Entscheidung oder einem Missverständnis oft ein bleibendes moralisches Problem.
Sich in die Gedanken anderer Menschen hineinzuversetzen ist, glaube ich, ein grundlegender menschlicher Akt des Mitgefühls.
Wortlaut der Quelle
Imagining yourself into the minds of other people is, I think, a fundamental human act of empathy
Im Interview nach dem 11. September spricht McEwan darüber, wie die Vorstellung fremder Erfahrungen moralisches Verstehen prägt.
In einem englischen Landhaus vor dem Krieg beobachtet die dreizehnjährige Briony ihre Schwester Cecilia und Robbie Turner und fügt das Gesehene in ihre eigene Geschichte ein. Ihre Deutung hat Folgen weit über das Sommertreffen hinaus. Der Roman führt von häuslicher Beobachtung zu Krieg und rückblickendem Schreiben und fragt, ob Erzählen Schaden beheben kann, den Erzählen mitverursacht hat.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
H. Rider Haggard wurde am 22. Juni 1856 im englischen Norfolk geboren. Seine Abenteuerromane schöpften aus Jahren im südlichen Afrika und prägten den Roman über verlorene Welten.
Aber alles hat ein Ende, wenn man nur lange genug lebt, um es zu sehen.
Wortlaut der Quelle
But everything has an end, if only you live long enough to see it
Allan Quatermain erzählt von einer quälenden Wüstendurchquerung. Der Gedanke gilt dem Ausharren in Durst und Hitze, nicht dem späteren Ausgang der Expedition.
Jäger Allan Quatermain sucht jenseits einer Wüste nach einem Vermissten und folgt einer Karte zu Salomos sagenhaften Minen. Die Reisenden geraten in die Machtkämpfe eines Königreichs, von denen ihr Überleben abhängt. Verborgene Wege und Schätze treiben das Abenteuer voran; sein Afrikabild bleibt an die kolonialen Annahmen des Erzählers aus dem 19. Jahrhundert gebunden.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jean Anouilh wurde am 23. Juni 1910 in Bordeaux geboren. Der französische Dramatiker stellte jugendliche Ansprüche auf Unbedingtheit oft den Kompromissen und Ordnungen des Erwachsenenlebens gegenüber.
Ich will alles, sofort und ganz; sonst lehne ich es ab!
Wortlaut der Quelle
Moi, je veux tout, tout de suite, – et que ce soit entier – ou alors je refuse !
Antigone weist im Streit mit Créon dessen Vorstellung eines durch Kompromisse erkauften Glücks zurück.
Antigone will ihren Bruder bestatten, trotz des Verbots ihres Onkels Créon, der als Herrscher die Ordnung bewahren will. Ihr Streit bringt familiäre Pflicht mit politischer Notwendigkeit und einer möglichen alltäglichen Zukunft in Konflikt. Das moderne Prosastück, 1944 im besetzten Paris uraufgeführt, lässt sich weder als einfache Lehre der Verweigerung noch des Kompromisses lesen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Ambrose Bierce wurde am 24. Juni 1842 in Ohio geboren. Der amerikanische Journalist, Satiriker und Bürgerkriegsveteran schrieb Erzählungen, deren scharfe Wendungen scheinbar sichere Urteile erschüttern.
KRIEG, Subst. Ein Nebenprodukt der Künste des Friedens.
Wortlaut der Quelle
WAR, n. A by-product of the arts of peace.
Bierces satirisches Wörterbuch wendet die Sprache friedlicher Zivilisation gegen sich selbst. Die ironische Definition stammt aus einem anderen Buch als die folgende Erzählsammlung.
Soldaten erleben Befehle, plötzliche Gefahr und die unsichere Grenze zwischen Wahrnehmung und Geschehen. Die zivilen Erzählungen tragen denselben verstörenden Druck in scheinbar gewöhnliche Umgebungen. Die Sammlung enthält An Occurrence at Owl Creek Bridge und Chickamauga; verdichtete Szenen und späte Enthüllungen belohnen genaues Wiederlesen statt Vertrauen in die erste angebotene Erklärung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
George Orwell, das Pseudonym von Eric Arthur Blair, wurde am 25. Juni 1903 in Motihari in Britisch-Indien geboren. Der britische Romanautor und Essayist untersuchte politische Sprache und ungleiche Macht.
Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.
Wortlaut der Quelle
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Benjamin liest das veränderte Gebot an der Scheunenwand. Der Widerspruch zeigt, wie die Schweine das Wort „gleich“ bewahren und seinen Sinn zerstören.
Die Tiere vertreiben Bauer Jones und wollen den Hof zum gemeinsamen Nutzen führen. Während die Schweine ihre Herrschaft festigen, ändern sich die Gebote, und gemeinsame Erinnerungen lassen sich schwerer verteidigen. Die kurze politische Fabel verfolgt Macht durch alltägliche Arbeit, Nahrung und Worte und macht die Kluft zwischen revolutionären Versprechen und täglicher Verwaltung auf einem einzigen Hof sichtbar.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Pearl S. Buck wurde am 26. Juni 1892 in Hillsboro, West Virginia, geboren und wuchs in China auf. Die amerikanische Romanautorin erhielt 1938 den Literaturnobelpreis.
Ich wuchs in dem Glauben auf, dass der Roman nichts mit reiner Literatur zu tun hat.
Wortlaut der Quelle
I grew up believing that the novel has nothing to do with pure literature.
Buck stellt die chinesische Erzähltradition vor, die ihr Romanverständnis prägte, und unterscheidet populäres Erzählen von elitären Literaturkategorien.
Bauer Wang Lung und seine Frau O-lan bauen durch Landarbeit einen Haushalt auf und erleben Hunger, Vertreibung und die Versuchungen des Wohlstands. Die Erde bleibt Lebensgrundlage und Maß dafür, was Reichtum verändert. Ihre Ehe bildet das ungleiche emotionale Zentrum der Familiengeschichte, besonders durch Arbeit und Ausdauer, die andere für selbstverständlich halten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Paul Laurence Dunbar wurde am 27. Juni 1872 in Dayton, Ohio, geboren. Der afroamerikanische Dichter schrieb auch Prosa, Essays und Dramen und wechselte zwischen Standardsprache und Umgangsstimmen.
Ich weiß, warum der Vogel im Käfig singt!
Wortlaut der Quelle
I know why the caged bird sings!
Das lyrische Ich hört im Gesang des gefangenen Vogels eine Bitte um Freiheit. Die Zeile stammt von Dunbar und klingt später in Maya Angelous Buchtitel nach.
Als der schwarze Diener Berry Hamilton zu Unrecht wegen Diebstahls verurteilt wird, verlässt seine Familie den scheinbar sicheren Haushalt im Süden und zieht nach New York. Die versprochene Freiheit der Stadt bringt andere Zwänge und Gefahren. Der kompakte Roman verfolgt die Schäden einer falschen Anschuldigung über die Gefängniszelle hinaus und verbindet Familienzerfall mit Rassismus und ungleichen Chancen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jean-Jacques Rousseau wurde am 28. Juni 1712 in Genf geboren. Politische Philosophie, Autobiografie, Erziehung und Briefroman gehören zu seinem Werk, in dem Gefühl und gesellschaftliche Pflicht in Spannung stehen.
Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
Wortlaut der Quelle
L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.
Der Beginn der politischen Argumentation stellt natürliche Freiheit gesellschaftlicher Unterwerfung gegenüber. Er stammt aus Vom Gesellschaftsvertrag, nicht aus dem folgenden Roman.
Julie, die Tochter eines Adligen, verliebt sich in ihren Hauslehrer Saint-Preux, dessen Stand die Verbindung unannehmbar macht. Briefe führen die Leidenschaft in Debatten über Ehe, Tugend und das Leben eines Haushalts. Vor Genfer See und Alpen erhält privates Gefühl in diesem langen Briefroman philosophische Reichweite, ohne dass sich die Konflikte leicht lösen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Antoine de Saint-Exupéry wurde am 29. Juni 1900 in Lyon geboren. Der französische Schriftsteller und Pilot schrieb in Prosa und Erzählungen über Fliegen, Gefahr und menschliche Abhängigkeit.
Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Wortlaut der Quelle
On ne voit bien qu’avec le cœur.
Im Kapitel XXI erklärt der Fuchs, was die Bindung an ein anderes Wesen sichtbar macht.
Ein gestrandeter Pilot begegnet in der Wüste einem kleinen Reisenden, dessen Bericht von anderen Planeten die seltsamen Prioritäten Erwachsener zeigt. Erinnerungen an eine Rose und die Begegnung mit einem Fuchs geben der Reise persönliche Bedeutung. Das illustrierte philosophische Märchen stellt mit einfachen Fragen Gewohnheiten des Zählens, Besitzens und Übersehens des Geliebten infrage.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Winston Graham wurde am 30. Juni 1908 in Manchester geboren. Der englische Romanautor schrieb zeitgenössische Spannungsromane und die in Cornwall verwurzelte historische Poldark-Reihe.
Allerdings habe ich die Sache so gut verkleidet, dass wohl niemand merkt, worauf ich hinauswill; aber ich möchte etwas zu sagen haben.
Wortlaut der Quelle
Mind you, I disguised the thing so well that probably nobody notices what I'm about, but I like to have something to say.
Im erhaltenen Interviewtranskript erklärt Graham, wie er unter der Thrillerhandlung von Fortune Is a Woman zwei Männerleben gegenüberstellt.
Nach dem Krieg in Amerika kehrt Ross Poldark in den 1780er-Jahren nach Cornwall zurück: Der Vater ist tot, das Gut verwahrlost, die Geliebte mit dem Cousin verlobt. Beim Wiederaufbau seines Lebens begegnet er bedrängten Bergarbeitern und der jungen Demelza. Der erste Poldark-Roman entwickelt Liebe unter dem praktischen Druck von Land, Arbeit und einer gespaltenen Gemeinschaft.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Die in Paris geborene Amantine Aurore Lucile Dupin schrieb als George Sand. Neben politischen Texten verfasste sie Romane über das Landleben und die Entscheidungen von Frauen.
Kunst ist kein Studium der faktischen Wirklichkeit; sie ist eine Suche nach idealer Wahrheit.
Wortlaut der Quelle
L’art n’est pas une étude de la réalité positive; c’est une recherche de la vérité idéale
Sand fordert in der Einleitung eine Kunst, die Anteilnahme für die dargestellten Landbewohner weckt.
Der verwitwete Pflüger Germain reist zu einer möglichen Ehefrau; sein kleiner Sohn und die Arbeit suchende Marie begleiten ihn. Als sie sich bei einem Teich verirren, nimmt die Reise eine andere Richtung. Der kurze Roman aus dem Berry verbindet die Liebesgeschichte mit Kinderbetreuung, Arbeit und den wirtschaftlichen Überlegungen einer ländlichen Heirat.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Hermann Hesse wurde in Calw geboren und 1924 Schweizer Staatsbürger. Seine Romane behandeln überlieferte Glaubenssätze und die Ansprüche eines eigenen Lebens; 1946 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Wissen kann man mitteilen, Weisheit aber nicht.
Siddhartha erklärt Govinda, dass Weisheit gelebt werden muss und nicht als Lehre weitergegeben werden kann.
Ein Brahmanensohn verlässt sein Elternhaus, weil die überlieferten Lehren seine Fragen nicht beantworten. Askese, Liebe und Reichtum geben Siddhartha Erfahrungen, beenden aber seine Suche nicht. Hesses kurzer Roman gestaltet einen geistigen Weg aus Irrtümern und Begegnungen, besonders aus dem geduldigen Zuhören, das Siddhartha am Fluss vom Fährmann Vasudeva lernt.
Deutsch · Deutschland
Geboren ·
Franz Kafka wurde in eine jüdische Familie in Prag geboren und schrieb auf Deutsch. Er verband seine Arbeit im Versicherungswesen mit dem Schreiben; mehrere große Romane blieben bei seinem Tod unvollendet.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Der Erzähler stellt Gregor Samsas Verwandlung als Ausgangstatsache vor, ohne ihre Ursache zu erklären.
Der Handelsreisende Gregor Samsa erwacht in einem verwandelten Körper und sorgt sich sofort um seine Arbeit. Seine Familie muss den Haushalt neu ordnen, der von seinem Lohn abhing, während Verständigung kaum noch gelingt. In dieser Erzählung tragen Türen, Mahlzeiten und Möbel den Druck von Abhängigkeit, Ekel und den wechselnden Grenzen familiärer Fürsorge.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Nathaniel Hawthorne wurde in Salem, Massachusetts, geboren. Seine Arbeit im dortigen Zollhaus floss in die Rahmenerzählung von The Scarlet Letter ein.
Niemand kann längere Zeit vor sich selbst ein Gesicht und vor der Menge ein anderes tragen, ohne schließlich zu verkennen, welches das wahre ist.
Wortlaut der Quelle
No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
Der Erzähler denkt über die gespaltene private und öffentliche Identität des Geistlichen Dimmesdale nach.
Im puritanischen Boston muss Hester Prynne nach der Geburt eines unehelichen Kindes ein gesticktes A tragen. Sie nennt den Vater nicht, während ihr getrennt lebender Mann dem Geheimnis nachgeht. Hawthorne stellt sichtbare Strafe neben verborgene Schuld und lässt die Bedeutung des Buchstabens wandern, während die Stadt Hester verurteilt und sie mit ihrer Tochter weiterlebt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jean Cocteau wurde in Maisons-Laffitte geboren. Er arbeitete mit Lyrik, Prosa, Theater, Zeichnung und Film und ließ häufig Traumlogik in alltägliche Räume eindringen.
Es wäre töricht zu leugnen, dass dieses Werk verzaubert und ein Unbehagen auslöst, das die Jugend zugleich sucht und zurückweist.
Wortlaut der Quelle
Il serait fou de nier que cette œuvre provoque un charme, exerce un malaise que la jeunesse recherche et repousse à la fois.
Cocteau blickt in seinem Vorwort von 1934 auf die Anziehung und das Unbehagen seines Romans zurück.
Nachdem ein Schneeball mit einem versteckten Stein Paul verletzt hat, pflegt ihn seine Schwester Elisabeth im gemeinsamen Zimmer. Dort halten sie ein privates „Spiel“ aufrecht, dessen Fantasien ihr Leben zunehmend beherrschen. Der kurze Roman macht aus geschwisterlicher Geborgenheit eine gefährliche abgeschlossene Welt: Paul möchte hinaus, Elisabeth will ihn darin festhalten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Hilary Mantel wurde in Glossop, Derbyshire, geboren. Wolf Hall und Bring Up the Bodies gewannen jeweils den Booker Prize und bilden die ersten beiden Bände ihrer Thomas-Cromwell-Trilogie.
Das Handwerk des Romanciers besteht niemals bloß darin, Dinge zu erfinden.
Wortlaut der Quelle
The novelist’s trade is never just about making things up.
Mantel beschreibt in ihrer ersten Reith Lecture von 2017 die Arbeit historischer Romane mit Belegen und Deutungen.
Heinrich VIII. will seine Ehe beenden und Anne Boleyn heiraten; Thomas Cromwell erkennt einen Weg aus der politischen Sackgasse. Mantel folgt dem Schmiedesohn durch Hof, Kirche und gefährliche Loyalitäten. Die Nähe zu seiner Wahrnehmung lässt Geschichte aus Entscheidungen entstehen, deren Folgen die Figuren noch nicht kennen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Robert Anson Heinlein wurde in Butler, Missouri, geboren. Nach dem Marinedienst und anderen Tätigkeiten veröffentlichte er ab 1939 Science-Fiction für Jugendliche und Erwachsene.
Unsere Vermutungen sind gewöhnlich falsch, sie sind mit beinahe völliger Sicherheit falsch.
Wortlaut der Quelle
Our guesses are usually wrong, they are almost certain to be wrong.
Über die Zukunftsentwürfe der Science-Fiction sprechend unterscheidet Heinlein mögliche Vorstellungen von verlässlichen Vorhersagen.
Der von Marsbewohnern erzogene Mensch Valentine Michael Smith kommt auf die Erde, ohne ihre Vorstellungen von Gesellschaft und Glauben zu teilen. Seine fremde Sicht und außergewöhnlichen Fähigkeiten machen ihn für andere zur religiösen Gestalt. Heinlein hinterfragt durch diesen Besucher gesellschaftliche Konventionen; der Erwachsenenroman diskutiert Freiheit, Intimität und Autorität auf bewusst provokante Weise.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Richard Aldington wurde als Edward Godfree Aldington in Portsmouth geboren. Der imagistische Dichter, Romancier und Biograf diente im Ersten Weltkrieg in der britischen Armee.
Ich glaube an die Menschen, ich glaube an eine grundlegende Redlichkeit und Kameradschaft, ohne die eine Gesellschaft nicht bestehen könnte.
Wortlaut der Quelle
I believe in men, I believe in a certain fundamental integrity and comradeship, without which society could not endure.
Im einleitenden Brief benennt Aldington den Idealismus, den er unter Zorn und Satire bewahrt.
George Winterbourne stirbt gegen Ende des Ersten Weltkriegs; ein Freund erzählt rückwärts in das Leben hinein, das ihn dorthin führte. Familiäre Heuchelei und schwierige Beziehungen gehen seinem Dienst in Frankreich voraus. Der zornige, satirische Roman greift auf Aldingtons Fronterfahrung zurück und fragt, was die Heldensprache einer Gesellschaft über die von ihr Geopferten verdeckt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ann Radcliffe wurde als Ann Ward in London geboren und prägte den Schauerroman. Ihre Romane verbinden bedrohliche Schauplätze mit genauer Aufmerksamkeit für die angstvolle Vorstellungskraft ihrer Heldinnen.
so widersprüchlich ist wahre Liebe, dass sie stets für Verdacht empfänglich bleibt, so unvernünftig er auch sei; stets neue Versicherungen von der geliebten Person verlangt
Wortlaut der Quelle
such is the inconsistency of real love, that it is always awake to suspicion, however unreasonable; always requiring new assurances from the object of its interest
Vor Emilys Reise gesteht Valancourt ihr seine eifersüchtigen Zweifel; der Ausschnitt stammt aus seiner Rede.
Die verwaiste Emily St Aubert wird von Valancourt getrennt und im Schloss Montonis, des neuen Mannes ihrer Tante, festgehalten. Ein unerwünschter Freier, bedrohte Selbstständigkeit und erschreckende Beobachtungen umgeben sie. Radcliffe lässt Angst durch Landschaft und Ungewissheit wachsen; passend für Leser, die Spannung mögen, bei der die Heldin ihr vermeintliches Wissen prüfen muss.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Marcel Proust wurde in Paris geboren. Sein Romanzyklus À la recherche du temps perdu verfolgt Erinnerung, Begehren und gesellschaftlichen Wandel durch die ausgedehnte Rückschau eines Erzählers.
Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.
Wortlaut der Quelle
Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Die erinnerte Schlafenszeit des Erzählers eröffnet den Zyklus und führt zu Schlaf, unsicherem Erwachen und Kindheitserinnerungen.
Der Geschmack einer in Tee getunkten Madeleine löst Kindheitserinnerungen an Combray aus, darunter die ängstliche Sehnsucht nach dem Gutenachtkuss der Mutter. Der Band erzählt außerdem von Swanns eifersüchtiger Liebe zu Odette. Als Auftakt der Suche nach der verlorenen Zeit zeigt er, wie Sinneseindrücke eine Welt zurückbringen, die absichtliches Erinnern nicht erreicht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Elwyn Brooks White wurde in Mount Vernon, New York, geboren. Neben Essays und seiner Arbeit für The New Yorker schrieb er Kinderbücher wie Stuart Little und Charlotte’s Web.
Zeitschriften, die unverlangte Manuskripte ablehnen, erscheinen mir faul, neugierlos, selbstzufrieden und wichtigtuerisch.
Wortlaut der Quelle
Magazines that refuse unsolicited manuscripts strike me as lazy, incurious, self-assured, and self-important.
White verteidigt unverlangte Einsendungen an Publikumszeitschriften und unterscheidet dabei die Bedürfnisse von Fachzeitschriften.
Fern rettet das schwächste Ferkel Wilbur, doch im Stall wartet eine weitere Gefahr für sein Leben. Die Spinne Charlotte webt Wörter in ihr Netz, um den Blick der Menschen auf ihn zu verändern. Whites Kinderroman gibt Freundschaft eine konkrete Aufgabe und lässt zugleich Raum für Sterblichkeit, Hofalltag und die Wirkung weniger gut gewählter Worte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Henry David Thoreau wurde in Concord, Massachusetts, geboren. Als Schriftsteller und Naturbeobachter stellte er genaue Wahrnehmung und Versuche über die Lebensführung ins Zentrum seiner Prosa.
Gebt mir Wahrheit statt Liebe, Geld und Ruhm.
Wortlaut der Quelle
Rather than love, than money, than fame, give me truth.
In den Schlussbetrachtungen stellt Thoreau Aufrichtigkeit einem üppigen, aber ungastlichen Abendessen gegenüber.
Thoreaus Bericht über sein Leben am Walden Pond ist ein Sachbuch: Haushaltskosten, Bohnenanbau und Besucher stehen neben genauen Beobachtungen von Wasser, Tieren und Jahreszeiten. Der Aufbau verdichtet mehr als zwei Jahre Erfahrung zu einem Jahreskreis. Lesenswert ist die Reibung zwischen praktischen Einzelheiten und Fragen nach Arbeit, Besitz und einem bewusst gewählten Leben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wole Soyinka wurde in Abeokuta, Nigeria, geboren. Der Dramatiker, Dichter und Romancier erhielt 1986 als erster Afrikaner den Literaturnobelpreis.
Das Schreiben wurde zur Therapie. Vor allem bedeutete es, dass ich meine eigene Existenz wiederherstellte. Es war auch ein Akt des Widerstands.
Wortlaut der Quelle
Writing became a therapy. First of all, it meant I was reconstructing my own existence. It was also an act of defiance.
Soyinka erinnert sich an das Schreiben in Haft, als ihm Papier, Stifte und Lesestoff verboten waren.
Fünf alte Schulfreunde kehren nach einem Auslandsstudium nach Lagos zurück. Berufliche Konflikte, Feste und Beziehungen verflechten sich mit der Korruption des unabhängig gewordenen Landes. Ihre Gespräche tragen konkurrierende Prägungen statt einer einzigen Antwort. Soyinkas erster Roman verbindet Vergangenheit und Gegenwart; sein Gesellschaftsbild entsteht aus verschiedenen Lebenswegen und dem Wechsel zwischen Satire und Tragik.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Irving Stone wurde in San Francisco geboren. Seine biografischen Romane machten aus umfangreichen Recherchen dramatische Erzählungen über Vincent van Gogh, Michelangelo und Charles Darwin.
Fakten können beinahe allzu leicht verloren gehen, doch ein einmal gelebtes emotionales Erlebnis kann nie vergessen werden.
Wortlaut der Quelle
Facts can get lost with almost too great a facility, but an emotional experience, once lived, can never be forgotten.
Stone verteidigt in diesem Essay über sein Handwerk die emotionale Beteiligung durch biografische Romane.
Stone folgt Vincent van Gogh durch Armut, Beziehungen und das Ringen um eine Form für seine künstlerische Vision. Die Bindung an seinen Bruder Theo gibt der Geschichte menschlichen Zusammenhalt. Es handelt sich um recherchierte biografische Fiktion mit gestalteten Szenen und Dialogen: ein Zugang zum Leben des Künstlers, der seine Briefe ergänzen kann.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Iris Murdoch wurde in Dublin geboren und wuchs überwiegend in London auf. Als Philosophin und Romanautorin untersuchte sie moralische Aufmerksamkeit und die Schwierigkeit, andere Menschen klar zu sehen.
Liebe ist die äußerst schwierige Erkenntnis, dass etwas anderes als man selbst wirklich ist.
Wortlaut der Quelle
Love is the extremely difficult realisation that something other than oneself is real.
In diesem philosophischen Essay verbindet Murdoch Liebe, Kunst und Moral mit der Anerkennung der eigenständigen Wirklichkeit anderer.
Dora Greenfield kehrt zu ihrem Mann in eine schwierige Laiengemeinschaft neben Imber Abbey zurück. Ihr Leiter Michael Mead wird von einer schmerzhaften Vergangenheit eingeholt; eine alte Glocke bündelt widersprüchliche Hoffnungen. Murdoch bringt sexuelles Begehren, religiöses Streben und Selbsttäuschung auf engem Raum zusammen, wo der Wunsch, gut zu sein, niemanden leicht verständlich macht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Anita Brookner wurde in Südlondon geboren und zur Kunsthistorikerin ausgebildet. Ab 1981 veröffentlichte sie Romane; Hotel du Lac gewann 1984 den Booker Prize.
Ich dachte, wenn ich darüber schreiben könnte, würde ich meiner Erfahrung eine gewisse Struktur geben können.
Wortlaut der Quelle
I thought if I could write about it I would be able to impose some structure on my experience.
Brookner beschreibt ihren ersten Roman A Start in Life als Versuch, der eigenen Erfahrung eine Form zu geben.
Die Liebesromanautorin Edith Hope zieht sich in ein Schweizer Hotel zurück, nachdem ihr Leben einem ihrer Plots unangenehm ähnlich geworden ist. Die übrigen Gäste bieten kaum Zuflucht vor den Kompromissen der Liebe; Mr Neville stellt eine weltliche Alternative zur romantischen Hoffnung in Aussicht. Brookner macht aus stiller Beobachtung und Gesprächen eine genaue Prüfung dessen, was Sicherheit Edith kosten könnte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Erle Stanley Gardner war ein amerikanischer Anwalt und produktiver Krimiautor. Er schuf Perry Mason, dessen Fälle den Anwalt oft zu eigenen Ermittlungen außerhalb seines Büros zwingen.
Ich bekomme meine Aufträge, weil ich darum kämpfe und weil ich für meine Mandanten kämpfe.
Wortlaut der Quelle
I get my business because I fight for it, and because I fight for my clients.
Perry Mason erklärt der Frau, die sich Eva Griffin nennt, bei ihrem ersten Treffen seine kämpferische Arbeitsweise.
Eine Frau namens Eva Griffin bittet Perry Mason, eine Skandalzeitung vom Bericht über ihren Abend mit einem Politiker abzuhalten. Ihre Geschichte und Identität erweisen sich bald als unzuverlässig; ein Mord bringt Mason selbst unter Verdacht. Der erste Perry-Mason-Roman zeigt einen Anwalt, der ermittelt und taktiert, unterstützt von Della Street und Paul Drake im Netz gefährlicher Ausflüchte.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
William Makepeace Thackeray wurde in Kalkutta geboren und in England erzogen. Aus Journalismus und Prosa entwickelte er weitgespannte Satiren auf Rang, Geld und gesellschaftliche Selbstdarstellung.
Wer von uns ist glücklich auf dieser Welt? Wer hat, was er begehrt? Oder ist, wenn er es hat, zufrieden?
Wortlaut der Quelle
which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?
Zum Ende des gesellschaftlichen Schauspiels fragt der Erzähler, ob erfüllte Wünsche auch Zufriedenheit bringen.
Becky Sharp braucht Witz und Berechnung, um in einer Gesellschaft aufzusteigen, die ihr wenig ererbte Vorteile bietet. Ihre Schulfreundin Amelia Sedley beginnt mit sanfteren Erwartungen und Familienvermögen. Ihre Schicksale kreuzen Ehe, Schulden und napoleonische Kriege. Thackerays einmischender Erzähler zeigt immer wieder, wie leicht Bewunderung dem Geld folgt und wie unsicher das Wort „Held“ wird.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Gottfried Keller wurde in Zürich geboren und strebte zunächst eine Laufbahn als Maler an. Er wurde ein Schweizer Erzähler und Dichter deutscher Sprache und war lange Zürcher Staatsschreiber.
Trinkt, o Augen, was die Wimper hält,
Von dem goldnen Ueberfluß der Welt!
Nach dem Gedanken an ihr künftiges Erlöschen fordert das lyrische Ich die Augen auf, die Welt noch in sich aufzunehmen.
Heinrich Lee möchte Maler werden und verlässt die Heimat mit Hoffnungen, die seine Abhängigkeit von der Mutter belasten. Kindheitserinnerungen, künstlerische Ausbildung und Begegnungen mit Anna und Judith prägen seinen ungleichen Bildungsweg. Keller fragt, was Begabung den alltäglichen Pflichten schuldet; die grundlegend überarbeitete zweite Fassung macht auch die Editionswahl zum Teil der Lektüre.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Cormac McCarthy wurde als Charles McCarthy in Providence, Rhode Island, geboren. Seine Romane führen vom amerikanischen Süden über westliche Grenzgebiete bis in die verwüstete Welt von The Road.
Wenn er nicht das Wort Gottes ist, dann hat Gott nie gesprochen.
Wortlaut der Quelle
If he is not the word of God God never spoke.
Der Vater spricht beim Anblick seines schlafenden Sohnes, dem Mittelpunkt seines verbliebenen Lebenssinns.
Ein Vater und sein Sohn schieben einen Einkaufswagen durch ein aschebedecktes Amerika nach Süden und suchen Nahrung und weniger Kälte. Die Katastrophe bleibt unerklärt; Entscheidungen über Schutz, Fremde und Fürsorge drängen sich vor. Der düstere Roman rückt extreme Gewalt neben väterliche Zärtlichkeit und fragt, was bleibt, wenn die Einrichtungen des gewöhnlichen moralischen Lebens verschwunden sind.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ernest Hemingway wurde in Oak Park, Illinois, geboren. Reisen, Krieg und das Leben im Ausland prägten seinen Journalismus und seine Prosa; 1954 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Für einen wahren Schriftsteller sollte jedes Buch ein neuer Anfang sein, bei dem er erneut nach etwas Unerreichbarem strebt.
Wortlaut der Quelle
For a true writer each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment.
Hemingways in seiner Abwesenheit vom US-Botschafter verlesene Rede beschreibt das Schreiben als erneute Versuche jenseits der bisherigen Möglichkeiten.
Jake Barnes und Brett Ashley ziehen mit einer Gruppe von Auslandslebenden von Pariser Cafés zum Stierkampffest in Pamplona. Kriegsverletzung, unerfülltes Begehren und Rivalitäten reisen unter Alkohol und Gesprächen mit. Hemingways erster großer Roman lenkt den Blick auf vermiedene Gefühle und auf die Kluft zwischen rastloser gesellschaftlicher Darbietung und ihren emotionalen Kosten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Tom Robbins wurde in Blowing Rock, North Carolina, geboren und ließ sich später im pazifischen Nordwesten nieder. Seine Romane verbinden komische Abschweifungen, ausschweifende Bilder und philosophische Spekulation.
Mein persönliches Motto war immer: Freude trotz allem.
Wortlaut der Quelle
My personal motto has always been: Joy in spite of everything.
Robbins beschreibt eine Weltsicht, die Leid und Korruption anerkennt, ohne die Freude aufzugeben.
Eine rothaarige Prinzessin und ein Gesetzloser geraten in eine Liebesgeschichte, die Robbins unwahrscheinlich genug in einer Packung Camel-Zigaretten ansiedelt. Die Romanze teilt sich den Raum mit Aktivismus, individueller Freiheit und der Frage, wie Liebe dauert. Der abschweifende Erzähler und die Fülle an Metaphern gehören dazu: Die philosophischen Umwege formen diese unwahrscheinliche Beziehung mit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Raymond Chandler wurde in Chicago geboren und verbrachte einen Großteil seiner Jugend in Großbritannien. Seine Krimis aus Los Angeles gaben dem Privatdetektiv Philip Marlowe eine unverwechselbare, sarkastische Stimme.
Im Zweifelsfall lass einen Mann mit einer Waffe in der Hand durch die Tür kommen.
Wortlaut der Quelle
When in doubt, have a man come through a door with a gun in his hand.
Chandlers bewusst drastischer Rat zum Plotten lässt einen plötzlich auftauchenden Bewaffneten eine festgefahrene Szene aufbrechen.
Philip Marlowe übernimmt einen Auftrag der reichen Familie Sternwood; die Erpressung führt in ein verworrenes Los Angeles voller Gewalt und Geheimnisse. Der Fall wächst über seine ursprünglichen Grenzen hinaus. Chandlers erster Roman stellt Marlowes trockene Stimme und eine korrupte Stadt vor, in der Rätsellösen auch bedeutet, unter ständig lügenden Menschen die eigene Haltung zu finden.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Alexandre Dumas wurde im französischen Villers-Cotterêts geboren. Als Dramatiker und produktiver Romancier arbeitete er mit Partnern wie Auguste Maquet und machte den Fortsetzungsabenteuerroman zum breiten Lesevergnügen.
Warten und hoffen!
Wortlaut der Quelle
Attendre et espérer !
Edmond Dantès beendet seinen Brief an Maximilien mit diesen Worten, nachdem er die Grenzen seines Urteils anerkannt hat.
Verraten und im Château d’If gefangen, erhält der Seemann Edmond Dantès von einem Mitgefangenen Bildung und Wissen um einen verborgenen Schatz. Als Graf von Monte Cristo kehrt er zurück und macht Rache zu einer ausgefeilten gesellschaftlichen Operation. Das lange Abenteuer bietet Verkleidungen und späte Enthüllungen, während die Freude am Machtgewinn des Geschädigten zunehmend schwieriger wird.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Elias Canetti wurde im bulgarischen Ruse in eine sephardisch-jüdische Familie geboren. Er schrieb auf Deutsch Romane, Erinnerungen, Aphorismen und Studien zur Masse; 1981 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Die Freiheit haßt am meisten den Tod, aber gleich danach die Liebe.
Die Kriegsnotiz lässt die Freiheit sowohl Tod als auch Liebe hassen: ein Paradox über Unabhängigkeit und Bindung.
Der Gelehrte Peter Kien lebt für seine riesige Bibliothek und glaubt, die Außenwelt auf Abstand halten zu können. Die Ehe mit seiner Haushälterin Therese erschüttert diese Sicherheit und treibt ihn in die räuberische Unterwelt der Stadt. Canettis einziger Roman gestaltet eine groteske Komödie des Missverstehens, in der Bildung kaum vor Besessenheit, Geld und Herrschsucht schützt.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Aldous Huxley wurde in Godalming, Surrey, geboren. Seine Romane und Essays reichen von Gesellschaftssatire zu Fragen nach Wissenschaft, Freiheit und menschlichem Bewusstsein.
Alle meine Gedanken sind zweite Gedanken.
Wortlaut der Quelle
All my thoughts are second thoughts.
Huxley antwortet auf die Frage nach Überarbeitung und beschreibt, wie er Seiten beim Schreiben immer wieder revidiert.
Im Weltstaat werden Menschen hergestellt, für ihre Rollen konditioniert und durch Konsum und die Droge Soma zufriedengestellt. Bernards Unbehagen und seine Begegnung mit John, der außerhalb aufwuchs, zeigen den Preis dieser Stabilität. Huxleys Dystopie fragt nach dem Glück, wenn Unbehagen, tiefe Bindung und die Freiheit zur Verweigerung aus dem Leben herausgeplant wurden.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Hilaire Belloc wurde im französischen La Celle-Saint-Cloud geboren und wurde britischer Schriftsteller. Seine Gedichte, Essays, historischen Werke und Reisebücher tragen häufig eine streitbare, sehr persönliche Stimme.
Es gibt immer noch etwas zu sagen, und es ist immer so schwer, die Naht an den Rändern sauber umzulegen.
Wortlaut der Quelle
There is always something more to be said, and it is always so difficult to turn up the splice neatly at the edges.
Die Autorenfigur Auctor scherzt mit ihrem Leser Lector über die Schwierigkeit, ein Buch zu beenden.
Belloc bricht von Toul auf, um Rom weitgehend zu Fuß zu erreichen, und legt ehrgeizige Regeln für die Pilgerfahrt fest. Hunger, Wetter, Erschöpfung und Begegnungen bringen sie immer wieder durcheinander. Das Reisebuch wechselt zwischen Weg, Liedern, Zeichnungen und streitbaren Abschweifungen: Belloc ist ein reizvoller Begleiter, doch seine Meinungen können so anstrengend sein wie das Gelände.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die in London geborene englische Schriftstellerin und Illustratorin Beatrix Potter beobachtete Tiere genau und machte daraus kleine Bilderbücher. Später arbeitete sie im Lake District als Landwirtin und Naturschützerin.
Gott sei Dank wurde ich nie dorthin [in die Schule] geschickt – das hätte mir etwas von meiner Eigenständigkeit abgeschliffen.
Wortlaut der Quelle
Thank goodness I was never sent there [to school] – it would have rubbed off some of the originality.
Potter blickt auf ihren häuslichen Unterricht und die damit verbundene Freiheit ihrer Vorstellungskraft zurück.
Peter missachtet die Warnung seiner Mutter und schlüpft in Mr McGregors Gemüsegarten, wo aus einer Mahlzeit bald eine verzweifelte Flucht wird. Die kurze Bildergeschichte macht Hunger und Angst eines kleinen Tieres körperlich spürbar. Potters genaue Tierzeichnungen laden dazu ein, mit Kindern den reizvollen Gegensatz zwischen Kaninchenverhalten und menschlicher Kleidung zu entdecken.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Booth Tarkington wurde in Indianapolis im US-Staat Indiana geboren. Seine Romane zeigen häufig amerikanische Familien, deren gesellschaftliche Selbstsicherheit durch Geld, Ehrgeiz und raschen städtischen Wandel ins Wanken gerät.
Magnifizenz ist, wie die Größe eines Vermögens, stets eine Frage des Vergleichs
Wortlaut der Quelle
Magnificence, like the size of a fortune, is always comparative
Zu Beginn des Romans hinterfragt der Erzähler den Maßstab der Größe der Familie Amberson; zitiert ist der erste Hauptsatz eines längeren Satzes.
George Amberson Minafer wächst mit der Gewissheit auf, sein Familienname sichere ihm einen Platz über allen anderen. Als Bauunternehmer, Finanziers und Fabrikanten seine Stadt im Mittleren Westen verändern, wird diese Gewissheit zum Verhängnis. Über drei Generationen verbindet Tarkington den Niedergang eines reichen Hauses mit Industrialisierung, ererbtem Anspruchsdenken und der Unfähigkeit, den Wandel der Welt zu erkennen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Emily Brontë wurde in Thornton in Yorkshire geboren und wuchs mit ihren schreibenden Geschwistern in Haworth auf. Wuthering Heights erschien unter dem Namen Ellis Bell und blieb ihr einziger Roman.
Woraus unsere Seelen auch bestehen mögen, seine und meine sind gleich
Wortlaut der Quelle
Whatever our souls are made of, his and mine are the same
Catherine spricht mit Nelly über ihre Verbindung zu Heathcliff, während sie ihre Entscheidung erklärt, Edgar Linton zu heiraten; das Zitat endet vor dem Semikolon.
Das Findelkind Heathcliff wächst mit Catherine Earnshaw auf, doch ihre Bindung verstrickt sich in Standesfragen, Ehe und Rache. Der Schaden erfasst eine zweite Generation in zwei Haushalten in Yorkshire. Lockwoods Nachfragen und Nelly Deans Erinnerungen rahmen den Roman: Die widersprüchlichen Berichte über Liebe und Grausamkeit verlangen ein Urteil, statt Leidenschaft als Entschuldigung für alles gelten zu lassen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
J. K. Rowling wurde im englischen Yate bei Bristol geboren. Ihre Harry-Potter-Romane begleiten die Ausbildung eines Jungen in einer magischen Welt und entfalten dabei eine größere Geschichte über Freundschaft, Macht und Tod.
Und so wurde der tiefste Punkt zum festen Fundament, auf dem ich mein Leben neu aufbaute.
Wortlaut der Quelle
And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
Vor Harvard-Absolventen erinnert sich Rowling an ihre gescheiterte Ehe und die Jahre als arme alleinerziehende Mutter, in denen sie ihren ersten Roman fertigstellte.
An seinem elften Geburtstag erfährt Harry, dass er ein Zauberer ist, und verlässt die Dursleys, um nach Hogwarts zu gehen. Unterricht, neue Freundschaften und schulische Rivalitäten führen ihn zum Geheimnis des Steins der Weisen. Der erste Roman erschließt die magische Welt durch die Entdeckungen eines Neulings: Freunde und einen Platz im Leben zu finden, wird selbst zum Abenteuer.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Herman Melville wurde in New York geboren. Seine Erfahrungen auf See gingen in Erzählungen ein, die Reisen und Begegnungen mit Fremden zu Fragen nach Glauben, Autorität und menschlichen Grenzen machen.
Lieber mit einem nüchternen Kannibalen schlafen als mit einem betrunkenen Christen.
Wortlaut der Quelle
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
Ishmael korrigiert sein ängstliches erstes Urteil über Queequeg, bevor er dessen Bett teilt; der Vergleich legt seine religiösen und kulturellen Vorurteile offen.
Ishmael heuert auf der Pequod an und erwartet eine Walfangreise. Kapitän Ahab aber macht daraus seine persönliche Jagd auf den weißen Wal, der ihn verstümmelt hat. Die Mannschaft gerät in den Bann seiner Besessenheit. Kapitel über Wale, Arbeit und Deutung unterbrechen die Verfolgung: ein Abenteuer für Leser, die gern dessen Bedeutungen mitbefragen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
James Baldwin wurde in Harlem in New York geboren. In Romanen, Essays und Theaterstücken untersuchte er, wie Hautfarbe, Religion und Sexualität das private Leben ebenso prägen wie öffentliche Macht.
Wenn man schreibt, versucht man etwas herauszufinden, das man noch nicht weiß.
Wortlaut der Quelle
When you’re writing, you’re trying to find out something which you don’t know.
Baldwin stellt das entdeckende Schreiben dem Predigen gegenüber, bei dem der Sprecher Gewissheit ausstrahlen muss.
An seinem vierzehnten Geburtstag in Harlem hinterfragt John Grimes die religiöse Zukunft, die seine Familie für ihn vorsieht. Sein Konflikt mit dem strengen Vater öffnet den Blick auf Migration, Begehren und Verletzungen der älteren Generation. Wechselnde Perspektiven und biblische Rhythmen verbinden die Suche nach einer eigenen Stimme mit Familiengeschichten und der Sprache der Kirche.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
P. D. James wurde im englischen Oxford geboren. Ihre Kriminalromane verbinden systematische Ermittlungen mit genauer Beobachtung von Berufsmilieus, privaten Ressentiments und dem dichtenden Ermittler Adam Dalgliesh.
eine Detektivgeschichte lässt sich sehr leicht schlecht, aber nur schwer gut schreiben.
Wortlaut der Quelle
a detective story is very easy to write badly but difficult to write well.
James erklärt, weshalb sie den Kriminalroman zunächst als Lehrzeit für eine Romanautorin ansah; zitiert ist der letzte Teil ihres Satzes.
Sally Jupps Ehrgeiz macht sie bei Menschen unbeliebt, die meinen, sie müsse ihren Platz kennen. Als man sie erdrosselt findet, muss Adam Dalgliesh Urteile über ihren Lebenswandel von Beweisen für ihren Tod trennen. James’ erster Roman eignet sich für Leser, die verfolgen möchten, wie eine klassische Mordermittlung Standesdenken und die darunter verborgenen Ressentiments sichtbar macht.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Knut Hamsun war ein in Gudbrandsdalen geborener norwegischer Romanautor und erhielt 1920 den Literaturnobelpreis. Seine spätere Unterstützung für das nationalsozialistische Deutschland gehört wesentlich zu seinem umstrittenen Vermächtnis.
Heute Abend bin ich satt an Ehre und Reichtum – ja, doch mir fehlt das Wichtigste, das Einzige: Mir fehlt die Jugend.
Wortlaut der Quelle
I am fat with honor and wealth tonight – yes, but I lack the most important thing, the only thing, I lack youth.
Beim Nobelbankett stellt der einundsechzigjährige Hamsun die Ehrungen des Abends der verlorenen Jugend gegenüber und bringt anschließend einen Toast auf die Jugend aus.
Ein namenloser angehender Schriftsteller streift durch Kristiania und versucht, mit Worten genug Geld zum Essen zu verdienen. Hunger verzerrt sein Denken, Stolz erschwert Begegnungen, und seine Annäherung an eine Frau namens Ylajali enttäuscht ihn. Der Reiz liegt in der Innenansicht eines Bewusstseins, in dem schöpferischer Rausch, Selbsttäuschung und körperliche Not einander ständig durcheinanderbringen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Guy de Maupassant war ein in der Normandie geborener französischer Schriftsteller. Seine Erzählungen und Romane untersuchen Begehren, Geld und gesellschaftliche Vorteile mit genauem Blick auf den Unterschied zwischen Schein und Beweggründen.
Die großen Künstler sind diejenigen, die der Menschheit ihre besondere Illusion aufzwingen.
Wortlaut der Quelle
Les grands artistes sont ceux qui imposent à l'humanité leur illusion particulière.
In seinem Essay über den Roman erklärt Maupassant, dass jeder Künstler eine eigene Wahrnehmung der Wirklichkeit vermittelt; der Satz stammt aus dem Vorwort zu Pierre et Jean, nicht aus Bel-Ami.
Georges Duroy besitzt wenig Geld, aber viel Charme. Beziehungen zu einflussreichen Frauen nutzt er zum Aufstieg in der Pariser Gesellschaft; der Journalismus gehört zur gleichen Ökonomie aus Gefälligkeiten und Verrat. Neben Duroys öffentlichem Erfolg lohnt der Blick auf die konkrete Arbeit der Frauen: Wessen Leistung und Treue werden belohnt, ausgebeutet oder unsichtbar gemacht?
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Alfred Tennyson wurde in Somersby in Lincolnshire geboren und 1850 britischer Poet Laureate. Er gestaltete antike und Artusgeschichten mit Stimmen neu, die Trauer, Zweifel und den Wunsch nach Beständigkeit ausdrücken.
Zu streben, zu suchen, zu finden und nicht nachzugeben.
Wortlaut der Quelle
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Der alternde Ulysses ruft seine Gefährten zu einer neuen Fahrt auf; der Entschluss gehört dieser rastlosen dramatischen Figur in einem eigenständigen Gedicht außerhalb der Idylls of the King.
Dieser Zyklus aus zwölf erzählenden Gedichten verfolgt Artus’ Reich vom Aufstieg bis zum Zusammenbruch, über die Gralssuche und die Beziehung zwischen Lancelot und Guinevere. Persönliche Bindungen belasten immer wieder das Ideal der Tafelrunde. Die verbundenen Verserzählungen zeigen, wie eine edle öffentliche Vision durch Heimlichkeit, Begehren und enttäuschtes Vertrauen verwundbar wird.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Garrison Keillor wurde in Anoka in Minnesota geboren. Der Schriftsteller und Radioerzähler erfand den Ort Lake Wobegon für Geschichten, die auch als Bücher erschienen.
Sie wollen wahrhaftig sein; daher nehmen sie dort ihren Anfang, in der Suche nach Wahrheit.
Wortlaut der Quelle
They aim to be truthful, so that’s where they originate, in the search for truth.
Keillor spricht über den Ursprung seiner Lake-Wobegon-Geschichten und ihr Verhältnis zu erinnerten Erlebnissen.
Eine fiktive Kleinstadt in Minnesota erhält ihre Geschichte durch Erinnerungen an Schule, Religion, Wetter und Nachbarn. Das Denkmal des unbekannten Norwegers und das Chatterbox Café gehören zu einer Gemeinschaft, deren Alltag weitläufige Geschichten erzeugt. Wer erzählerische Abschweifungen mag, findet hier Lokalstolz, Verlegenheit und Zuneigung, die im Erzählen statt durch einen straffen Einzelplot sichtbar werden.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Marjorie Kinnan Rawlings wurde in Washington, D.C., geboren und ließ sich später in Cross Creek in Florida nieder. Menschen, Tiere und Landschaften des ländlichen Florida lieferten einen großen Teil ihres Erzählstoffs.
Ich verstehe nicht, wie jemand leben kann, ohne einen kleinen Zauberort zu haben, an den er sich wenden kann.
Wortlaut der Quelle
I do not understand how any one can live without some small place of enchantment to turn to.
In ihrem Sachbuch über Cross Creek beschreibt Rawlings, wie sie im Wald am See Trost sucht; es ist ihre eigene Reflexion, keine Rede Jodys in The Yearling.
Der junge Jody Baxter nimmt das verwaiste Hirschkalb Flag auf und gewinnt den lang ersehnten Gefährten. Im kargen Leben seiner Familie in Florida gefährdet das Wildtier jedoch schließlich die Nahrungsvorräte. Junge und Tier wachsen gemeinsam heran: Zuneigung und Verantwortung werden zu einem schmerzhaften praktischen Konflikt, der sich nicht in einer einfachen Lehre über Naturliebe auflösen lässt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
P. L. Travers wurde als Helen Lyndon Goff im australischen Maryborough in Queensland geboren. Vor ihrem Erfolg als Autorin arbeitete sie als Schauspielerin und Journalistin; später lebte sie in England und schuf Mary Poppins.
Ich kann die Inspiration nicht herbeirufen; ich selbst werde gerufen.
Wortlaut der Quelle
I cannot summon up inspiration; I myself am summoned.
Travers beschreibt die spontane Entstehung von Mary Poppins und erklärt, wie spätere Leserfragen ihr halfen, das Geschriebene zu verstehen.
Der Ostwind bringt eine neue Kinderfrau ins Haus der Familie Banks. Jane und Michael entdecken, dass scheinbar gewöhnliche Ausflüge zu unmöglichen Abenteuern werden können. Tee an der Zimmerdecke und Reisen in Bilder stehen neben dem Kinderalltag. Marys resolute Autorität verleiht der Magie ihre Spannung: Die Kinder erleben Wunder, während die rätselhafte Begleiterin die Erklärung für sich behält.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jorge Amado wurde im brasilianischen Bahia geboren. Seine Romane kehren zu den Straßen, arbeitenden Menschen und religiösen Traditionen der Region zurück und verbinden soziale Konflikte mit Sinnlichkeit und Humor.
Die Figur tut am Ende immer, was sie will oder tun muss, und nicht, was der Autor bestimmt.
Wortlaut der Quelle
El personaje acaba siempre haciendo lo que quiere, o lo que tiene que hacer, y no lo que el autor determina.
Amado beschreibt die Eigenständigkeit einer überzeugenden Figur und erklärt anschließend, wie Dona Flors Entscheidungen sein geplantes Ende veränderten.
Nach dem Tod ihres leichtsinnigen Mannes Vadinho heiratet Dona Flor den verlässlichen Apotheker Teodoro und gewinnt die ersehnte Sicherheit. Doch das Begehren fügt sich nicht so ordentlich, und Vadinhos Geist kehrt zurück. In Bahia macht der Roman diesen unmöglichen Haushalt zum komischen Schauplatz konkurrierender Ansprüche von Ansehen, Lust und den eigenen Wünschen einer Frau.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Enid Blyton wurde in East Dulwich in London geboren. Die ehemalige Lehrerin schrieb Abenteuer-, Internats- und Fantasiegeschichten für Kinder, darunter die Reihen Famous Five und Malory Towers.
Ich finde, wer nicht die Wahrheit sagt, ist ein Feigling – und ich bin kein Feigling.
Wortlaut der Quelle
I think it’s being a coward if you don’t tell the truth—and I’m not a coward.
George verteidigt ihre Behauptung, Kirrin Island gehöre ihr, als die Cousins zweifeln; die entschiedene Gleichsetzung von Wahrhaftigkeit und Mut gehört dieser Figur.
Julian, Dick und Anne besuchen ihre Cousine George und deren Hund Timmy in Kirrin, wo ein Schiffswrack auf einen verborgenen Schatz hinweist. Andere verfolgen dieselben Spuren; aus Ferien wird ein Wettlauf um Entdeckung und Besitz. Das erste Abenteuer der Famous Five zeigt außerdem, wie eine anfangs abweisende Cousine einer Gruppe zu vertrauen lernt, ohne ihre Entschlossenheit aufzugeben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jacinto Benavente wurde in Madrid geboren und erhielt 1922 den Literaturnobelpreis. Sein Theater nutzt Gespräch, gesellschaftliches Taktieren und Ironie, um Interessen unter der Oberfläche respektablen Verhaltens freizulegen.
Um überall voranzukommen, schafft man besser Interessen als Zuneigung...
Wortlaut der Quelle
Para salir adelante con todo, mejor que crear afectos es crear intereses...
Crispín erklärt seine Strategie, den Vorteil anderer an den Erfolg seines Gefährten zu binden; die zynische Rechnung gehört dem Diener in einer Theaterfarce.
Zwei mittellose Gefährten kommen in eine Stadt und geben Leandro als reichen Herrn mit Crispín als Diener aus. Kredite, Gastfreundschaft und eine geplante Heirat geben den Gläubigern bald Gründe, die Erfindung zu schützen. Die Theaterfarce nutzt Figuren der Commedia dell’arte und fragt, wie eine offensichtliche Täuschung überlebt, wenn fast alle vom Glauben daran profitieren.
Spanisch · Spanien
Geboren ·
Tom Perrotta ist ein in New Jersey geborener amerikanischer Romanautor. Seine Geschichten finden moralische Unsicherheit und widersprüchliche Ambitionen in Schulen, Vorstädten und scheinbar gewöhnlichen Familienleben.
Lesen, lesen, lesen. Das ist der beste Treibstoff für die Inspiration.
Wortlaut der Quelle
Read, read, read. That’s the best fuel for inspiration.
Auf die Frage nach einem Rat für neue Autoren nennt Perrotta gute Bücher als Mittel, die Lust am Schreiben zu erneuern.
Tracy Flick erwartet, dank harter Arbeit die Schülerwahl zu gewinnen, bis Lehrer Jim McAllister den beliebten Paul Warren als Gegenkandidaten gewinnt. Dann steigt Pauls Schwester Tammy mit ganz eigenen Zielen ein. Die Schulwahl wird zum politischen System im Kleinen, in dem widersprüchliche Vorstellungen von Leistung, Fairness und persönlicher Kränkung besonders schwer zu beurteilen sind.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
John Galsworthy wurde im englischen Surrey geboren und studierte Jura, bevor er Schriftsteller wurde. Seine Romane und Stücke untersuchen Besitz, gesellschaftliche Konventionen und Menschen, die respektable Institutionen ausschließen.
Die Gestalt Irenes, die, wie der Leser vielleicht bemerkt hat, nur durch die Sinne anderer Figuren gegenwärtig ist, verkörpert eine verstörende Schönheit, die auf eine besitzergreifende Welt trifft.
Wortlaut der Quelle
The figure of Irene, never, as the reader may possibly have observed, present, except through the senses of other characters, is a concretion of disturbing Beauty impinging on a possessive world.
Galsworthy erklärt seine Entscheidung, Irene durch die Wahrnehmung anderer zu zeigen, und verbindet ihre schwer fassbare Präsenz mit dem Besitzdenken der Saga.
Bei einem Londoner Familientreffen der 1880er Jahre lernen die Forsytes den Architekten Philip Bosinney kennen, der sich mit June verlobt hat. Soames kommt mit Irene, die er wie einen kostbaren Besitz betrachtet. Der erste Forsyte-Roman macht Ehe, Geschmack und Familientreue zur genauen Untersuchung dessen, was geschieht, wenn Besitzen mit Lieben verwechselt wird.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Walter Scott wurde in Edinburgh geboren und arbeitete als Jurist und Schriftsteller. Seine historischen Romane machten Konflikte zwischen Gemeinschaften und Generationen zum Stoff populärer Abenteuer.
Wir sind wie das Kraut, das am üppigsten wächst, wenn man es am stärksten zertritt.
Wortlaut der Quelle
We are like the herb which flourisheth most when it is most trampled on.
Rebecca spricht mit ihrem Vater Isaac über die Widerstandskraft ihrer verfolgten jüdischen Gemeinschaft; das Bild ist die Antwort dieser Figur auf Unterdrückung.
Von seinem sächsischen Vater enterbt, kehrt Ivanhoe in ein England zurück, das Loyalitäten, Standesgrenzen und Kämpfe um Richards I. Herrschaft spalten. Turniere und Belagerungen verbinden sein Schicksal mit der jüdischen Heilerin Rebecca, die Zwang und Verfolgung erlebt. Besonders reizvoll wird das Abenteuer, wenn ritterliche Ansprüche an der Sicherheit jener gemessen werden, die von ritterlicher Ehre ausgeschlossen bleiben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Charles Bukowski wurde in Andernach geboren und wuchs in Los Angeles auf. Seine Gedichte und Prosa schöpfen aus schlecht bezahlter Arbeit, Trinken, Glücksspiel und einem Leben außerhalb respektabler Literaturkreise.
Ich beschreibe die Dinge nur; ich versuche nicht, sie zu erklären.
Wortlaut der Quelle
I only describe things; I don’t try to explain them.
Bukowski erklärt seine Vorliebe für ein Schreiben nahe am beobachteten Straßenleben und widerspricht zugleich der Annahme, alle Autoren müssten so arbeiten.
Henry Chinaskis Postarbeit finanziert ein unsicheres Leben aus Trinken, flüchtigem Sex und Besuchen auf der Rennbahn. Die Wiederholung der Arbeit prägt die derbe Komik, ebenso wie ein Erzähler, der weder als Angestellter noch als Partner vorbildlich ist. Der Roman eignet sich, um zu verfolgen, wie eine schroffe Ich-Stimme Lohnarbeit und Selbstsabotage in Literatur verwandelt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
V. S. Naipaul wurde in Chaguanas auf Trinidad in eine indischstämmige Familie geboren und lebte später in Großbritannien. Seine Romane und Sachbücher untersuchen Migration, koloniales Erbe und die Suche nach einem unabhängigen Platz in der Welt.
Ich würde sagen: Ich bin die Summe meiner Bücher.
Wortlaut der Quelle
I will say I am the sum of my books.
Naipaul erklärt, wie jedes intuitiv entwickelte Buch aus den vorherigen wächst und sein wandelndes Verständnis der eigenen Herkunft trägt.
Nach dem Tod seines Vaters zieht Mohun Biswas von einem fremden Zuhause zum nächsten und sehnt sich nach einem eigenen Haus. Durch die Heirat wird er von der mächtigen Familie Tulsi abhängig; sein bescheidener Wunsch erhält gewaltiges Gewicht. Zimmer, Arbeit und Familienstreit werden zum Stoff eines lebenslangen Ringens um Würde zwischen demütigenden Missgeschicken und hartnäckiger Hoffnung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Alain Robbe-Grillet war ein in Brest geborener französischer Romanautor und Filmemacher. Als Vertreter des Nouveau Roman rückte er Wahrnehmung, Wiederholung und unsichere Erzählfolgen ins Zentrum seiner Arbeit.
Vorstellung ist, wenn sie lebendig genug ist, immer in der Gegenwartsform.
Wortlaut der Quelle
imagination, if it’s vivid enough, is always in the present tense.
Über den Film Letztes Jahr in Marienbad erklärt Robbe-Grillet, wie erinnerte oder erfundene Szenen so unmittelbar wirken können wie gegenwärtige Ereignisse; zitiert ist der letzte Satzteil.
Ein Mann beobachtet seine Frau A…, doch der Beobachter hat in der Geschichte weder Namen noch sichtbares Gesicht. Gegenstände und Blickachsen machen ihn dort spürbar, wo ein herkömmlicher Erzähler Gefühle erklären würde. Der französische Titel bedeutet auch Jalousie: Der Roman fragt, wie Sehen, Sichtbehinderung und obsessive Aufmerksamkeit eine Welt erzeugen, ohne ihr Wissen endgültig zu sichern.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jonathan Coe wurde bei Birmingham in England geboren. Seine Romane verbinden privates Unglück und komische Missverständnisse mit der öffentlichen Geschichte britischer Politik, Klassenverhältnisse und Medien.
Was Leser heutzutage unter anderem nicht wollen, ist, dass man ihnen sagt, was sie denken sollen.
Wortlaut der Quelle
Una de las cosas que los lectores no quieren hoy en día es que les digan qué pensar.
Coe denkt über seinen veränderten Gebrauch politischer Komik nach und erklärt, dass er zunehmend verschiedene Sichtweisen zeigt, damit Leser selbst urteilen können.
Der Biograf Michael Owen untersucht die Winshaws, die im Großbritannien der 1980er Jahre mit Presse, Gesundheitswesen, Landwirtschaft, Finanzgeschäften und Waffenhandel reich werden. Ihre einzelnen Karrieren wirken zunehmend wie Teile eines räuberischen Systems. Familiengeschichte und Satire machen nachvollziehbar, wie ferne Geschäftsentscheidungen in ein scheinbar privates Leben eingreifen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
H. P. Lovecraft wurde in Providence in Rhode Island geboren. Seine unheimlichen Erzählungen stellen menschliches Wissen gewaltigen Geschichten und Mächten gegenüber, die die Erzähler kaum begreifen können.
Das älteste und stärkste Gefühl der Menschheit ist die Angst, und die älteste und stärkste Art der Angst ist die Angst vor dem Unbekannten.
Wortlaut der Quelle
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Lovecraft eröffnet seinen kritischen Essay mit einer Verteidigung übernatürlichen Horrors als Literaturform; es ist seine These über Angst, kein wissenschaftliches Ergebnis.
Eine Antarktisexpedition entdeckt uralte Ruinen, die wissenschaftliche Neugier in eine Warnung vor weiterem Vordringen verwandeln. Berichte, Überreste und die Deutung einer fremden Zivilisation liefern Beweise. Die Novelle eignet sich für Leser, die Ermittlungen mögen, deren Entdeckungen die Welt unsicherer machen: Die Forschungsmethoden bleiben wichtig, auch wenn der Fund vertraute menschliche Geschichte weit übersteigt.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Leonid Andrejew wurde am 21. August 1871 nach gregorianischem Kalender im russischen Orjol geboren. Seine Erzählungen und Stücke untersuchen Angst, Isolation und moralische Krisen mit oft schonungsloser emotionaler Intensität.
Der 21. August gregorianisch entspricht dem 9. August 1871 im damals in Russland geltenden julianischen Kalender.
Meine Aufgabe war es, unter allen Umständen den Schrecken und das Unrecht der Todesstrafe aufzuzeigen.
Wortlaut der Quelle
My task was to point out the horror and the iniquity of capital punishment under any circumstances.
Andrejew erklärt seinem Übersetzer sein Ziel: die Todesstrafe sowohl für politische Gefangene als auch für gewöhnliche Straftäter abzulehnen; hier spricht der Autor.
Sieben Gefangene warten auf den Strang: nach einem gescheiterten Anschlag gefasste Revolutionäre und Verbrecher mit anderen Lebenswegen. Die bevorstehende Hinrichtung macht Unterschiede ihrer Gedanken, Ängste und inneren Kräfte schmerzhaft sichtbar. Andrejews kurze Erzählung hält an einzelnen Menschen fest, wo das amtliche Urteil sie auf dasselbe Ende reduziert, und argumentiert durch ihre gegensätzlichen Reaktionen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Ray Bradbury wurde in Waukegan in Illinois geboren. Seine Geschichten bewegen sich zwischen Science-Fiction, Fantasie und Horror und versetzen alltägliche Wünsche und Kindheitserinnerungen in beunruhigende erfundene Welten.
Es war ein Vergnügen, Feuer zu legen.
Wortlaut der Quelle
It was a pleasure to burn.
Der Anfang folgt Feuerwehrmann Guy Montags Lust an der Zerstörung, bevor er Bücherverbrennungen hinterfragt; die Erzählung etabliert die Haltung, die später erschüttert wird.
Feuerwehrmann Guy Montag verbrennt verbotene Bücher und die Häuser, die sie bergen, und kehrt zu seiner in die Fernsehfamilie versunkenen Frau zurück. Die junge Nachbarin Clarisse lässt sein vertrautes Leben fremd erscheinen. Der Roman verbindet öffentliche Zensur mit Gewohnheiten der Ablenkung: Wer zerstört unbequeme Ideen, und was lässt Menschen aufhören, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken?
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
DeMille wurde 1943 in New York geboren, diente in Vietnam und schrieb Spannungsromane, die Gefahr oft mit spöttischer Stimme verbinden.
Ich lese meist tote Autoren; wenn mir ihre Bücher gefallen, fühle ich mich weder versucht noch verpflichtet, ihnen zu schreiben.
Wortlaut der Quelle
I tend to read dead authors, so if I like their books, I don't feel tempted or obligated to write to them.
DeMille scherzt über seine Lesegewohnheiten und nennt dann britische und amerikanische Vorbilder. Der trockene Humor ist sein eigener.
The Gold Coast
Wall-Street-Anwalt John Sutter beobachtet, wie Mafiaboss Frank Bellarosa in Long Islands verblassende Adelswelt einzieht. Der Neue zieht John und Susan in Verführung und Gewalt. Sutters spöttische Erzählung macht daraus Gesellschaftskollision und Thriller; die gemächliche Aufmerksamkeit für Reichtum und Manieren gehört zum Reiz.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Borges wurde 1899 in Buenos Aires geboren und machte Bibliotheken, Erinnerung und erfundene Welten in Prosa und Gedichten zu philosophischen Rätseln.
Und Glück ist, wenn man Leser ist, häufig.
Wortlaut der Quelle
And happiness, when you are a reader, is frequent.
Borges stellt im Vortrag Lesefreude der Mühe und Angst des Schreibens gegenüber. Ein Gedanke über Lesen, keine fiktive Erzählerstimme.
Ficciones
Ein erfundenes Lexikon erzeugt eine Welt, ein Autor versucht Don Quijote Wort für Wort, vollkommenes Gedächtnis wird Behinderung. Diese Erzählungen machen gelehrte Formen zu Fantasiefallen. Man kann sie einzeln betreten, doch die Rätsel über Autorschaft und Wirklichkeit verlangen oft langsameres Wiederlesen, als die Kürze vermuten lässt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Amis wurde 1949 in Oxford geboren und schrieb Romane, Kritik und Erinnerungen mit scharfem Ohr für Gier, Grausamkeit und komische Selbsttäuschung.
Die Idee kann unglaublich dünn sein: eine Situation, eine Figur an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit.
Wortlaut der Quelle
The idea can be incredibly thin—a situation, a character in a certain place at a certain time.
Amis beschreibt Romananfänge und erinnert sich, dass Money mit dem Bild eines Filmemachers in New York begann.
Money: A Suicide Note
John Self pendelt für Filmgeschäfte zwischen London und New York und füttert seinen Hunger nach Alkohol, Pornografie und Fast Food. Ein bedrohlicher Anrufer stört die Erfolgsgewissheit. Die raue komische Stimme macht Konsum zur Weltsicht; zu erwarten sind Vulgarität, Sucht und Energie, die Selbsterkenntnis übertrifft.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Cortázar wurde 1914 als Sohn argentinischer Eltern in Brüssel geboren, wuchs in Argentinien auf und lebte später in Paris. Seine Geschichten und Romane öffnen den Alltag für verstörende Möglichkeiten.
Wir streiften umher, ohne einander zu suchen, und wussten doch, dass wir umherstreiften, um einander zu finden.
Wortlaut der Quelle
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
Horacio Oliveira erinnert sich an seine zufälligen Begegnungen mit La Maga in Paris. Der Satz gehört zu seiner Erinnerung an ihre Beziehung.
Rayuela
In Paris sucht der Argentinier Horacio Oliveira Gespräche, Jazz und eine schwer fassbare Verbindung zu La Maga. Ihr Verschwinden führt seine rastlose Suche nach Buenos Aires und zu seinem Freund Traveler. Die Einladung, zwischen Kapiteln zu springen, macht das Lesen zum Experiment für alle, die Gedankenspiel und emotionale Ungewissheit verbinden möchten.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Dreiser wurde 1871 geboren und arbeitete als Journalist, bevor er Romane über Ehrgeiz, Geld und gesellschaftlichen Druck schrieb. Sister Carrie und Eine amerikanische Tragödie zählen zu den zentralen Werken des amerikanischen Naturalismus.
Die Menschen messen Worten im Allgemeinen zu viel Bedeutung bei.
Wortlaut der Quelle
People in general attach too much importance to words.
Der Erzähler betrachtet, wie Carrie auf Hurstwoods Auftreten und gesellschaftliche Stellung über seine Worte hinaus reagiert. Es geht um Anziehung und Überzeugungskraft.
Sister Carrie
Carrie Meeber kommt mit wenig Geld nach Chicago und entdeckt den Abstand zwischen Fabriklöhnen und dem ausgestellten Wohlstand. Beziehungen zu wohlhabenderen Männern versprechen unsichere Auswege aus der Not, während die Bühne eine weitere Möglichkeit eröffnet. Dreiser verbindet Begehren mit materiellen Zwängen und zeigt, wie eine Stadt den Ehrgeiz ihrer Bewohner formt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Goethe wurde 1749 in Frankfurt geboren und schrieb Gedichte, Dramen und Romane, arbeitete in der Verwaltung und erforschte die Natur. Seine lange Verbindung zu Weimar begann 1775.
Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
Ein Sinnspruch unter den Auszügen aus Ottiliens Tagebuch hinterfragt die eingebildete Freiheit. Der Roman stellt solche Gedanken neben Bindungen, die seine Figuren kaum beherrschen.
Eduards und Charlottes gefestigte Ehe gerät ins Wanken, als der Hauptmann und die junge Ottilie auf ihr Landgut kommen. Neue Anziehungen ordnen den Haushalt um und erinnern an die chemischen Verwandtschaften des Titels. Der begrenzte Schauplatz zeigt, wie Begehren auf Treue und Entscheidung trifft, mit Folgen über die zunächst Verliebten hinaus.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Maeterlinck wurde 1862 in Gent geboren und schrieb als belgischer Autor auf Französisch Dramen, Gedichte und Essays. 1911 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Doch es genügt nicht, eine Wahrheit zu besitzen; die Wahrheit muss uns besitzen.
Wortlaut der Quelle
Mais il ne suffit pas de posséder une vérité, il faut que la vérité nous possède.
In diesem Essay verlangt Maeterlinck, dass eine Einsicht den Alltag durchdringen muss, um ein Leben zu verändern. Es ist seine Betrachtung in Prosa, unabhängig vom hier empfohlenen Märchenspiel.
L’Oiseau bleu
Eine Fee schickt zwei Kinder auf die Suche nach dem blauen Vogel; das Licht führt sie durch eine Welt, in der Abstraktionen zu Begleitern und Hindernissen werden. Begegnungen mit Erinnerung, Angst und Glück machen die Reise zu einer Frage des Sehens. Als Märchenspiel entfaltet das Stück seine Gedanken in symbolischen Bühnenbildern.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Mary Shelley wurde 1797 in London geboren und schrieb Romane, Biografien und Reiseberichte. Frankenstein entstand aus dem Genfer Sommer 1816 und erschien 1818.
Hüte dich, denn ich bin furchtlos und darum mächtig.
Wortlaut der Quelle
Beware, for I am fearless and therefore powerful.
Die Kreatur bedroht Victor, nachdem ihre Hoffnung auf Gemeinschaft zurückgewiesen wurde. Ihr Anspruch erwächst aus Ausgrenzung und Rache und gibt der Furchtlosigkeit einen verstörenden Klang.
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Victor Frankenstein erschafft intelligentes Leben und schreckt dann vor seinem Geschöpf zurück. Verlassen und zurückgewiesen, gerät die Kreatur auf ihrer Suche nach menschlicher Nähe in einen Konflikt mit ihrem Schöpfer. Der Roman lässt Verantwortung, Mitgefühl und Gewalt aus konkurrierenden Erzählungen hervortreten; sein Schrecken entsteht aus versagender Fürsorge ebenso wie aus wissenschaftlichem Ehrgeiz.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Saroyan wurde 1908 in Fresno als Sohn armenischer Eltern geboren und schrieb Erzählungen, Romane und Dramen über Würde und Verletzlichkeit gewöhnlicher Menschen. Kalifornien und armenisches Familienleben kehren in seinem Werk wieder.
Denke daran, dass jeder Mensch eine Abwandlung deiner selbst ist.
Wortlaut der Quelle
Remember that every man is a variation of yourself.
Saroyans Vorwort fordert zu Freundlichkeit auf und dazu, sich anderen weder über- noch unterlegen zu fühlen. Es ist von Homers Geschichte in Die menschliche Komödie zu unterscheiden.
The Human Comedy
Der vierzehnjährige Homer liefert in einer kalifornischen Stadt Telegramme aus, während der Zweite Weltkrieg in Häuser fern der Front dringt. Seine Arbeit bringt ihn mit Hoffnung, Geldsorgen und Trauer anderer Menschen zusammen, neben dem Alltag seiner eigenen Familie. Saroyans warmherziger Ton hält Gemeinschaft und Güte auch angesichts der Kriegsverluste sichtbar.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Burroughs wurde 1875 in Chicago geboren und schuf Tarzan und die Planetenabenteuer John Carters.
Ich hörte diese Geschichte von jemandem, der sie weder mir noch irgendwem sonst hätte erzählen dürfen.
Wortlaut der Quelle
I had this story from one who had no business to tell it to me, or to any other.
Der Erzähler präsentiert zu Beginn einen angeblich geheimen Bericht; ein fiktionaler Rahmen.
Ein englisches Waisenkind an Afrikas Küste wächst bei Affen auf. Besucher zwingen Tarzan, sich seiner menschlichen Herkunft zu stellen. Dschungelabenteuer und ererbte Identität treffen auf die kolonialen Annahmen der britischen Perspektive des Anfangs.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Roth wurde 1894 in Brody geboren und schrieb auf Deutsch über Leben, die Krieg und der Zerfall der Habsburgermonarchie erschütterten.
Einmal in der Woche, am Sonntag, war Österreich.
Der Erzähler erinnert durch den sonntäglichen Marsch an Heimat, während die kaiserlichen Bindungen zerbrechen.
Die Rettung Kaiser Franz Josephs erhebt die Familie Trotta in den Adelsstand. Die Nachfahren erben die Last dieser Heldengeschichte. Drei Generationen verbinden familiäre Pflichten mit dem Verfall der Habsburgermonarchie.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jewett wurde 1849 in South Berwick, Maine, geboren und schrieb über Küstengemeinschaften und das Bewahren von Freundschaften.
Das Wachsen wahrer Freundschaft kann ein Leben lang dauern.
Wortlaut der Quelle
the growth of true friendship may be a lifelong affair.
Die Erzählerin denkt darüber nach, ein Dorf wie einen Menschen kennenzulernen.
Eine Schriftstellerin mietet sich bei Mrs Todd im Küstendorf Dunnet Landing ein. Die Kräutermittel der Vermieterin ziehen Nachbarn an. Die erhoffte Abgeschiedenheit wird zum Zugang zu fremden Lebensgeschichten und Bindungen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der 1908 in Mississippi geborene Wright schrieb Romane und autobiografische Texte über das Leben Schwarzer und rassistische Unterdrückung.
Ich las und staunte, wie nur die Naiven und Ungebildeten lesen und staunen können …
Wortlaut der Quelle
I would read and wonder as only the naïve and unlettered can read and wonder …
In seinen Erinnerungen leiht der junge Wright trotz der Rassentrennung in Memphis Bücher aus. Der empfohlene Roman ist Native Son.
Bigger Thomas wird Chauffeur einer weißen Familie in Chicago. Ein Todesfall und sein Vertuschungsversuch machen die Stadt zur Falle. Das enge Zimmer und die gejagte Ratte des Anfangs führen Armut, Angst und Rassismus ein.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Koestler wurde 1905 in Budapest geboren. Sein Bruch mit dem Kommunismus prägte die politischen Romane des Schriftstellers und Journalisten.
Rückblickend schien es, als hätte er vierzig Jahre in einem wahnhaften Rausch verbracht … der reinen Vernunft.
Wortlaut der Quelle
Looking back, it seemed he had spent forty years in a mad frenzy . . . of pure reason.
Rubaschow überdenkt seine revolutionäre Vergangenheit. Zitiert wird Boehms englische Übersetzung des deutschen Romans.
Ein alter Revolutionär wird von seiner eigenen Partei inhaftiert. Die Verhöre konfrontieren Rubaschow mit den Menschen, die er seinen Idealen opferte. Der Gefängnisroman fragt nach einer politischen Vernunft, die Menschen für entbehrlich hält.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Wright wurde 1795 in Dundee geboren. Die Reformerin und Schriftstellerin nutzte Erzählungen für philosophische Debatten.
„Wissen“, sagte der Meister, „ist der größte Reichtum, den ein Mensch besitzen kann.“
Wortlaut der Quelle
“Knowledge,” said the Master, “is the best riches that man can possess.”
Es spricht Wrights erfundener Epikur; der philosophische Dialog ist von den erhaltenen Werken des antiken Denkers zu unterscheiden.
Der junge Theon kommt zum Philosophiestudium nach Athen. Ein freundlicher Fremder erschüttert seine Vorurteile über Epikur. Fiktive Gespräche machen aus rivalisierenden Schulen eine Geschichte über selbständiges Prüfen überlieferter Meinungen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der 1795 in London geborene Arzt und Schriftsteller Polidori veröffentlichte 1819 seine Vampirerzählung.
Kurz, er glaubte, die Träume der Dichter seien die Wirklichkeiten des Lebens.
Wortlaut der Quelle
He thought, in fine, that the dreams of poets were the realities of life.
Der Erzähler zeigt, wie Aubrey romantische Fantasie mit Urteil verwechselt; keine Billigung seines Glaubens.
Aubrey reist mit dem anziehenden Lord Ruthven. Ein Schwur verbietet ihm, seine Entdeckungen über den Begleiter zu verraten. Die kurze Schauergeschichte macht aristokratischen Charme und persönliche Ehre zu gefährlichen Werkzeugen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Sassoon wurde 1886 in Kent geboren, kämpfte im Ersten Weltkrieg und schrieb Gedichte und autobiografische Romane.
Ich bin Soldat, überzeugt, im Namen der Soldaten zu handeln.
Wortlaut der Quelle
I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers.
Sassoon spricht 1917 gegen die Verlängerung des Krieges; eine Prosaerklärung, kein Romanzitat.
George Sherston wächst mit Cricket, Pferden und Fuchsjagden auf. Seine behütete englische Welt führt zum Militärdienst. Der erste Sherston-Roman stellt die Gewohnheiten des Landlebens neben den nahenden Krieg.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Tolstoi wurde 1828 in Jasnaja Poljana geboren und schrieb russische Romane über Familie, Gesellschaft und moralische Entscheidungen.
Der 9. September ist gregorianisch; das damalige julianische Datum war der 28. August 1828.
Alle glücklichen Familien gleichen einander; jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Art unglücklich.
Wortlaut der Quelle
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Die Behauptung des Erzählers eröffnet die Krise im Haus Oblonski.
Annas Beziehung zu Wronski kollidiert mit Ehe und gesellschaftlichem Urteil. Daneben sucht Lewin Sinn in Arbeit und Familie. Die parallelen Lebenswege verbinden privates Glück mit den Regeln seiner Umgebung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Oliver wurde 1935 in Ohio geboren. Ihre Gedichte und Essays sind von genauer Naturbeobachtung geprägt.
Du musst nicht gut sein.
Wortlaut der Quelle
You do not have to be good.
Die Gedichtstimme spricht ein „Du“ an; Oliver liest diesen Anfang im Interview selbst.
Die Sammlung enthält fünfundvierzig Gedichte, darunter „Wild Geese“. Tiere und Landschaften treffen auf schwierige menschliche Beziehungen. Es sind einzelne kurze Gedichte statt einer fortlaufenden fiktionalen Geschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lawrence wurde 1885 in Eastwood geboren. Seine Kindheit im Bergarbeitermilieu prägte seine Romane über Begehren und Familie.
Nichts ist so schlimm wie eine hoffnungslos gescheiterte Ehe.
Wortlaut der Quelle
Nothing is as bad as a marriage that’s a hopeless failure.
Mrs Morel warnt William vor seiner Verlobung und denkt an ihre eigene unglückliche Ehe.
Paul Morel wächst zwischen einem Bergmann als Vater und einer eng an ihn gebundenen Mutter auf. Seine Beziehungen zu Miriam und Clara stoßen auf diese Bindung. Der Roman zeigt Liebe als Halt und Grenze der Selbständigkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lem wurde 1921 in Lwów geboren und schrieb polnische Science-Fiction über Intelligenz, Technik und die Grenzen des Wissens.
Wir brauchen keine anderen Welten. Wir brauchen Spiegel.
Wortlaut der Quelle
Nie potrzeba nam innych światów. Potrzeba nam luster.
Snaut kritisiert menschliche Erwartungen an außerirdischen Kontakt und den Wunsch, sich selbst darin gespiegelt zu sehen.
Kris Kelvin erreicht eine Station über einem Planeten mit lebendem Ozean. Kontaktversuche konfrontieren die Forscher mit eigenen Erinnerungen. Das Rätsel ist, fremde Intelligenz zu erkennen, wenn menschliche Erwartungen ständig eingreifen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Dahl wurde 1916 in Llandaff geboren und schrieb Kinderbücher über einfallsreiche Kinder und bedrohliche Erwachsene.
Die Bücher trugen sie in neue Welten und machten sie mit erstaunlichen Menschen bekannt, die aufregende Leben führten.
Wortlaut der Quelle
The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives.
Der Erzähler beschreibt, wie Lesen Matilda Gesellschaft und eine weitere Welt eröffnet.
Matilda liebt Bücher, doch ihre Eltern halten sie für eine Plage. In der Schule trifft sie die tyrannische Miss Trunchbull und die mitfühlende Miss Honey. Klugheit und erwachende Kräfte fordern in dieser komischen, teils unheimlichen Geschichte Erwachsene heraus.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Der 1817 in Husum geborene Storm schrieb Gedichte und Novellen, die oft an die Nordseeküste zurückkehren.
Der eine fragt: Was kommt danach?
Der andre fragt nur: Ist es recht?
Und also unterscheidet sich
Der Freie von dem Knecht.
Der vollständige Sinnspruch stellt Folgenabwägung und die Frage nach dem Rechten gegenüber. Ein eigenes Gedicht, keine Novellenstelle.
Deichgraf Hauke Haien will die Küste besser schützen. Seine Baupläne stoßen auf Widerstand und Aberglauben. Als erinnerte Geschichte gerahmt, lässt die Novelle vernünftige Planung auf den Schrecken des Meeres treffen.
Deutsch · Deutschland
Geboren ·
Christie wurde 1890 in Torquay geboren und schuf die Ermittler Hercule Poirot und Miss Marple.
Die Wahrheit, wie hässlich sie auch sein mag, ist für den Suchenden immer interessant und schön.
Wortlaut der Quelle
The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to the seeker after it.
Poirot spricht über die Bedeutung der Wahrheitssuche.
Nachdem Roger Ackroyd einen Brief über eine Erpressung erhalten hat, wird er ermordet. Poirot ermittelt im Dorf und im Haus. Achten Sie auf die Auswahl des Erzählten: Das Rätsel liegt auch im Erzählen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Knowles wurde 1926 in Fairmont geboren. Seine Internatszeit im Krieg prägte A Separate Peace.
Nichts bleibt bestehen, kein Baum, keine Liebe, nicht einmal ein gewaltsamer Tod.
Wortlaut der Quelle
Nothing endures, not a tree, not love, not even a death by violence.
Der erwachsene Erzähler Gene kehrt zur Schule zurück und betrachtet einen Baum seiner Vergangenheit neu.
Der fleißige Gene und der sportliche Finny sind Internatsfreunde in Neuengland. Ihre Rivalität wächst, während der Zweite Weltkrieg näher rückt. Ein erinnerter Sommer zeigt, wie Bewunderung in Misstrauen umschlägt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Kesey wurde 1935 in Colorado geboren und wurde in Oregon als Romancier und Figur der Gegenkultur bekannt.
Man empfängt seine Visionen durch das Tor, das einem offensteht.
Wortlaut der Quelle
You get your visions through whatever gate you’re granted.
Kesey erinnert sich im Vorwort an ein Drogenexperiment im Krankenhaus; autobiografische Prosa, kein Rat einer Romanfigur.
McMurphy fordert Schwester Ratcheds Herrschaft über eine psychiatrische Station heraus. Patient Chief Bromden erzählt den Konflikt. Seine Perspektive verbindet institutionelle Macht mit der Frage, wessen Bericht wir vertrauen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Johnson wurde 1709 in Lichfield geboren. Er schrieb Kritik, ein Wörterbuch und die philosophische Erzählung Rasselas.
Der 18. September ist gregorianisch; das alte Datum war der 7. September 1709.
Das Beispiel wirkt immer stärker als die Vorschrift.
Wortlaut der Quelle
Example is always more efficacious than precept.
Imlac erklärt, warum Kunstwerke einen Herrscher bilden können.
Prinz Rasselas verlässt das glückliche Tal, um ein erfülltes Leben zu finden. Schwester Nekayah und Dichter Imlac begleiten ihn. Ihre Begegnungen prüfen Glücksversprechen im Gespräch statt in einer gewöhnlichen Abenteuergeschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Golding wurde 1911 in Cornwall geboren und schrieb Romane über Gewalt, Glauben und die Zerbrechlichkeit der Zivilisation.
Wir brauchen mehr Menschlichkeit, mehr Fürsorge, mehr Liebe.
Wortlaut der Quelle
We need more humanity, more care, more love.
Golding spricht über Literatur als möglichen Beitrag zum Frieden; kein Romanzitat.
Gestrandete Jungen organisieren das Leben auf einer Insel. Ralphs Regeln konkurrieren mit Jacks Jagd und der Angst vor einem Ungeheuer. Aus der Überlebensgeschichte wird eine Frage nach der Rechtfertigung von Gruppengewalt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Sinclair wurde 1878 in Baltimore geboren und verband Romane mit sozialem und politischem Reformengagement.
Es war ein Krieg jedes gegen alle, und den Letzten sollte der Teufel holen.
Wortlaut der Quelle
It was a war of each against all, and the devil take the hindmost.
Die Erzählung folgt Jurgis’ wachsendem Verständnis der Ausbeutung um ihn herum.
Jurgis und seine litauische Familie suchen Arbeit in Chicagos Fleischindustrie. Löhne, Wohnungen und Arbeitsgefahren zermürben ihre Hoffnungen. Der Kampf eines Einwandererhaushalts wird zum politischen Argument.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wells wurde 1866 in Bromley geboren und untersuchte gesellschaftliche Zukunft durch wissenschaftliche Spekulation.
Wir entfernen uns ständig vom gegenwärtigen Augenblick.
Wortlaut der Quelle
We are always getting away from the present moment.
Der Zeitreisende antwortet auf den Einwand eines Gastes gegen Zeitreisen.
Ein Erfinder reist in die ferne Zukunft der Erde. Eloi und Morlocks widerlegen seinen ersten Eindruck von Fortschritt. Das kurze Abenteuer fragt mit fremden Gesellschaften nach der Zukunft der Klassentrennung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Weldon wurde 1931 geboren und schrieb Romane, Erzählungen und Drehbücher über Geschlecht, Macht und häusliches Leben.
Manche Menschen liegen mir am Herzen, die andere für ausgesprochen schrecklich halten.
Wortlaut der Quelle
I care about some people that some other people think are perfectly horrid.
Weldon erklärt, dass Anteilnahme an einer Romanfigur nicht voraussetzt, sie nett zu finden.
Ruths Mann verlässt sie für eine erfolgreiche Liebesromanautorin. Ruth antwortet mit planvoller Rache und Selbstneuerfindung. Die Satire treibt häuslichen Groll zu verstörenden Fragen über Schönheit und Macht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die 1865 in Ungarn geborene Orczy schrieb englische Abenteuerromane und schuf den Scarlet Pimpernel.
Wir suchen ihn hier, wir suchen ihn dort; die Franzosen suchen ihn an jedem Ort.
Wortlaut der Quelle
We seek him here, we seek him there,
Those Frenchies seek him everywhere.
Sir Percys Spottvers verhöhnt die Suche nach dem Retter. „Frenchies“ ist die höhnische Bezeichnung der Figur.
Ein verkleideter Engländer rettet Aristokraten aus dem revolutionären Frankreich. Marguerite Blakeney soll seine Identität verraten, um ihren Bruder zu schützen. Geheime Rollen machen Ehe und politische Treue zum Abenteuerrätsel.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Fitzgerald wurde 1896 in St Paul geboren und schrieb über Aufstieg, Geld und Enttäuschung in Amerika.
So rudern wir weiter, Boote gegen die Strömung, unablässig zurückgetragen in die Vergangenheit.
Wortlaut der Quelle
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Nicks Schlussgedanke verbindet Gatsbys Sehnsucht mit der Macht der Vergangenheit.
Nick Carraway lernt seinen reichen, geheimnisvollen Nachbarn Gatsby auf Long Island kennen. Gatsby will Daisy zurückgewinnen. Feste und Liebe zeigen den Abstand zwischen Geldbesitz und Zugehörigkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Faulkner wurde 1897 in Mississippi geboren. Seine Romane betrachten die Geschichte des Südens oft durch widersprechende Stimmen.
Ich glaube, dass der Mensch nicht nur überdauern wird: Er wird sich behaupten.
Wortlaut der Quelle
I believe that man will not merely endure: he will prevail.
Faulkners Nobelrede antwortet auf die Angst vor dem Aussterben; öffentliche Aussage des Autors, keine Figurenrede.
Die Familie Bundren bringt Addies Leichnam zum gewünschten Begräbnisort. Flut, Feuer und private Wünsche erschweren den Weg. Wechselnde Erzähler lassen die Familienpflicht in jedem Kopf anders klingen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Smiley wurde 1949 in Los Angeles geboren und schreibt über Bauernfamilien und historische Familienschicksale.
Kein Globus und keine Karte überzeugten mich ganz davon, dass Zebulon County nicht der Mittelpunkt des Universums war.
Wortlaut der Quelle
No globe or map fully convinced me that Zebulon County was not the center of the universe.
Erzählerin Ginny erinnert sich an eine Kindheitswelt aus Land und Besitz.
Ein Farmer in Iowa will sein Land unter drei Töchtern aufteilen. Ginny erzählt den dadurch ausgelösten Familienkonflikt. Die King-Lear-Neufassung richtet den Blick auf Töchter, Besitz und verborgene Verletzungen im Haus.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Auchincloss wurde 1917 in Lawrence, New York, geboren und verband den Anwaltsberuf mit Romanen über Institutionen und Privilegien.
Romanleser sind Narren. Sie nehmen an, Schriftsteller hätten keine Fantasie.
Wortlaut der Quelle
People who read fiction are fools. They assume writers have no imagination.
Die bewusst scharfe Antwort weist die Gleichsetzung Prescotts mit dem realen Schulleiter durch Ehemalige zurück.
Sechs Beobachter rekonstruieren das Leben des Schulgründers Frank Prescott. Verschiedene Loyalitäten verkomplizieren das Bild des großen Schulleiters. Der Roman fragt, wie institutionelle Ideale ihre vermeintlichen Verkörperungen überleben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wiggin wurde 1856 in Philadelphia geboren und war Pädagogin und Kinderbuchautorin.
Trage ein oder zwei Jahre Feigen, und die Welt außerhalb des Gartens will nicht dulden, dass du Disteln trägst.
Wortlaut der Quelle
Bear figs for a season or two, and the world outside the orchard is very unwilling you should bear thistles.
Der Erzähler denkt über Erwartungen nach, die entstehen, wenn Güte zur Gewohnheit wird.
Rebecca verlässt ihre große Familie und zieht zu zwei Tanten nach Riverboro. Ihre Fantasie stört den geordneten Haushalt. Schule, Freundschaft und Familienpflichten prägen eine Entwicklungsgeschichte, in der auch Erwachsene sich ändern müssen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Gaskell wurde 1810 in London geboren und schrieb über Industriegesellschaft, Familie und Klasse.
Ich weiß, dass Sie mich verachten; erlauben Sie mir zu sagen, es liegt daran, dass Sie mich nicht verstehen.
Wortlaut der Quelle
I know you despise me; allow me to say, it is because you do not understand me.
Thornton spricht in einem schmerzlichen Streit mit Margaret; seine Behauptung gehört zum Konflikt.
Margaret Hale zieht vom ländlichen Süden ins industrielle Milton. Sie begegnet streikenden Arbeitern und Fabrikbesitzer John Thornton. Ihre schwierige Anziehung wächst neben Streit über Arbeit, Klasse und das Verständnis fremden Leidens.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Capote wurde 1924 in New Orleans geboren und schrieb Erzählungen, Novellen und dokumentarische Prosa.
Ich will nichts besitzen, bevor ich weiß, dass ich den Ort gefunden habe, an den ich und die Dinge gemeinsam gehören.
Wortlaut der Quelle
I don’t want to own anything until I know I’ve found the place where me and things belong together.
Holly erklärt, warum ihre Katze keinen Namen hat; die Sehnsucht nach Heimat gehört zur Figur.
Ein junger Schriftsteller erinnert sich an seine New Yorker Nachbarin Holly Golightly. Feste und wechselnde Geschichten verbergen ihre unsichere Suche nach Halt. Die Novelle betrachtet Selbstentwurf und Zugehörigkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
O’Brien wurde 1946 in Minnesota geboren und diente in Vietnam, bevor er über Krieg und Erinnerung schrieb.
Doch auch das ist wahr: Geschichten können uns retten.
Wortlaut der Quelle
But this too is true: stories can save us.
Der fiktive Erzähler denkt darüber nach, Tote durch Erinnerung und Geschichten gegenwärtig zu halten.
Die verbundenen Geschichten folgen amerikanischen Soldaten in Vietnam und ihren Erinnerungen nach der Heimkehr. Eine Figur namens Tim O’Brien kehrt als Schriftsteller zur Vergangenheit zurück. Der Abstand zwischen Geschehen und Erzählung macht das Buch für Leser interessant, die sich mit Erinnerung beschäftigen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Greene wurde 1904 in Berkhamsted geboren. In seinen Romanen verschärfen Verbrechen und politische Gefahr moralische Entscheidungen.
Hale wusste, noch bevor er drei Stunden in Brighton war, dass sie ihn ermorden wollten.
Wortlaut der Quelle
Hale knew, before he had been in Brighton three hours, that they meant to murder him.
Der erste Erzählsatz zeigt Hales Gefahr in Brighton.
Der junge Gangster Pinkie will seine Stellung in Brightons Unterwelt sichern. Ida Arnold lässt einen verdächtigen Todesfall nicht ruhen. Ihr Konflikt verbindet die Suche nach irdischer Gerechtigkeit mit Pinkies Angst vor einem religiösen Urteil.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wolfe wurde 1900 in Asheville geboren und verarbeitete das Familienleben in North Carolina in autobiografischen Romanen.
Jeder Augenblick ist die Frucht von vierzigtausend Jahren.
Wortlaut der Quelle
Each moment is the fruit of forty thousand years.
Der Erzähler führt im ersten Kapitel die lange Familiengeschichte ein.
Eugene Gant wächst in einer konfliktreichen Familie in North Carolina auf und will fort. Die Pension seiner Mutter und die Trunksucht seines Vaters prägen seine Jugend. Die Sehnsucht nach einem größeren Leben trägt das Gewicht der Heimat.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Rice wurde 1941 in New Orleans geboren und machte die Stadt zum Schauplatz von Vampirromanen und schwierigen Bindungen.
Für Schriftsteller gibt es keine wirklichen Regeln.
Wortlaut der Quelle
There are no real rules for writers.
Rice antwortet auf ihrer offiziellen Website angehenden Schreibenden und erlaubt ausdrücklich, auch ihren Rat zu verwerfen.
Louis erinnert sich daran, wie Lestat ihn zum Vampir machte. Ihre Gemeinschaft verbindet Hunger mit Abhängigkeit, während Louis menschliches Empfinden bewahren will. Der erste Roman der Vampire Chronicles fragt nach dem Preis der Unsterblichkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Barker wurde 1952 in Liverpool geboren und schreibt Horror und Fantasy; er arbeitet auch als bildender Künstler und Filmemacher.
Nichts beginnt jemals.
Wortlaut der Quelle
Nothing ever begins.
Der Erzähler fragt zu Beginn, ob eine Geschichte einen eindeutigen Anfang hat.
Suzanna und Cal entdecken ein magisches Volk, das sich in einem Teppich verbirgt. Verfolger wollen seinen Zufluchtsort besitzen oder vernichten. Ein Haushaltsgegenstand öffnet eine Fantasygeschichte über Verfolgung und den Schutz einer Heimat.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Gordon wurde 1895 in Kentucky geboren, schrieb über Familien im amerikanischen Süden und lehrte das Lesen von Romanen.
Nichts ist langweiliger, als sich die Handlung erzählen zu lassen, ganz gleich wovon.
Wortlaut der Quelle
There is nothing more boring than to have some one tell you the plot - of anything.
Schreibvortrag; sie erinnert an ihr Verbot von Inhaltsangaben im Unterricht.
Aleck Maury unterrichtet die Klassiker, jagt und fischt aber mit demselben Ernst. Können in der Natur wird in seinem Bericht zur anspruchsvollen Kunst. Die Hingabe an den Sport konkurriert mit den alltäglichen Pflichten seines Lebens.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Keneally wurde 1935 in Sydney geboren und verbindet in historischen Romanen Recherche mit dem Erleben einzelner Menschen.
Doch im Roman spürt man die Freiheit, durch göttliche Lügen die Wahrheit zu erzählen.
Wortlaut der Quelle
But in the novel you feel the freedom to tell the truth by creating divine lies.
Keneally vergleicht faktische Biografie mit der Freiheit, Romanfiguren zu erfinden; „göttliche Lügen“ meint künstlerische Erfindung.
Oskar Schindler nutzt seine Fabrik und Kontakte im besetzten Polen, um jüdische Arbeiter zu schützen. Keneally baut den historischen Roman auf Überlebendenberichten auf. Die Rettung hängt von einem belasteten Menschen innerhalb eines mörderischen Systems ab.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Stine wurde 1943 in Columbus, Ohio, geboren. Er schreibt Gruselgeschichten für junge Leser, darunter Goosebumps und Fear Street.
Ich erschrecke die Leute einfach gern!
Wortlaut der Quelle
I just like to scare people!
Stines eigene Erklärung für seine Gruselbücher, zitiert in der offiziellen Biografie.
Amanda und Josh ziehen in ein seltsames altes Haus in Dark Falls. Ihre Eltern nehmen die Sorgen nicht ernst und raten ihnen, Freunde zu finden. In diesem ersten Goosebumps-Abenteuer macht die neue Nachbarschaft aus dem alltäglichen Rat eine Bedrohung.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Andrade wurde 1893 in São Paulo geboren und verband Erzählen und Dichtung mit Forschung zu brasilianischer Musik und Volksüberlieferungen.
Ach! Diese Faulheit!...
Wortlaut der Quelle
Ai! que preguiça!...
Macunaímas wiederkehrende Klage beginnt, als man das Kind zum Sprechen drängt; Figurenrede, kein Rat des Autors.
Macunaíma, o herói sem nenhum caráter
Macunaíma verlässt mit seinen Brüdern den Amazonas, um ein magisches Amulett zurückzuholen. Die Suche führt den Gestaltwandler in die Stadt. Volksüberlieferung und Stadtleben treffen in einer komischen Herausforderung des verlässlichen Nationalhelden aufeinander.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Narayan wurde 1906 in Madras geboren und erfand Malgudi, die südindische Stadt, die in seinen Geschichten und Romanen wiederkehrt.
Was sie verband, war das Lachen.
Wortlaut der Quelle
The bond between them was laughter.
Der Erzähler beschreibt den gemeinsamen Sinn für das Absurde von Swaminathan und Samuel, genannt die Erbse.
Der zehnjährige Swaminathan erlebt Schule, Freundschaft und Cricket in Malgudi unter britischer Herrschaft. Seine Begeisterung für die Unabhängigkeit besteht neben der Liebe zu britischen Spielen. Widersprüchliche Bindungen bringen Kolonialpolitik in den Schultag.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Leonard wurde 1925 in New Orleans geboren und schrieb Western und Kriminalromane. Sein Rat für Anfänge stellt Menschen vor Landschaftsbeschreibungen.
Beginne ein Buch nie mit dem Wetter.
Wortlaut der Quelle
Never open a book with weather.
Schreibregel auf seiner offiziellen Website; kein Dialog aus Get Shorty.
Der Kredithai Chili Palmer folgt einer Schuld von Miami nach Hollywood und entdeckt eine Zukunft im Filmgeschäft. Geld einzutreiben und einen Film zu verkaufen verlangt verwandte Talente. Kriminelle und Filmschaffende verhandeln miteinander; reizvoll ist dabei, wer seine Geschichte am überzeugendsten verkaufen kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Dent wurde 1904 in La Plata, Missouri, geboren und schrieb zahlreiche Pulp-Geschichten. Viele Doc-Savage-Abenteuer erschienen unter dem Verlagsnamen Kenneth Robeson.
mein einziger Spielgefährte war meine Fantasie
Wortlaut der Quelle
my only playmate was my imagination
Dent erinnert sich an seine abgeschiedene Kindheit auf einer Ranch in Wyoming; die historische Gesellschaft zitiert ihn.
Doc Savage erfährt, dass sein Vater an einer rätselhaften Krankheit gestorben ist. Ein beschädigter Brief weist auf ein gefährliches Erbe im fiktiven Hidalgo hin. Seine fünf Gefährten helfen ihm, den Spuren zu folgen. Das erste Doc-Savage-Abenteuer verwandelt Trauer in einen Wettlauf um Geheimnisse und Vermächtnis, mit wissenschaftlichen Geräten und körperlicher Gefahr.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Richter wurde 1890 in Pine Grove, Pennsylvania, geboren und schrieb über das frühere Amerika. Seine Romane prüfen Zugehörigkeit im gesellschaftlichen Wandel.
Wahrscheinlich drehe ich den Besenstiel zu oft.
Wortlaut der Quelle
I probably turn the broom handle too much.
Ein selbstironisches Bild für sein ständiges Überarbeiten, zitiert im Text zur Gedenktafel; kein Romandialog.
Der fünfzehnjährige True Son ist bei einer Lenape-Familie aufgewachsen und soll zu seiner kaum erinnerten weißen Familie zurückkehren. Der Vertrag nennt es Rückkehr; für ihn bedeutet es den Verlust von Heimat und Sprache. Zugehörigkeit gerät zwischen gelebte Bindung und fremde Definitionen. Richters historische Darstellung ist Fiktion, kein Bericht aus indigener Perspektive.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Mansfield wurde 1888 in Wellington geboren und schrieb vor allem Kurzgeschichten. Eine kleine gesellschaftliche Begegnung kann darin ein ganzes Weltbild erschüttern.
Wage es – wage alles.
Wortlaut der Quelle
Risk - risk anything.
Kurze Aufforderung aus dem Tagebuch, vom Museum auf Oktober 1922 datiert; kein Satz aus The Garden Party.
In der Titelgeschichte hilft Laura beim Gartenfest ihrer Familie, als ein Nachbar aus der Arbeiterschicht stirbt. Blumen, Essen und gesellschaftliche Selbstsicherheit bestehen neben ihrem Unbehagen fort. Alltägliche Abläufe legen Unterschiede in Klasse und Empfinden frei. Lauras widersprüchliche Bindungen machen das Fest unsicherer, als das perfekte Wetter vermuten lässt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Wodehouse wurde 1881 in Guildford geboren und schrieb komische Romane und Erzählungen. Die wortreichen Erklärungen seiner Figuren schaffen oft neue Schwierigkeiten.
Eine gute Lebensregel ist, sich niemals zu entschuldigen.
Wortlaut der Quelle
It is a good rule in life never to apologize.
Ironischer Erzählerkommentar zu Annettes Entschuldigung in The Man Upstairs; kein persönlicher Rat und nicht aus Leave It to Psmith.
In Blandings Castle weckt Lady Constances Diamanthalsband konkurrierende Pläne. Der elegante Psmith mischt mit, während der effiziente Baxter Ordnung schaffen will. In dieser Landhauskomödie wird die vermeintliche Kultiviertheit ständig durch praktische Verwicklungen untergraben. Das Schmuckstück gibt den Figuren ein gemeinsames Ziel, an dem ihre unterschiedlichen Vorhaben aufeinanderprallen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Wilde wurde 1854 in Dublin geboren und schrieb Dramen, Erzählungen und einen Roman. Sein Witz macht Gedanken verführerisch, bevor ihre Folgen sichtbar werden.
Alle Kunst ist gänzlich nutzlos.
Wortlaut der Quelle
All art is quite useless.
Der Schlusssatz von Wildes Vorwort über Kunst und Nutzen; kein Dialog Dorians oder Lord Henrys.
Dorians Porträt verändert sich, während er selbst jung bleibt. Basils Gemälde und Lord Henrys verführerische Gespräche geben der Schönheit ein gefährliches Doppelleben. Hinter der eleganten Gesellschaft entsteht eine verborgene Bilanz ihrer Kosten. Einfluss und Selbsttäuschung sind ebenso wichtig wie der übernatürliche Handel; der sprachliche Glanz mildert die Folgen nicht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
West wurde 1903 in New York geboren und schrieb bitterkomische Romane über amerikanische Träume und Enttäuschungen. In seinem Hollywoodroman liegen Spektakel und Verzweiflung nah beieinander.
Nur wer noch Hoffnung hat, kann aus Tränen Trost gewinnen.
Wortlaut der Quelle
Only those who still have hope can benefit from tears.
Der Erzähler beschreibt Homers Verzweiflung in Kapitel 12; ein Urteil innerhalb der Fiktion, kein Rat zur psychischen Gesundheit.
Der junge Künstler Tod Hackett kommt als Bühnenbildner und Kostümentwerfer nach Hollywood. Außerhalb des Studios beschäftigen ihn die Fantasien und Enttäuschungen der Menschen mehr als die Kulissen. Faye Greeners Ehrgeiz und Homer Simpsons Einsamkeit verbinden privates Verlangen mit öffentlicher Inszenierung. Der Anfang richtet den Blick auf diejenigen, die vor der Traumfabrik warten bleiben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Peacock wurde 1785 geboren und schrieb Gedichte und satirische Romane. In seinen Landhausgesprächen treffen modische Theorien auf Appetit, Geld und Liebesverwirrung.
Reichtümer sind, richtig verwendet, Mittel zum Glück, aber nicht selbst das Glück.
Wortlaut der Quelle
riches, rightly used, are instruments of happiness, but are not in themselves happiness.
Der Erzähler betrachtet Mrs Glowrys enttäuschende Ehe in Kapitel I; Auszug aus einem längeren Satz.
Nach einer Liebesenttäuschung grübelt Scythrop im verfallenden Haus seines Vaters. Gäste bringen Theorien, düstere Prophezeiungen und konkurrierende Lebensentwürfe mit. Das gotische Haus wird zur Komödie über Menschen, die ihre Verzweiflung sehr ernst nehmen. Reizvoll sind streitlustige Gesellschaft und satirische Gespräche; der Titel verspricht keine geradlinige Geistergeschichte.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Le Carré wurde 1931 als David Cornwell in Poole geboren und arbeitete im Nachrichtendienst. Seine Spionageromane fragen nach dem Preis der Loyalität.
Danach entzieht sich mir die Erinnerung, und die Lüge übernimmt.
Wortlaut der Quelle
After that, memory eludes me and the lie takes over.
Er erklärt selbstironisch seine Geschichten über die Wahl des Pseudonyms und die unzuverlässige Erinnerung; kein Romansatz.
Alec Leamas ist vom Kalten Krieg erschöpft, doch vor dem Ruhestand steht noch ein Einsatz in der DDR. Eine Frau, mit der er sich angefreundet hat, gerät in dessen Folgen. Die Spionagehandlung legt den Konflikt zwischen Berufspflicht und menschlicher Bindung frei. Schon das Versprechen eines letzten Auftrags macht misstrauisch.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Allais wurde 1854 in Honfleur geboren und schrieb humoristische Erzählungen und Zeitungsbeiträge. Seine Erzähler führen scheinbar logische Erklärungen ins Absurde.
Die Logik führt zu allem, sofern man sie verlässt.
Wortlaut der Quelle
La logique mène à tout à condition d’en sortir
Der Erzähler schreibt den Spruch in Pas de bile ! einem ungenannten Weisen zu; der unten vorgestellte Band ist ein anderes Buch.
Der Band von 1891 enthält Un drame bien parisien: Eifersüchtige Eheleute erhalten anonyme Warnungen übereinander und gehen zu einem Maskenball. Der Erzähler lockt das Publikum zu Annahmen und macht sie anschließend unsicher. Die kurze Erzählung zeigt Allais’ Spiel mit Missverständnissen und Erzählen. Unter dem komischen Ton steckt auch häusliche Gewalt.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Le Guin wurde im kalifornischen Berkeley geboren und schrieb Fantasy, Science-Fiction und Essays. Ihre Erdsee-Bücher fragen nach dem Gebrauch und den Folgen von Macht.
Widerstand und Veränderung beginnen oft in der Kunst.
Wortlaut der Quelle
Resistance and change often begin in art.
Le Guin spricht in ihrer Dankesrede über Kunst und wirtschaftliche Macht; dies ist kein Dialog aus Erdsee.
Der junge Zauberer Ged ist begabt und will sich unbedingt beweisen. Ein leichtfertiger Zauber setzt einen Schatten frei, der ihn durch die Inselwelt Erdsee verfolgt. Die Reise eröffnet einen besonderen Zugang zur Fantasyreihe: Jede neue Fähigkeit bringt Verantwortung mit sich, und Flucht hat Grenzen. Wer sich für Namen, Lehrjahre und die Folgen des Stolzes interessiert, kann mit diesem ersten Erdsee-Roman beginnen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lessing wurde in Kermanschah im heutigen Iran geboren und wuchs in Südrhodesien auf. Ihre Romane reichen vom politischen Realismus bis zu spekulativen Welten.
Die Geschichtenerzählerin oder der Geschichtenerzähler ist immer bei uns.
Wortlaut der Quelle
The story-maker is always with us.
Der Satz stammt aus Lessings Nobelvorlesung über Bücher, ungleichen Zugang zum Lesen und das Erzählen. Ihr Verleger Nicholas Pearson trug die Rede vor.
Die Schriftstellerin Anna Wulf verteilt ihre Erfahrungen auf vier Notizbücher und trennt Politik, Schreiben und Privatleben. Die Form fragt, was geschieht, wenn diese Trennungen nicht mehr tragen. Annas Freundschaft mit Molly und ihre Schreibversuche geben dem Experiment einen menschlichen Mittelpunkt. Wer erkunden möchte, wie die Form eines Romans seelischen Druck vermitteln kann, findet hier einen Einstieg; die Wechsel der Erzählweise verlangen Aufmerksamkeit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Spanisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Crichton wurde in Chicago geboren und studierte Medizin, bevor er hauptberuflich schrieb und Filme drehte. Seine Thriller stellen technisches Wissen auf die Probe.
Ich lasse die Zukunft gern offen.
Wortlaut der Quelle
I like to leave the future open.
Auf eine Frage zum Schreiben von Science-Fiction antwortet Crichton, dass er seine künftige Arbeit nicht festlegen will. Es sind seine eigenen Worte, kein Satz eines erfundenen Wissenschaftlers.
Ein Freizeitpark verspricht lebende Dinosaurier, die durch Gentechnik wiedererschaffen wurden. Als die Tiere entkommen, wird das Vertrauen des Parks in seine eigenen Systeme selbst zur Gefahr. Der Ausgangspunkt lädt dazu ein, Fachwissen, Annahmen des Managements und unbeherrschbare Vorgänge zu verfolgen. Wer sich für den Zusammenstoß wissenschaftlichen Ehrgeizes mit kommerziellem Spektakel interessiert, kann hier beginnen; die Biotechnologie der Geschichte bleibt Fiktion.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Die in Dublin geborene Donoghue ist eine irisch-kanadische Autorin historischer und zeitgenössischer Romane. Room erzählt einen Erwachsenenroman mit der Stimme eines Fünfjährigen.
Mehr schreiben, besser schreiben.
Wortlaut der Quelle
Write more, write better.
Donoghue nennt dies in ihren offiziellen FAQ als eigenes Zukunftsziel. Es ist eine Aussage über ihre Arbeit, kein Dialog Jacks aus Room.
Für den fünfjährigen Jack umfasst das Zimmer, das er mit Ma teilt, die ganze Welt. Seine Fragen zeigen allmählich, wie anders seine Mutter ihre Gefangenschaft versteht. Die begrenzte Perspektive verlangt, zugleich den Bericht des Kindes und die Gefahr zu hören, die es nicht vollständig benennen kann. Wer sich für Erzählstimmen und die Bindung zwischen Eltern und Kindern interessiert, findet hier einen Ansatz; hinter vertrauten Dingen stehen Entführung und Gefangenschaft.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Tyler wurde in Minneapolis geboren und studierte Russisch an der Duke University. Ihre Romane begleiten häufig Familien und die Gewohnheiten ihres Zusammenlebens.
Manche Menschen scheinen sehr sorgfältig ausgearbeitete Reisepläne für ihr Leben zu haben.
Wortlaut der Quelle
Some people seem to have very meticulous itineraries for their lives.
Tyler antwortet auf die Frage, ob jeder im eigenen Leben ein zufälliger Tourist sei. Für Macon trifft es ihrer Ansicht nach zu, aber nicht für alle Menschen.
Macon Leary schreibt Reiseführer und versucht zugleich, sein eigenes Leben vor Überraschungen abzuschirmen. Nach dem Tod seines Sohnes und dem Scheitern seiner Ehe tragen selbst alltägliche Abläufe die Trauer mit. Die Hundetrainerin Muriel stört die Vorkehrungen, die ihm den Rückzug ermöglichen. Der Roman führt über den Alltag zu Fragen der Veränderung: Was schützen die praktischen Gewohnheiten eines Menschen, und was geschieht, wenn ein anderer nicht hineinpasst?
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Motion wurde in London geboren und ist Dichter, Biograf und Romanautor. In seiner Prosa kehren die Kinder der früheren Abenteurer zur Schatzinsel zurück.
die Freuden und Bedeutungen der Poesie hängen ebenso vom Sinn des Klangs wie vom Sinn auf der Seite ab.
Wortlaut der Quelle
the pleasures and meanings of poetry depend as much on sound-sense as they do on page-sense.
Dies ist ein Auszug aus Motions Prosaeinleitung zu seiner Auswahl von Gedichtaufnahmen. Der kleingeschriebene Anfang bewahrt die Stellung innerhalb eines längeren Satzes.
1802 folgen ein jüngerer Jim Hawkins und Long John Silvers Tochter Natty den Spuren ihrer Väter zu verborgenen Schätzen. Ihr Schiff erreicht eine Insel, die nicht mehr leer ist, und die Aussicht auf Abenteuer wird bedrohlich. Die Familienverbindung macht den Roman interessant für Leser, die erkunden wollen, was eine Fortsetzung erbt. Vertraute Namen wecken Erwartungen; die neuen Reisenden müssen der Insel selbst begegnen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Thomas wurde in Swansea geboren und schrieb Gedichte, Erzählungen und Radiotexte. Seine Prosa kehrt über Familienleben und jugendliche Verlegenheit zur walisischen Kindheit zurück.
Geh nicht sanft in jene gute Nacht,
Wortlaut der Quelle
Do not go gentle into that good night,
Dies ist der Anfang eines Gedichts, dessen Sprecher sich später angesichts des Todes an seinen Vater wendet. Es gehört nicht zu der hier vorgestellten Prosasammlung.
Diese autobiografisch geprägten Erzählungen führen durch Familie, Schulzeit und die ersten Begegnungen eines walisischen Jungen mit der weiteren Welt. Interessant ist, wie ein beobachtendes Kind zwischen den Eigenheiten anderer eine eigene Stimme findet. Die Sammlung erlaubt den Zugang zu Thomas über einzelne Szenen, ohne sie als fortlaufenden Roman zu behandeln. Sie kann Leser ansprechen, die erinnerte Verlegenheit und komische Einzelheiten des Erwachsenwerdens mögen.
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Waugh wurde in London geboren und schrieb Romane, Reisebücher und Biografien. Seine frühen Satiren begleiten Menschen in Institutionen, deren selbstsichere Sprache Verwirrung verdeckt.
Bis zu einem gewissen Punkt, Lord Copper
Wortlaut der Quelle
Up to a point, Lord Copper
In Scoop benutzt Lord Coppers Auslandsredakteur diese ausweichende Antwort, weil er seinem Arbeitgeber nicht widersprechen möchte. Es ist ein fiktionaler Dialog, kein Rat Waughs.
William Boot liefert Naturbetrachtungen für eine Zeitung, bis eine Verwechslung ihn als Kriegsberichterstatter ins erfundene Ishmaelia schickt. Lord Coppers Gewissheit im Büro steht Boots mangelnder Vorbereitung gegenüber. Über die Herstellung von Nachrichten führt ein Weg zu Waugh: Wem wird geglaubt, wer darf nicht widersprechen, und wie erhält ein Missverständnis die Autorität eines gedruckten Berichts?
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Giraudoux wurde in Bellac geboren und verband das Schreiben mit einer diplomatischen Laufbahn. Vor seinen bekannteren Theaterstücken erkundeten seine Romane Reisen und Wahrnehmung in poetischer Prosa.
Gönn dir einen schönen Tag und werde seiner nicht müde.
Wortlaut der Quelle
Accorde-toi une belle journée et ne t'en lasse point
Die regionale Literaturagentur zitiert diese Worte als Suzannes Worte in ihrer Einführung zum Roman. Sie gehören zur fiktionalen Stimme, nicht zu einer persönlichen Erklärung Giraudoux’.
Suzanne gewinnt eine Weltreise, überlebt einen Schiffbruch und findet sich auf Pazifikinseln wieder. Zurück in Bellac erzählt sie davon. Die vertraute Lage einer Schiffbrüchigen wird zur Frage, wie Einsamkeit das Sehen und die Sprache verändert. Wer eine Inselgeschichte sucht, die von Wahrnehmung getragen wird, findet hier einen Einstieg; der Reiz liegt neben der Reise darin, wie eine Erzählerin eine fremde Welt beschreibt.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Atherton wurde in San Francisco geboren und schrieb Romane, Erzählungen und Essays. Black Oxen führt eine ältere Frau in eine vom Jugendkult beherrschte Gesellschaft.
Das ganze Land ist verrückt nach Jugend geworden.
Wortlaut der Quelle
The whole country has gone crazy over youth.
Clavering sagt dies in einem Gespräch über Theater und amerikanische Einstellungen zum Alter. Es ist die Verallgemeinerung einer Romanfigur, keine demografische Aussage oder medizinischer Rat.
Mary Zattiany kehrt nach einer experimentellen Verjüngungsbehandlung nach Amerika zurück und wird für wesentlich jünger gehalten. Ihre Beziehung zum jüngeren Clavering macht Alter und Aussehen zum Gegenstand öffentlicher Urteile. Der Ausgangspunkt eröffnet den Blick auf die Gesellschaft des Jazz-Zeitalters aus der Erfahrung einer älteren Frau. Die medizinische Fantasie und zeitgenössischen eugenischen Vorstellungen verlangen historische Distanz; die Geschichte belegt keine Wirksamkeit einer realen Behandlung.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Keats wurde 1795 in London geboren und wandte sich von der Medizin der Dichtung zu. Endymion ist eine Verserzählung, kein Roman.
Etwas Schönes bleibt für immer eine Freude.
Wortlaut der Quelle
A thing of beauty is a joy for ever:
Die Anfangszeile des Erzählers führt Schönheit als dauerhaften Trost ein.
Endymion: A Poetic Romance
Endymion, ein junger Hirte am Berg Latmos, sehnt sich nach einer geheimnisvollen Frau aus einem Traum. Keats verwandelt griechischen Mythos in eine schweifende Verserzählung voller Haine, Wasser und Mondlicht. Ihr Reiz liegt im Wechselspiel des Begehrens und im Bilderreichtum; das Tempo eines knapp gebauten Romans sollte man nicht erwarten.
Englisch · Indien
Englisch · Indien
Geboren ·
Crane wurde 1871 in Newark geboren und schrieb Prosa, Lyrik und Reportagen. Seine Kriegsliteratur untersucht Angst statt Heldentum vorauszusetzen.
Keiner von ihnen wusste, welche Farbe der Himmel hatte.
Wortlaut der Quelle
None of them knew the colour of the sky.
Der Erzähler beschreibt Schiffbrüchige, die auf die Wellen schauen; der Satz stammt aus einer anderen Erzählung.
The Red Badge of Courage
Henry Fleming zieht mit Vorstellungen ruhmreicher Taten in den amerikanischen Bürgerkrieg und flieht, als die Schlacht ihn überwältigt. Eine Wunde kann wie ein Tapferkeitsbeweis aussehen, obwohl ihre Geschichte weniger heldenhaft ist. Angst, Selbstrechtfertigung und der Wunsch zu beeindrucken bilden das Schlachtfeld des Romans: unruhige Wahrnehmung statt einer beruhigenden Heldengeschichte.
Englisch · Vereinigte Staaten
Οδυσσέας Ελύτης
Geboren ·
Elytis wurde 1911 in Heraklion geboren und war griechischer Dichter. Inseln, Licht und Sprache prägen die hier vorgestellten Gedichte.
Sie gaben mir Griechisch als Sprache.
Wortlaut der Quelle
Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική·
Die Gedichtstimme empfängt die griechische Sprache als Erbe; dies ist Lyrik, kein Satz aus einem Roman.
Το Άξιον Εστί
Dieser Gedichtband bringt persönliche Erinnerung mit griechischer Geschichte ins Gespräch. Im zitierten Gedicht verbindet die ererbte Sprache Homers Küste, Meerestiere und vertraute Dinge. Wiederholung verleiht den Bildern die Kraft eines Refrains. Es ist Dichtung zum Hören und Wiederlesen; ihre historischen Echos lassen sich nicht durch eine schnelle Inhaltsangabe ersetzen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Malraux wurde 1901 in Paris geboren. Er schrieb Romane über politisches Handeln und Menschenwürde und wurde später Kulturminister.
Das Gegenteil von Erniedrigung.
Wortlaut der Quelle
Le contraire de l'humiliation.
Kyo antwortet im Roman auf Königs Frage nach der Würde. Die französische Nationalversammlung gibt diese Figurenrede wieder.
Shanghai 1927: Kyo, Tchen und Katow verschreiben sich einer Revolution, die Verrat und Unterdrückung bedrohen. Die gemeinsame Sache beseitigt ihre unterschiedlichen Haltungen zu Gewalt und Tod nicht. Politische Ideen werden zu persönlichen Entscheidungen über Würde und Solidarität. Das verspricht einen anspruchsvollen, gewaltsamen Roman, keine einfache Geschichte eines heldenhaften Sieges.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Phillpotts wurde 1862 in Indien geboren und wuchs in Südwestengland auf. Er schrieb Dartmoor-Romane und Detektivgeschichten.
Auf der Welt gibt es kein einziges Spukzimmer.
Wortlaut der Quelle
There's not a haunted room in the world.
Toms selbstsichere Behauptung vor der Übernachtung; die Skepsis einer Romanfigur, kein persönliches Urteil des Autors.
In Chadlands, Sir Walters Landhaus, gibt es ein Schlafzimmer mit ungeklärten Todesfällen. Tom May hält den Ruf für Unsinn und beschließt dort zu schlafen. Aus dem Streit über Geister wird ein Rätsel über Beobachtung und Erklärung. Das passt zu Liebhabern scheinbar unmöglicher Verbrechen, verlangt aber Vertrautwerden mit einem älteren, gesprächsreichen Landhausstil.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Berger wurde 1926 in London geboren und verband Malerei, Kritik und Literatur. Sein Roman G. gewann 1972 den Booker Prize.
Das Sehen kommt vor den Worten.
Wortlaut der Quelle
Seeing comes before words.
Der Anfang von Bergers Kunstessay; kein Satz aus G.
Der junge Mann namens G. sucht um die Wende zum zwanzigsten Jahrhundert erotische Abenteuer in Europa. Seine privaten Begegnungen begleiten eine sich verändernde Öffentlichkeit. Berger öffnet über das Begehren Fragen nach Nähe und Einsamkeit. Das verspricht eine erkundende, experimentelle Lektüre; die Erwartung einer geradlinigen Liebeshandlung führt eher in die Irre.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Musil wurde 1880 in Klagenfurt geboren und studierte Ingenieurwesen und Philosophie. Sein großes Romanprojekt blieb bei seinem Tod unvollendet.
Wenn es Wirklichkeitssinn gibt, muß es auch Möglichkeitssinn geben
Eine Kapitelüberschrift im Roman, keine Interviewäußerung; die Schreibweise folgt dem Editionsapparat des Musil-Instituts.
In Wien 1913 bewegt sich Ulrich, einst Soldat und Wissenschaftler, durch eine Gesellschaft, die ein Kaiserjubiläum plant. Überlieferte Rollen und fertige Überzeugungen passen ihm schlecht. Gesellschaftlicher Ehrgeiz wird zum Stoff für Satire und Überlegungen zu anderen möglichen Leben. Der gewaltige unvollendete Roman belohnt geduldiges Nachdenken, verspricht aber keine sauber aufgelöste Handlung.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Camus wurde 1913 in Mondovi in Algerien geboren. Seine Romane, Dramen und Essays erkunden Absurdität, Revolte und Verantwortung.
Kunst ist für mich kein einsames Vergnügen.
Wortlaut der Quelle
L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire.
Camus spricht beim Nobelbankett über Kunst und die Verantwortung des Schriftstellers; nicht Meursaults Stimme aus dem Roman.
L’Étranger
Meursault, ein Siedler im französischen Algerien, verliert seine Mutter und tötet später einen namenlosen arabischen Mann am Strand. Im Prozess wird sein Gefühlsverhalten Teil der Anklage. Die distanzierte Ich-Stimme wirft Fragen nach Schuld und gesellschaftlich verlangten Gefühlen auf. Beim Lesen sollten der koloniale Schauplatz und das namenlose Opfer sichtbar bleiben.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ishiguro wurde 1954 in Nagasaki geboren und kam als Kind nach Großbritannien. Er schreibt auf Englisch; Erinnerung prägt seine Romane.
Doch für mich ist entscheidend, dass sie Gefühle vermitteln.
Wortlaut der Quelle
But for me the essential thing is that they communicate feelings.
„Sie“ meint Geschichten. Ishiguro spricht in seiner Vorlesung über ihre gefühlsvermittelnde Kraft über Trennlinien hinweg, nicht als Romanfigur.
The Remains of the Day
Butler Stevens unternimmt eine Autofahrt durch das Nachkriegsengland und blickt auf seine Jahre in Darlington Hall zurück. Die Pflicht gegenüber dem Dienstherrn und Erinnerungen an Haushälterin Miss Kenton erschweren seinen Berufsstolz. Reizvoll ist, was seine beherrschte Stimme verschweigt. Zurückgenommene Gefühle und moralisches Unbehagen entfalten sich durch langsam anwachsende Erkenntnisse.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Иван Сергеевич Тургенев
Geboren ·
Turgenjew wurde 1818 in Orjol geboren und schrieb über die russische Gesellschaft. Väter und Söhne inszeniert den Konflikt der Generationen.
9. November gregorianisch; 28. Oktober 1818 nach dem damals in Russland geltenden julianischen Kalender.
Die Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist darin Arbeiter.
Wortlaut der Quelle
Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник.
Basarow spricht zu Arkadi. Dies ist die zweckorientierte Naturauffassung des fiktiven Nihilisten, nicht Turgenjews persönliches Bekenntnis.
Отцы и дети
Arkadi kehrt mit Basarow von der Universität zurück, einem erklärten Nihilisten, der die Werte der Gutsbesitzerfamilie seines Freundes infrage stellt. Gespräche über Kunst, Wissenschaft und Natur verwandeln Gastfreundschaft in Konfrontation. Ideen verbinden sich mit Zuneigung und verletztem Stolz. Das passt zu Lesern, die familiäre Spannung in Wortgefechten mögen, ohne eine einheitliche Stimme jeder Generation zu erwarten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
1759 in Marbach geboren, ist Schiller vor allem für seine Dramen und Gedichte bekannt. Sein einziger Roman führt sein Interesse an Freiheit und Manipulation in ein unheimliches Venedig.
er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
Ein Auszug aus Schillers Schrift zur ästhetischen Erziehung, nicht aus dem unten vorgestellten Roman.
Ein Prinz begegnet in Venedig einem Fremden, dessen Vorhersage einzutreffen scheint. Erscheinungen und geheime Intrigen erschüttern seine Überzeugungen, selbst als sich eine Geisterbeschwörung als Täuschung erweist. Reizvoll ist die Frage, wer bestimmt, was er sieht. Schiller ließ den Schauerroman unvollendet; Atmosphäre und Intrigen stehen daher vor einer abgeschlossenen Auflösung.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Фёдор Михайлович Достоевский
Geboren ·
1821 in Moskau geboren, schrieb Dostojewski Romane, in denen Gedanken zu persönlichen Krisen werden. In einem frühen Brief an seinen Bruder beschrieb er das Verstehen des Menschen als Lebensaufgabe.
11. November nach dem gregorianischen Kalender; 30. Oktober 1821 nach dem damals in Russland verwendeten julianischen Kalender.
Der Mensch ist ein Geheimnis.
Wortlaut der Quelle
Человек есть тайна.
Aus einem Brief an seinen Bruder Michail, in der Quelle auf den 16. August 1839 datiert; kein Satz aus Schuld und Sühne.
Преступление и наказание
Raskolnikow, ein verarmter ehemaliger Student in Sankt Petersburg, begeht einen Mord und glaubt dabei, über gewöhnlichen moralischen Regeln zu stehen. Die Fragen des Ermittlers Porfiri und sein eigenes Gewissen setzen diese Theorie unter Druck. Die Kriminalgeschichte richtet den Blick auf das Denken eines Menschen: Wie lange hält ein Argument der Wirklichkeit seiner Tat stand?
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Michael Ende wurde 1929 in Garmisch-Partenkirchen geboren. Er schrieb für Kinder und Erwachsene. Die 1979 erschienene Unendliche Geschichte macht das Verhältnis eines Lesers zu seiner Geschichte selbst zum Abenteuer.
Tu was du willst
Eine Inschrift innerhalb des Romans. Bastian muss ihre Bedeutung erst erkennen; sie wird hier nicht als Endes persönlicher Rat wiedergegeben.
Bastian öffnet ein geheimnisvolles Buch und verfolgt Atréjus Auftrag, Phantásien und die Kindliche Kaiserin zu retten. Dann wird aus dem Lesen Teilnahme: Er gelangt selbst in diese Welt. Der vertraute Wunsch wirft schwierigere Fragen auf. In eine geliebte Geschichte hineinzufinden ist ein Abenteuer; die eigenen Wünsche zu verstehen und wieder herauszufinden ein weiteres.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Stevenson wurde 1850 in Edinburgh geboren und schrieb Abenteuerromane, Essays und Gedichte.
Keine Pflicht unterschätzen wir so sehr wie die Pflicht, glücklich zu sein.
Wortlaut der Quelle
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.
Stevenson erklärt, wie Fröhlichkeit anderen zugutekommt; ein Essayzitat, getrennt vom Abenteuerroman.
Jim Hawkins entdeckt eine Karte zu einem Piratenschatz. Eine Seereise bringt ihn dem überzeugenden Long John Silver nahe. Der junge Erzähler muss Treue beurteilen, obwohl der charmanteste Erwachsene gefährlich sein kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lindgren wurde 1907 bei Vimmerby geboren, schrieb schwedische Kinderbücher und verteidigte Kinderrechte.
Gebt den Kindern Liebe, mehr Liebe und noch mehr Liebe, dann kommt der gesunde Menschenverstand von selbst.
Wortlaut der Quelle
Ge barnen kärlek, mera kärlek och ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv.
In einer Debatte von 1948 antwortet Lindgren auf Kritik an Pippi als Vorbild.
Pippi lebt mit Pferd und Affe in der Villa Kunterbunt. Tommy und Annika werden Teil ihrer wilden Spiele. Kraft und Unabhängigkeit machen Erwachsenenregeln zu komischen Fragen statt unantastbaren Befehlen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ballard wurde 1930 in Shanghai geboren. Er schrieb spekulative Romane und verarbeitete seine Kriegskindheit in Empire of the Sun.
Die Fiktion ist schon da. Die Aufgabe des Schriftstellers ist es, Wirklichkeit zu erfinden.
Wortlaut der Quelle
The fiction is already there. The writer’s task is to invent reality.
Ballard spricht über Fiktionen aus Werbung und Medien; über Schreiben, keine Figurenrede aus Empire of the Sun.
Jim verliert im kriegsgezeichneten Shanghai seine Eltern aus den Augen. Internierung zwingt den britischen Jungen zu neuen Überlebensregeln. Der autobiografische Roman zeigt Krieg durch kindliche Loyalitätswechsel und die Faszination militärischer Macht.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Saramago wurde 1922 in Azinhaga geboren. Seine portugiesischen Romane machen verstörende Situationen zu ethischen Fragen.
Saramago nennt den 16. November als tatsächlichen Geburtstag; amtlich wurde der 18. November eingetragen.
Wenn du schauen kannst, sieh. Wenn du sehen kannst, achte darauf.
Wortlaut der Quelle
Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.
Das Motto beruft sich auf das erfundene Buch der Ratschläge; keine beglaubigte alte Schrift.
Eine weiße Blindheit breitet sich in einer namenlosen Stadt aus. Quarantäne sperrt Fremde zusammen, während eine Frau sehen kann. Die brutale Parabel prüft Fürsorge und Verantwortung beim Zusammenbruch gesellschaftlichen Schutzes.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigtes Königreich
Geboren ·
Paolini wurde 1983 in Südkalifornien geboren, wuchs in Montana auf und begann Eragon als Jugendlicher.
Gute Literatur bleibt Leben und Gefühlen treu. Sei mutig und sage, was du sagen möchtest.
Wortlaut der Quelle
Good fiction is true to life and emotions. Be brave and say the things you want to say.
Paolini antwortet einem angehenden Autor; Schreibberatung, keine Figurenrede aus Eragon.
Ein Bauernjunge findet einen blauen Stein, aus dem ein Drache schlüpft. Eragon gerät in einen alten Konflikt mit einem Imperium. Der erste Inheritance-Roman verbindet Reiterausbildung und wachsende Bindung zu Saphira.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Atwood wurde 1939 in Ottawa geboren und schreibt kanadische Romane, Gedichte und Kritik.
Wir sehnten uns nach der Zukunft. Wie hatten wir sie gelernt, diese Begabung zur Unersättlichkeit?
Wortlaut der Quelle
We yearned for the future. How did we learn it, that talent for insatiability?
Offred erinnert sich an Sehnsucht in einer ehemaligen Turnhalle, in der Frauen bewacht festgehalten werden.
Offred dient einem Herrscherhaushalt in der Theokratie Gilead. Ihre Fortpflanzungsrolle nimmt ihr Freiheiten und den früheren Namen. Erinnerung und vorsichtige Sprache fragen, wer über die eigene Geschichte verfügt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Seghers wurde 1900 als Netti Reiling in Mainz geboren. Exil und Widerstand gegen den Nationalsozialismus prägten ihre deutsche Prosa.
Es war uraltes Hafengeschwätz, so alt wie der Alte Hafen selbst und noch älter.
Der Erzähler erkennt in Gesprächen über Papiere und Überfahrt wiederkehrende Vertreibung; kein autobiografischer Sinnspruch.
Ein namenloser Flüchtling erreicht Marseille mit den Papieren eines toten Schriftstellers. Konsulate und Transitvisa bestimmen die Fluchtchance. An Wartetischen machen fremde Geschichten Identität und Zugehörigkeit unsicher.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Gordimer wurde 1923 in Springs geboren und untersuchte südafrikanisches Leben unter der Apartheid in Romanen und Erzählungen.
Der Schriftsteller dient der Menschheit nur, soweit er das Wort auch gegen die eigenen Loyalitäten einsetzt …
Wortlaut der Quelle
The writer is of service to humankind only insofar as the writer uses the word even against his or her own loyalties …
Markierter Anfang eines längeren Satzes: Gordimer fordert die ehrliche Prüfung von Verbündeten wie Gegnern.
In einem erdachten südafrikanischen Umbruch sucht die weiße Familie Smales Schutz bei ihrem schwarzen Diener July. Abhängigkeit kehrt vertraute Machtverhältnisse um. Der Roman prüft liberale Selbstbilder an Besitz, Dienst und Entscheidungsmacht.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Voltaire wurde 1694 als François-Marie Arouet in Paris geboren und schrieb Satiren, Dramen und philosophische Texte.
Verwendet wird das übliche Datum 21. November 1694 nach HachetteBnF; Persée nennt alternativ den 20. Februar.
Das ist gut gesagt, erwiderte Candide, aber wir müssen unseren Garten bestellen.
Wortlaut der Quelle
Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.
Candide antwortet auf Pangloss’ Erklärung ihrer Leiden; der Redebegleitsatz bleibt erhalten.
Candide folgt dem Glauben seines Lehrers an die beste aller Welten. Krieg, Katastrophen und die Suche nach Cunégonde setzen ihn unter Druck. Die kurze philosophische Satire prüft Leidenserklärungen an der Erfahrung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Eliot wurde 1819 als Mary Anne Evans in Warwickshire geboren und schrieb über moralische Entscheidungen in Provinzgemeinschaften.
Wofür leben wir, wenn nicht dafür, einander das Leben weniger schwer zu machen?
Wortlaut der Quelle
What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Dorothea fordert Freunde auf, Lydgate gegen einen schädlichen Vorwurf zu verteidigen.
Dorothea sucht ein sinnvolles Leben, Arzt Lydgate will die Medizin reformieren. Ehe und Geld erschweren beide Vorhaben. Verflochtene Provinzleben zeigen, wie private Hoffnungen von fremden Entscheidungen abhängen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Celan wurde 1920 in Czernowitz geboren. Jüdische Geschichte und die Shoah prägten seine deutsche Lyrik.
Wirklichkeit ist nicht, Wirklichkeit will gesucht und gewonnen sein.
In einer Prosaantwort über Dichtung von 1958 beschreibt Celan Wirklichkeit als etwas, das gesucht und gewonnen sein will.
Die Sammlung von 1952 ordnet sechsundfünfzig Gedichte in vier Zyklen, darunter die „Todesfuge“. Liebe und Erinnerung stehen neben der Vernichtungsgeschichte. Die dichten Gedichte verlangen langsames Lesen.
Deutsch · Deutschland
Geboren ·
Burnett wurde 1849 in Manchester geboren, schrieb für Erwachsene und Kinder und lebte später in den USA.
Wo du eine Rose pflegst, mein Junge, kann keine Distel wachsen.
Wortlaut der Quelle
Where you tend a rose, my lad,
A thistle cannot grow.
Der Erzähler zitiert Verse und vergleicht Gedankenpflege mit Gartenpflege; zeitgenössische Metapher, kein medizinischer Rat.
Die verwaiste Mary Lennox kommt in ein einsames Haus in Yorkshire. Ein verschlossener Garten und ihr versteckter Cousin führen zu Freundschaften. Gärtnern gibt dem Kinderroman eine konkrete Sprache für Isolation, Aufmerksamkeit und Veränderung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Anderson wurde 1926 in Pennsylvania geboren, studierte Physik und schrieb Science-Fiction und Fantasy.
Die Welt außerhalb unserer Köpfe ist die Quelle fast all dessen in ihnen: Wissen, Gedanken, Liebe, Inspiration, Hoffnungen, Schrecken, Geheimnisse.
Wortlaut der Quelle
The world outside our heads is the source of almost everything inside them, knowledge, thought, love, inspiration, hopes, horrors, mysteries.
Anderson erklärt, dass spekulative Literatur in der Wirklichkeit wurzelt, auch wenn sie andere Welten erfindet.
Eine Raumschiffbesatzung bricht zu einem fernen Planeten auf. Ein Schaden verhindert das Bremsen und vergrößert die Kluft zwischen Bordzeit und Außenwelt. Relativität wird zur menschlichen Frage von Führung, Bindung und Zusammenhalt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ionesco wurde 1909 in Slatina geboren, schrieb auf Französisch und wurde durch absurdes Theater bekannt.
Der 26. November 1909 ist gregorianisch; das damalige rumänische Datum war der 13. November. Ältere Quellen nennen teils ein anderes Jahr.
Konnte ich recht haben und das ganze Land unrecht?
Wortlaut der Quelle
Could I be right and the whole country wrong?
Ionesco erinnert sich an Isolation inmitten rumänischen Nationalismus und Antisemitismus; seine rückblickende Frage, keine Romanrede.
Ein Fünfunddreißigjähriger erbt Geld und zieht sich aus dem Alltag zurück. Andere kämpfen, lieben und glauben weiter. Ionescos einziger Roman macht Einsamkeit zur erstaunten Untersuchung des gewöhnlichen Daseins.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Agee wurde 1909 in Knoxville geboren und schrieb Romane, dokumentarische Prosa, Filmkritiken und Drehbücher.
Ich habe daran gedacht, einen amphibischen Stil zu erfinden: Prosa, die in Poesie übergeht, wenn poetischer Ausdruck verlangt ist.
Wortlaut der Quelle
I’ve thought of inventing a sort of amphibious style—prose that would run into poetry when the occasion demanded poetic expression.
Agee beschreibt sein schriftstellerisches Ziel in einem Studentenbrief an seinen Mentor, Pater James Harold Flye.
Jay Follet stirbt auf dem Heimweg nach Knoxville bei einem Autounfall. Frau und Kinder müssen die plötzliche Leere begreifen. Der autobiografische Roman nähert sich Trauer durch kleine häusliche Wahrnehmungen und Erklärungen der Erwachsenen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Zweig wurde 1881 in Wien geboren und schrieb Novellen, Biografien und Erinnerungen an ein vom Krieg zerstörtes Europa.
Nur wer sorglos in die Zukunft blicken konnte, genoß mit gutem Gefühl die Gegenwart.
Zweig erinnert an das Sicherheitsvertrauen vor dem Krieg und kritisiert danach dessen gefährlichen Hochmut; Memoiren, keine Figurenrede der Schachnovelle.
Passagiere eines Ozeandampfers fordern Schachweltmeister Czentovic heraus. Dr. B.s Eingreifen öffnet eine zweite Geschichte von Gefangenschaft und rein gedanklich gespielten Partien. Die kurze Novelle macht Schach zum Schutz gegen Isolation und zur gefährlichen Besessenheit.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lewis wurde 1898 in Belfast geboren und war Literaturwissenschaftler, Fantasyautor und christlicher Apologet.
Aber eines Tages wirst du alt genug sein, wieder Märchen zu lesen.
Wortlaut der Quelle
But some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
Lewis spricht in der Widmung seine Patentochter Lucy Barfield an; liebevoll verteidigt er Märchen auch für Erwachsene.
Vier aus London evakuierte Kinder entdecken hinter einem Kleiderschrank ein verschneites Land. Die Weiße Hexe regiert Narnia, bis Aslans Ankunft Widerstand neu denkbar macht. Die zuerst veröffentlichte Narniageschichte verbindet Geschwisterstreit mit Verrat, Mut und Vergebung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Twain wurde 1835 als Samuel Langhorne Clemens in Missouri geboren und hinterfragte mit umgangssprachlichem Erzählen amerikanische Sitten und Moral.
Also gut, dann komme ich eben in die Hölle.
Wortlaut der Quelle
All right, then, I’ll go to hell
Huck hilft Jim bei der Flucht aus der Sklaverei, entgegen der Moral, die ihm beigebracht wurde.
Huck und Jim fahren auf einem Floß den Mississippi hinab und suchen Freiheit von verschiedener Gefangenschaft. Begegnungen an Land enthüllen Gewalt und Betrug hinter respektabler Fassade. Hucks Stimme zeigt den Konflikt zwischen erlernter Sklavereirechtfertigung und Freundestreue.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Stout wurde 1886 in Indiana geboren und schuf Detektiv Nero Wolfe und dessen Erzähler-Assistenten Archie Goodwin.
… ein Pessimist erlebt nur angenehme Überraschungen, ein Optimist nur unangenehme.
Wortlaut der Quelle
… a pessimist gets nothing but pleasant surprises, an optimist nothing but unpleasant.
Wolfe äußert dies beim Probieren frisch legalisierten Biers; seine trockene Haltung, nicht Stouts persönliches Credo.
Die Morde an einem Einwanderer und einem Hochschulpräsidenten führen Wolfe und Archie zu einer gefährlichen Schlange. Wolfe denkt zu Hause, Archie verfolgt die Menschen draußen. Der erste Wolfe-Roman begründet eine Partnerschaft, deren gegensätzliche Stimmen ebenso zählen wie der Tatmechanismus.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Saunders wurde 1958 in Amarillo geboren und verbindet in Erzählungen und Romanen Satire mit moralischer Aufmerksamkeit.
Am meisten bereue ich in meinem Leben die versäumte Freundlichkeit.
Wortlaut der Quelle
What I regret most in my life are failures of kindness.
Saunders erinnert sich an eine gemobbte Mitschülerin und seine unzureichende Reaktion; Redetranskript, kein Romanzitat.
Nach Willie Lincolns Tod besucht sein Vater den Friedhof. Der Roman entfaltet sich in einer Nacht zwischen ruhelosen Totenstimmen. Der Chor fragt, wie ein trauernder Vater einem Kind verbunden bleibt, während sein Land so viele verliert.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Conrad wurde 1857 in Berdytschiw geboren, fuhr zur See und schrieb englische Romane über Imperium, Treue und unsicheres Wissen.
Wir leben, wie wir träumen: allein …
Wortlaut der Quelle
We live, as we dream—alone....
Marlow bezweifelt, dass sich gelebte Erfahrung den Zuhörern vollständig mitteilen lässt.
Marlow erzählt von einer Flussreise zum Elfenbeinhändler Kurtz. Europäische Zivilisationsansprüche treffen auf koloniale Gewalt und Ausbeutung. Die Rahmenerzählung fordert Fragen nach dem Gesehenen und seiner Darstellung, einschließlich der rassistischen Sprache seines Berichts.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Rilke wurde 1875 in Prag geboren und schrieb deutsche Lyrik und den experimentellen Roman um Malte Laurids Brigge.
Du mußt dein Leben ändern.
Das Gedicht kehrt den Blick auf einen Torso um: Er sieht den Betrachter. Die Schlussforderung steht nicht im Roman.
Der achtundzwanzigjährige Malte kommt aus dem ländlichen Dänemark nach Paris, um Dichter zu sein. Stadterlebnisse mischen sich in seinen Aufzeichnungen mit Kindheitserinnerungen. Der Tagebuchroman verfolgt Existenz- und Kunstkrisen in Fragmenten statt als stetiges Abenteuer.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Didion wurde 1934 in Sacramento geboren und schrieb Romane und Essays über amerikanische Kultur, Politik und persönlichen Verlust.
Wir erzählen uns Geschichten, um zu leben.
Wortlaut der Quelle
We tell ourselves stories in order to live.
Der Essay hinterfragt Erzählungen, die Erfahrungen ordnen sollen; keine Figurenrede des empfohlenen Romans.
Maria Wyeth bewegt sich durch Hollywood, Wüstenstraßen und eine zerfallende Ehe. Kurze, karge Abschnitte ersetzen tröstende Erklärungen. Der Roman verbindet die gesellschaftliche Leere Kaliforniens der späten Sechziger mit dem schwierigen Weiterleben einer Frau.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Knausgård wurde 1968 in Oslo geboren und untersucht mit autobiografischem Material Familie, Scham und Schreiben.
Das ist Schreiben für mich: eine kalte Hand auf einer warmen Stirn.
Wortlaut der Quelle
This is writing for me: a cold hand on a warm forehead.
Knausgård erklärt Jesse Barron, wie Schreiben erinnerter Scham eine äußere, kontrollierte Form gibt.
Der erste Band wechselt zwischen Jugend, eigener Vaterschaft und dem Tod des Vaters. Alltägliche Verrichtungen stehen neben Kunst und Sterblichkeit. Der autobiografische Roman verlangt Geduld für ausgedehnte Details statt einer eng ausgewählten Folge dramatischer Ereignisse.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Cather wurde 1873 in Virginia geboren, zog als Kind nach Nebraska und schrieb über Siedler, Migration und Erinnerung.
Was uns auch entgangen war, wir besaßen gemeinsam die kostbare, die unmitteilbare Vergangenheit.
Wortlaut der Quelle
Whatever we had missed, we possessed together the precious, the incommunicable past.
Jim Burden denkt über gemeinsame Erinnerung mit Ántonia nach; Erzählerperspektive, keine direkte Autobiografie Cathers.
Jim Burden erinnert sich an die böhmische Einwanderin Ántonia und ihre Kindheit in Nebraska. Landwirtschaft, Stadtarbeit und Familienpflichten führen sie auseinander. Die rückblickende Form zeigt Prärie und Ántonia durch Zuneigung und Grenzen von Jims Erinnerung.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Bjørnson wurde 1832 in Kvikne geboren und schrieb norwegische Lyrik, Dramen und Bauernerzählungen; er war auch politisch aktiv.
Der Weg, dem sie folgen, ist nicht immer gerade, aber er führt sie vorwärts.
Wortlaut der Quelle
The line they follow is not invariably straight but it does take them forward.
Bjørnson beschreibt den ungleichen Fortschritt der Menschheit; Bankettrede in englischer Übersetzung, keine Romanrede.
Torbjørn lebt auf der Schattenseite eines Tals und liebt Synnøve auf der Sonnenseite. Sein Temperament verursacht Streit mit Vater und Dorf. Die Bauernerzählung nutzt Licht und Schatten für Fragen nach Stolz, Selbstbeherrschung und dem Zusammenfinden zweier Häuser.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Trumbo wurde 1905 in Colorado geboren, schrieb Romane und Drehbücher und gehörte zu den mit Berufsverbot belegten Hollywood Ten.
Also würde er nie wieder hören. Nun, es gab verdammt viele Dinge, die er nie wieder hören wollte.
Wortlaut der Quelle
So he'd never hear again. Well there were a hell of a lot of things he didn't want to hear again.
Joe erkennt seine Taubheit; Erinnerungen an Schüsse, Explosionen und Verwundete folgen. Sein Trotz verbindet Verlust und Kriegsgrauen.
Ein junger Amerikaner überlebt den Ersten Weltkrieg schwer verstümmelt, geistig jedoch wach. Von gewöhnlicher Verständigung abgeschnitten, setzt er Erinnerungen zusammen und sucht Kontakt. Der Antikriegsroman bindet uns an ein einziges Bewusstsein; das körperliche Leiden ist schwer auszuhalten.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Lispector wurde 1920 in der heutigen Ukraine geboren, wuchs in Brasilien auf und schrieb portugiesischsprachige Literatur und Journalismus.
Alles auf der Welt begann mit einem Ja.
Wortlaut der Quelle
Tudo no mundo começou com um sim.
Der erfundene Erzähler Rodrigo S.M. stellt sich den Lebensbeginn vor, bevor er Macabéas Geschichte zu erzählen versucht.
A hora da estrela
Macabéa verdient in Rio wenig als Schreibkraft und liebt Kino und Coca-Cola. Ihr gebildeter Erzähler Rodrigo unterbricht ständig die Geschichte. Der kurze Roman fragt, was geschieht, wenn ein kultivierter Geschichtenerzähler eine Armut darstellen will, die er weniger sicher versteht, als er glaubt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Solzhenitsyn wurde 1918 in Kislowodsk geboren, überlebte sowjetische Haft und machte Lagererfahrung zum Zentrum seiner Literatur und Geschichtsschreibung.
Die einfache Tat eines gewöhnlichen mutigen Menschen besteht darin, nicht an Lügen teilzunehmen und falsches Handeln nicht zu unterstützen!
Wortlaut der Quelle
The simple act of an ordinary brave man is not to participate in lies, not to support false actions!
In seiner Nobelvorlesung erklärt Solzhenitsyn, Gewalt sei auf Lügen angewiesen, und der Einzelne könne die Mittäterschaft verweigern.
Один день Ивана Денисовича
Ein einziger Wintertag eines gewöhnlichen Häftlings vermisst das sowjetische Lagerleben. Iwan Schuchow arbeitet, bewältigt Hunger und schützt seine Würde durch praktische Entscheidungen. Der enge Zeitraum verleiht kleinen Gewinnen Gewicht; entscheidend ist der Druck auf Alltagsgewohnheiten statt eines historischen Panoramas.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Flaubert wurde 1821 in Rouen geboren und als französischer Romancier für seine sorgfältige Prosa und das Provinzleben bekannt.
Emma fand im Ehebruch alle Banalitäten der Ehe wieder.
Wortlaut der Quelle
Emma retrouvait dans l’adultère toutes les platitudes du mariage.
Der Erzähler beschreibt Emmas Enttäuschung über Léon: Die romantische Flucht hat die Routine angenommen, der sie entkommen wollte.
Emma heiratet einen Landarzt und entdeckt, dass die Ehe ihren Romanlektüren nicht gleicht. Affären versprechen Flucht aus provinzieller Langeweile, doch Begehren und Enttäuschung wiederholen sich. Flauberts Prosa nähert sich ihren Fantasien und entlarvt deren geborgte Sprache; dieser unbehagliche Doppelblick prägt die Lektüre.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Als Kenneth Millar 1915 in Kalifornien geboren und in Kanada aufgewachsen, schuf Macdonald den Privatdetektiv Lew Archer.
Detektivliteratur … kann uns daran erinnern, dass wir alle Untergrundmenschen auf einer kurzen Reise von Dunkelheit zu Dunkelheit sind.
Wortlaut der Quelle
Detective fiction … can remind us that we are all underground men making a brief transit from darkness to darkness.
Macdonald denkt über Detektivliteratur und unsere begrenzte Lebenszeit nach; sein literarischer Gedanke, getrennt von Archers Rede.
Lew Archer sucht den verschwundenen Millionär Ralph Sampson zwischen reichen kalifornischen Enklaven und zwielichtigem Nachtleben. Seltsame Bekannte erschweren den möglichen Entführungsfall. Der erste Archer-Roman verbindet schlagfertige Streifzüge eines Privatdetektivs mit familiärem Hass und Gier, die über ein Rätsel hinausführen.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Jackson wurde 1916 in San Francisco geboren und schrieb Romane und Erzählungen, die vertraute Häuser und gesellschaftliche Rituale unheimlich machen.
Kein lebender Organismus kann unter den Bedingungen absoluter Wirklichkeit lange bei Verstand bleiben …
Wortlaut der Quelle
No live organism can continue for long to exist sanely under conditions of absolute reality…
Der Erzähler fragt zu Beginn nach dem Bedürfnis nach Flucht, bevor er Hill House vorstellt. Der Satz fährt mit dem Gedanken fort, auch Vögel träumten.
The Haunting of Hill House
Dr. Montague versammelt Gäste in einem vermeintlichen Spukhaus, darunter die einsame Eleanor. Die Störungen des Hauses verbinden sich mit ihrer Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Jackson lässt soziale Beklemmung und unsichere Wahrnehmung den Schrecken tragen; für Freunde der Mehrdeutigkeit bietet das mehr als übernatürliche Schocks.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
O’Brien wurde 1930 im County Clare geboren und schrieb über Leben und Begehren irischer Frauen; ihre Bücher wurden zu Hause zensiert.
Aber ich denke, Literatur ist Nahrung für Seele und Herz.
Wortlaut der Quelle
But I think literature is food for the soul and the heart.
Auf die Frage nach Lesen als Kindheitsflucht spricht O’Brien von Nahrung und der Erneuerung durch Dostojewski.
The Country Girls
Kate und Baba wachsen im engen ländlichen Irland auf und suchen Möglichkeiten in Dublin. Ihre verschiedenen Temperamente machen Freundschaft zugleich vertraut und spannungsreich. Der Debütroman zeigt, wie Begehren auf Familie, Religion und gesellschaftliche Erwartungen trifft; seine Offenheit gehört zum alltäglichen Erzählen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Austen wurde 1775 in Steventon, Hampshire, geboren und schrieb englische Romane über Brautwerbung, Geld und die Grenzen weiblicher Handlungsmöglichkeiten.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit gutem Vermögen einer Frau bedürfen muss.
Wortlaut der Quelle
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Der ironische Anfang führt eine Nachbarschaft ein, die ihre Töchter verheiraten will; die Gewissheit gehört zu dieser Gesellschaft.
Pride and Prejudice
Elizabeth Bennet misstraut dem Stolz des reichen Darcy, während ihre Familie Heirat als dringende praktische Frage behandelt. Anziehung wächst durch Gespräche, Missverständnisse und korrigierte Urteile. Der bekannte Liebesroman belohnt Aufmerksamkeit für Stimmen, Annahmen und die Kosten eines Fehlers; die Gesellschaftskomödie gibt ihm Widerstand.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Ford wurde 1873 als Ford Hermann Hueffer geboren und war ein englischer Romancier und Herausgeber im Umfeld der literarischen Moderne.
Dies ist die traurigste Geschichte, die ich je gehört habe.
Wortlaut der Quelle
THIS is the saddest story I have ever heard.
John Dowell beginnt eine Geschichte, in die er selbst verwickelt ist; schon damit wird das Verhältnis von Hören, Wissen und Erzählen unsicher.
The Good Soldier
John Dowell und seine Frau befreunden sich im europäischen Kurort mit den scheinbar vorbildlichen Ashburnhams. Die Ehen verbergen Affären und Missverständnisse, die Dowell nachträglich zu ordnen versucht. Seine gebrochene Chronologie zwingt zum Prüfen sicherer Aussagen anhand späterer Korrekturen; spannend bleibt, was ein Erzähler über Vertraute wissen kann.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Saki wurde 1870 als Hector Hugh Munro im kolonialen Burma geboren und schrieb scharfe komische Geschichten über die edwardianische Gesellschaft.
… doch Kinder begnügen sich damit, sich selbst zu überzeugen, und vergröbern ihren Glauben nicht durch den Versuch, andere zu überzeugen.
Wortlaut der Quelle
… but children are content to convince themselves, and do not vulgarise their beliefs by trying to convince other people.
Der Erzähler stellt kindliche Fantasie Leonard Bilsiters vorgeführten okkulten Überzeugungen gegenüber. Die Satire zielt auf erwachsene Wichtigtuerei.
In dieser Erzählsammlung stören Landhausgäste, Kinder und Tiere immer wieder die Pläne Erwachsener. Die erste Geschichte prüft die Behauptungen eines Hobby-Okkultisten, andere verwandeln höfliche Besuche in Fallen. Sakis knappe Szenen erschüttern die gesellschaftliche Selbstsicherheit; der Humor kann grausam sein, die Schlusswendungen brauchen Raum.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Porter wurde 1868 in Littleton, New Hampshire, geboren und zur Sängerin ausgebildet, bevor sie Romane für Kinder und Erwachsene schrieb.
Bloß atmen heißt nicht leben!
Wortlaut der Quelle
Just breathing isn't living!
Pollyanna protestiert, weil Tante Pollys Stundenplan keine Zeit für Spiel, eigenes Lesen oder Erkundungen lässt.
Ein Waisenkind zieht zur strengen, pflichtbewussten Tante und bringt ein Spiel mit: Gründe zur Freude suchen. Diese Gewohnheit verändert einsame und unglückliche Stadtbewohner. Der Kinderroman setzt Optimismus unter Druck; seine offene Gefühligkeit gewinnt durch den eigensinnigen Lebenshunger des Kindes.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Cisneros wurde 1954 in Chicago geboren, wuchs zwischen Mexiko und den USA auf und schreibt Prosa, Gedichte und Essays.
Auf Englisch bedeutet mein Name Hoffnung.
Wortlaut der Quelle
In English my name means hope.
Esperanza Cordero denkt über ihren Namen und die selbst gewünschte Zukunft nach; es spricht die junge Erzählerin.
The House on Mango Street
Esperanza Cordero wächst in Chicago auf und entwirft ein selbstbestimmtes Leben. Kurze Vignetten versammeln Nachbarn, Familie, Scham und Wünsche um die Idee eines Hauses. Die knappe jugendliche Stimme erlaubt kleine Leseportionen; die Lücken zwischen den Szenen geben Erwachsenen viel zu bedenken.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Böll wurde 1917 in Köln geboren, schrieb über die deutsche Nachkriegsgesellschaft und widersprach öffentlich politischer und sozialer Selbstzufriedenheit.
Sich zu erinnern ist eine Kunst, Schreiben eine andere.
Böll unterscheidet im Essay über Adenauers Zeit Erinnerung und Schreibarbeit.
Die Hauswirtschafterin Katharina Blum gerät ins Visier politischer Verdächtigungen und intimer Übergriffe einer Boulevardzeitung. Berichtartige Prosa rekonstruiert, wie der Druck wächst und gewaltsam wird. Das kurze Buch fragt nach der Wirkung scheinbar sachlicher Worte auf einen Menschen; kontrollierte Dokumentarform trägt seine Wut.
Deutsch · Deutschland
Geboren ·
De Lint wurde 1951 in den Niederlanden geboren, wuchs in Kanada auf und verbindet in seiner Fantasy Mythen mit heutigem Stadtleben.
Ich glaube, wenn man nicht zuhört, sollte man auch nicht reden.
Wortlaut der Quelle
I believe that, if you aren’t listening, you shouldn’t be talking.
De Lint antwortet angehenden Schreibenden: Kunst sei ein Dialog mit anderen Künstlern und verlange aufmerksames Lesen.
Sara und Jamie finden Gegenstände, die sie durch Tamson House in Ottawa in eine andere Welt ziehen. Musiker, ein Biker und ein RCMP-Inspektor geraten hinein, während alte walisische Magie heutige Straßen kreuzt. Die ausgreifende Urban Fantasy passt zu Lesern, die viele Figuren und Musik im Weltenabenteuer mögen.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Tartt wurde 1963 in Mississippi geboren und begann ihre Romankarriere 1992 mit Die geheime Geschichte.
Gibt es so etwas wie den „tragischen Fehler“, jenen auffälligen dunklen Riss mitten durch ein Leben, außerhalb der Literatur?
Wortlaut der Quelle
DOES SUCH a thing as “the fatal flaw,” that showy dark crack running down the middle of a life, exist outside literature?
Richard Papen beginnt seinen Bericht, indem er das eigene Leben als literarische Tragödie fasst; seine Sehnsucht nach dem Malerischen gehört zum Problem.
The Secret History
Richard Papen schließt sich an einem College in Neuengland einer exklusiven Altphilologengruppe unter einem charismatischen Lehrer an. Schönheitssuche und Absonderung führen zum Mord. Das Verbrechen wird früh genannt; spannend sind Mitschuld und Rechtfertigung, weshalb die verführerische Campusatmosphäre mit den Ausflüchten des Erzählers zu lesen ist.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Higgins Clark wurde 1927 in New York geboren und nach Jahren mit Kurzgeschichten und Radioskripten eine amerikanische Spannungsautorin.
Alles läuft auf das Motiv hinaus. Warum überschreitet ein Mensch die Grenze und nimmt ein Menschenleben?
Wortlaut der Quelle
It all comes down to motivation. Why does a person cross the line and take a human life?
Auf die Frage nach Psychopathen in ihren Büchern spricht Higgins Clark über die Motive des fiktiven Mörders in Nighttime Is My Time.
Nancy Harmon hat nach dem Tod ihrer ersten beiden Kinder und den Vorwürfen gegen sie auf Cape Cod neu angefangen. Dann verschwinden die Kinder aus ihrer neuen Ehe. Der wiederkehrende Albtraum treibt den kompakten Thriller; passend für Leser, die bedrohte Kinder und eine verdächtigte Mutter aushalten.
Suchergebnisse. Prüfe vor dem Kauf Sprache und Buchformat.
Geboren ·
Roiphe wurde 1935 in New York geboren und schreibt Romane, Erinnerungen und Essays über Frauenleben, Familie und Verlust.
Das Erste ist der Verlust. Das Zweite ist die Neugestaltung des Lebens.
Wortlaut der Quelle
The first is loss. The second is the remaking of life.
Roiphe beschreibt zwei Teile der Trauer in ihren Erinnerungen an das Witwenleben. Die Stelle handelt vom Trauern, nicht vom hier empfohlenen historischen Roman.
Im Alexandria der 1880er Jahre erforscht der französische Wissenschaftler Louis Thuillier Cholera und verliebt sich in Este, die Tochter eines jüdischen Arztes. Arbeit und Anziehung kollidieren mit ihrer Verlobung und religiösen Schranken. Der historische Roman verbindet Laborunsicherheit und Liebe; medizinische Gefahr, kulturelle Reibung und Romantik teilen die volle Stadt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Miller wurde 1891 in New York geboren und mischte Autobiografie, Fiktion und Gesellschaftskritik gegen literarische und sexuelle Konventionen.
Ich habe kein Geld, keine Mittel, keine Hoffnungen. Ich bin der glücklichste Mensch auf Erden.
Wortlaut der Quelle
I have no money, no resources, no hopes. I am the happiest man alive.
Der autobiografische Erzähler verkündet in Paris ein Paradox. Burnside zitiert es im Zusammenhang mit Flucht aus einem festgelegten Leben.
Tropic of Cancer
Ein mittelloser ausgewanderter Schriftsteller streift durch das Paris der 1930er Jahre, begleitet von Freunden, Geliebten und Erfahrungshunger. Armut und Sex unterbrechen Reflexionen über Kunst und Gesellschaft. Der Mix aus Memoiren und Fiktion ersetzt den geordneten Plot durch sprachlichen Überschwang; explizite Sexualität und Frauenbilder prägen die Lektüre.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Smart wurde 1913 in Ottawa geboren und war eine kanadische Romanautorin und Dichterin, die intensive Gefühle sprachlich streng formte.
Schönheit ist weder Anblick noch Klang. Sie ist ein Gefühl.
Wortlaut der Quelle
Beauty is not sight or sound. It is a feeling.
In ihren Tagebüchern versteht Smart Schönheit als gefühlte Erfahrung. Eine Tagebuchreflexion, getrennt von der namenlosen Romanerzählerin.
By Grand Central Station I Sat Down and Wept
Eine namenlose Frau erzählt lyrisch verdichtet von der Liebe zu einem verheirateten Dichter. Das Buch schöpft aus Smarts Beziehung zu George Barker, verwandelt Erfahrung jedoch in poetische Prosa statt in einen schlichten Bericht. Rhythmus, Bilder und Begehren tragen die Lektüre.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Puig wurde 1932 in General Villegas geboren und brachte Kino, Populärkultur und experimentelle Stimmen in die argentinische Literatur.
Schreiben hat mir die Freude am Lesen verdorben, weil ich nicht mehr unbefangen lesen kann.
Wortlaut der Quelle
Writing has spoiled the pleasure of reading for me, because I can't read innocently.
Puig erklärt, dass die Stilentscheidungen anderer ihn an seine eigene Arbeit erinnern; Literatur fühlt sich dadurch wie Arbeit statt Erholung an.
El beso de la mujer araña
Der homosexuelle Schaufensterdekorateur Molina teilt eine argentinische Zelle mit dem Revolutionär Valentín und erzählt Filme nach. Gegensätze über Politik, Begehren und Flucht werden allmählich zur Beziehung. Dialog trägt einen Großteil des Romans; Figuren erschließen sich durchs Zuhören, während die Macht des Gefängnisses beide umschließt.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Brittain wurde 1893 in Newcastle-under-Lyme geboren und war Kriegskrankenschwester, Schriftstellerin und Friedensaktivistin.
Der Krieg, so entschieden wir, traf uns Junge am härtesten.
Wortlaut der Quelle
The War, we decided, came hardest of all upon us who were young.
Brittain erinnert sich an ein Gespräch vor Rolands Abreise, als der Krieg die erhoffte gemeinsame Jugendzukunft bedrohte.
Brittain verlässt das erwartete Oxfordleben zum Pflegedienst im Ersten Weltkrieg und verliert Menschen, die ihre Zukunft bestimmt hätten. Die Erinnerungen folgen dem Krieg und der veränderten Welt danach. Generationserwartungen machen persönliche Trauer politisch; eine Wahl für autobiografisches Zeugnis und Nachdenken statt eines erfundenen Kriegsabenteuers.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Kipling wurde 1865 in Bombay geboren und schrieb Romane, Geschichten und Gedichte, die stark vom britisch beherrschten Indien geprägt sind.
Von Beruf bin ich Händler mit Worten; und Worte sind natürlich die stärkste Droge, die Menschen gebrauchen.
Wortlaut der Quelle
I am, by calling, a dealer in words; and words are, of course, the most powerful drug used by mankind.
Vor Chirurgen vergleicht Kipling die bewusstseinsverändernde Wirkung von Worten mit Drogen. Eine Rede über Sprachmacht, keine Rede Kims.
Der Waise Kim reist mit einem tibetischen Lama durch Indien und wird in britische Geheimdienstarbeit gezogen. Geistige Suche und imperiale Spionage laufen nebeneinander. Sprachen und Gemeinschaften geben dem Abenteuer Weite; heutige Leser sollten auch den kolonialen Blick beachten, der die Wahrnehmung des Jungen ordnet.
Englisch · Vereinigte Staaten
Geboren ·
Willis wurde 1945 in Denver geboren und schreibt Science-Fiction zwischen Zeitreisekomödie und historischen Katastrophen.
Sie soll dich beunruhigen und zum eigenständigen Denken bringen.
Wortlaut der Quelle
It’s supposed to make you uncomfortable and to make you think for yourself.
Willis spricht über Literatur und gegen Bücherverbote; eine Interviewantwort, kein Romandialog.
To Say Nothing of the Dog
Der erschöpfte Zeitreisende Ned Henry sucht eine hässliche viktorianische Vase für einen Kathedralenwiederaufbau. Als eine Kollegin etwas aus der Vergangenheit mitbringt, muss er die Störung im viktorianischen England beheben. Literarische Anspielungen und Gesellschaftskomödie machen daraus ein verspieltes Zeitreiserätsel mit Liebe.
Englisch · Vereinigte Staaten
Englisch · Vereinigte Staaten